Готовый перевод Road to Strongest: Becoming a Heartthrob First / Стать сильнейшей? Сначала покори всех!: Глава 7

На Линии Огня в игровом коммерческом районе весь персонал состоит из реальных игроков. Работа здесь неплохо оплачивается, что позволяет Федерации создавать дополнительные рабочие места и хоть немного снижать напряженность на рынке труда.

Хипос быстро привел Ши Чу к стойке. В отделе украшений работала приятная на вид женщина-бета. Увидев их лица, она на мгновение замерла, прежде чем прийти в себя.

— Здравствуйте, чем я могу вам помочь? — мягко поинтересовалась она.

— Я хочу купить это украшение, — Хипос протянул правую руку и указал на аксессуар, закрепленный на правом ухе Ши Чу.

— Хорошо. Позвольте представить вам этот товар. Он называется Око злого дракона. Его дизайн разработал мастер ювелирного искусства Макрей Уоц. Изделие идеально повторяет анатомические особенности, не доставляет дискомфорта при ношении, легко разбирается и собирается, подходит для обоих ушей.

Сотрудница сделала небольшую паузу и продолжила:

— Игровой аксессуар создан на основе полного сканирования оригинала, сходство стопроцентное. Тираж ограничен десятью тысячами экземпляров. Цена — 200 тысяч звездных монет.

На столичной планете средняя зарплата беты составляет около 20 тысяч монет, альфы — 40 тысяч, омеги же находятся где-то посередине. Иными словами, эта крошечная безделушка стоила как годовой заработок обычного беты.

Очень дорого. Ей такое не по карману. Надо же было выбрать именно это, мысленно посетовала Ши Чу. Та компенсация, которую она получила от Федерации, как раз равнялась стоимости трех таких сережек. Как же она бедна! Если бы не игровые бонусы, она бы сейчас скиталась по улицам.

Она украдкой взглянула на лицо Хипоса, пытаясь уловить его реакцию. Хипос тихо усмехнулся, медленно убрал левую руку с плеча Ши Чу и, небрежно открыв интерфейс своего нейрокомпьютера, оплатил покупку.

— Благодарим за покупку, — сотрудница бросила быстрый взгляд на Ши Чу, одарила их вежливой и доброй улыбкой, а под стойкой, скрытая от чужих глаз, уже привычно открыла форум в Звездной сети.

[Автор: Друзья, сегодня на работе встретила двух красавцев. Сереброволосый альфа с золотыми глазами, похожий на ангела, и черноволосая бета-девушка с красными глазами, напоминающая демона. Они так подходят друг другу! Кажется, сначала они были в ссоре, но потом альфа купил ей подарок, чтобы загладить вину, и был при этом невероятно нежным. Когда он оплачивал Око злого дракона за 200 тысяч, даже глазом не моргнул. Завидую до слез, сегодня снова работаю ради чужой прекрасной любви.jpg]

1-й комментарий: Офигеть, 200 тысяч! Какой богатый дурак это купил?

4-й: Не верю, скинь мне 50 тысяч, докажи свою состоятельность.

9-й: На свете еще остались нежные альфы? У автора с глазами все в порядке?

15-й: Как альфа может полюбить бету? Скорее всего, просто играет. АО-отношения — это единственно правильный путь, бета — это вообще кто?

16-й: От комментатора выше так и прет альфа-самцом. Говорю же, среди них нормальных нет.

26-й: Это же Око злого дракона от мастера Макрея Уоца! Говорят, в реальности таких всего три штуки, и на аукционе позапрошлого года их выкупил один таинственный покупатель за 40 миллионов звездных монет.

27-й: Классовая ненависть проснулась! Проклятые богачи, почему это не я?!

38-й: Сереброволосый альфа с золотыми глазами... Дружеский совет автору: лучше удали пост как можно скорее.

41-й: Погодите, неужели это тот самый? Хотя в игре можно менять внешность, может, и нет.

42-й: Согласен с предыдущим оратором.

43-й: О чем вы загадками говорите? Кто-нибудь, объясните!

44-й: Думаю, они намекают, что этот альфа из семьи Альвид. Говорят, у всех их прямых потомков серебряные волосы и золотые глаза.

45-й: Ну ты смелый, прямо так взять и написать. Их семья славится тем, что производит на свет одних безумных альф.

46-й: А ты еще смелее, раз решился это подтвердить. Осторожнее, как бы не прислали предупреждение от адвокатов.

Минуту спустя.

55-й (Автор): Я вернулась, ребята. Меня только что вызвали на разговор. Я все поняла, пост сейчас удалю.

56-й: Ого, это было по-настоящему? Автор, ты в порядке?

Сотрудница взглянула на пару неподалеку и со слезами на глазах удалила пост. Вот черт, проработала всего месяц, решила тайком запостить историю и наткнулась на такую шишку. Мало того что отчитали, так еще и начальник узнал, что она бездельничает в рабочее время. Потеряла сегодняшний заработок. Больше никаких постов, буду только наблюдать.

Ши Чу с недоумением посмотрела на сотрудницу: почему у той было такое странное выражение лица?

Заметив, что она отвлеклась, Хипос слегка склонил голову и, нежно и с легкой долей интимности, прошептал ей на ухо:

— Я очень богат. Стань моим другом, и ты получишь массу преимуществ.

Теплое дыхание коснулось ее кожи, отчего правое ухо слегка покраснело. Ши Чу вздрогнула, в груди возникло странное чувство. Она пристально посмотрела на Хипоса, а тот невинно моргнул, и в его глазах заплясали искорки смеха. Этот парень пытается усыпить ее бдительность, чтобы потом посмеяться над ней?

Она настороженно отступила назад, пытаясь увеличить дистанцию, но наткнулась на крепкое тело. Спина прижалась к чьей-то груди, сзади повеяло теплом, а чья-то длинная рука уверенно легла ей на талию. Ши Чу поспешно обернулась, но, увидев лицо этого человека, слова извинения застряли у нее в горле. Над ее головой словно повис огромный вопросительный знак.

Что происходит? Она снова повернулась к юноше перед собой, чтобы убедиться, что ей не показалось, а затем опять обернулась к тому, что стоял за спиной. Они были как две капли воды. Откуда ей было знать, что в этой игре можно клонироваться?

— Ты пришел, — негромко произнес Хипос, стоявший перед ней. Он как бы невзначай сделал шаг вперед, перекрывая ей путь к отступлению.

— Да, — глухо отозвался юноша за ее спиной.

Между ними словно возникло негласное соглашение: они взяли Ши Чу в плотное кольцо, не оставляя ни единого шанса уйти. Хипос накрутил на палец прядь черных волос Ши Чу, его взгляд был полон трудноразличимого блеска.

Юноша перед ней нежно и ласково посмотрел на нее и сказал тому, что стоял позади:

— Это та самая моя дорогая подруга, о которой я тебе говорил, Сяо Фу.

У Ши Чу по коже пробежали мурашки. Что это за приторно-тошнотворный тон? И какая еще Сяо Фу? Ее игровой ник — Помогите мне встать, я еще могу пофармить! Кто разрешал так ее называть? Пожалуйста, зовите ее Повелительницей Фарма, спасибо.

— Сяо Фу, это мой брат. Ты ему тоже очень нравишься, он хочет с тобой подружиться.

— Послушайте, давайте поговорим нормально, — с трудом выдавила Ши Чу. — Может, найдем другое место?

Одного этого извращенца было достаточно, так еще и второй пришел и сразу начал распускать руки. Рука на ее талии ощущалась слишком явно, игнорировать ее было невозможно. Что им вообще нужно? Почему они зажали ее в такой странной позе? Она ведь не начинка в сэндвиче! Вокруг люди, она не хочет так позориться.

Сотрудница в стороне отвела взгляд, прикрыв ладонью раскрасневшееся лицо, и внутри у нее все кричало от восторга. А-а-а, как горячо! Близнецы? Сэндвич из двух альф — это слишком волнующе, разве можно смотреть на такое бесплатно? Кажется, сейчас кровь из носа пойдет, она не выдержит!

Она закрыла глаза, глубоко вдохнула, пытаясь унять волнение. Один альфа — это уже перебор, а двое... да еще и близнецы! Она зажала нос рукой. Подруга, коллега-бета, ты настоящий герой! Ради такого зрелища стоило лишиться дневной зарплаты!

http://bllate.org/book/24724/2914727