Готовый перевод Road to Strongest: Becoming a Heartthrob First / Стать сильнейшей? Сначала покори всех!: Глава 2

Нет, ну какая нормальная баклажана станет стоять за дверью, кого ты вообще собрался прикончить?

К тому же, разве сейчас не все должны быть на занятиях в тренировочном зале? Почему кто-то всё ещё остаётся в аудитории?

Юноша стоял на месте, раздражённо ероша рукой волосы, отчего его и без того растрёпанные светлые пряди выглядели ещё более бунтарскими, а на лице читался остаток утренней сонливости.

Ши Чу невольно засомневалась, глядя на человека перед собой: неужели это ученик из их класса?

Она проучилась здесь уже два года, но никогда раньше не видела этого парня. Неужели он перевёлся только сегодня?

Белокурый парень молча стоял на месте, с холодным выражением лица, его губы были слегка сжаты в тонкую линию, а леденящий взгляд был прикован прямо к виновнику столкновения.

От него исходила аура отчуждения, способная отпугнуть любого за тысячу ли, и казалось, что воздух вокруг него почти застыл.

Ши Чу стало не по себе под его агрессивным взглядом. Она слегка нахмурилась, подавляя внутренний дискомфорт, и искренне извинилась:

— Прошу прощения, мне очень жаль, что я в вас врезалась.

Ишь уставился! Хотя она и правда столкнулась с ним по неосторожности, разве он сам, стоя за дверью, не виноват? Иногда стоит и в себе разобраться, вообще-то. Повезло ему, что у неё хорошее терпение и она не стала с ним связываться.

Парень не ответил и не отвёл глаз. Он молча смотрел на неё с непонятными эмоциями на лице.

Скрестив руки на груди и слегка откинувшись назад, он буравил её прямым взглядом и лишь спустя долгое время заговорил:

— Какими духами ты пользуешься?

Ши Чу замерла. О чём это он?

Словно заметив её недоумение, парень продолжил:

— От тебя исходит какой-то странный запах.

Тело Ши Чу едва заметно напряглось на долю секунды.

Вчера ночью она просидела до рассвета за заданием и схалтурила, не помыв голову — неужели он об этом?

Нет, раньше от неё не пахло даже после трёх дней без мытья, тем более что последние пару дней она играла дома в видеоигры и не потела, так что никакого дурного запаха быть не могло.

Значит, этот тип говорит о чём-то другом. Это же мир ABO, неужели он имеет в виду феромоны или что-то в этом роде?

Сохраняя невозмутимое выражение лица, Ши Чу в ответ переспросила:

— Какой ещё запах?Ло Яньчуань посмотрел на стоящую перед ним девушку-бету, и в его глазах мелькнуло раздражение.

Она ещё спрашивает, какой запах, неужели сама не понимает?

Он медленно подошёл к Ши Чу, излучая врождённое высокомерие, упёр руки в боки и посмотрел на неё сверху вниз.

На его губах застыла насмешливая улыбка, а в голосе сквозило открытое издевательство:

— Что, сама надушилась, а чем пахнет, даже не знаешь?

В отличие от приторно-сладкого и тошнотворного запаха имитаторов омежьих феромонов, от неё пахло гораздо слабее, должно быть, это были обычные духи.

Но неужели она думала, что сможет соблазнить его с помощью духов, напоминающих по запаху феромоны омеги? Точно так же, как те люди в прошлом, которые пытались использовать его, чтобы завязать связи с кланом Ло — просто убогие методы.

Хотя приходилось признать: этот запах действительно привлёк его внимание.

Войдя сегодня утром в дверь, он сразу заметил в аудитории какой-то странный аромат.

Вот только он был слишком слабым, и даже обладай он таким невероятно чутким обонянием, как у высшего альфы, если бы не принюхался внимательно, ни за что бы не заметил.

Это был чистый, утончённый и слегка прохладный запах, напоминающий аромат бамбука.

Абсолютно чистый и простой, лишённый малейших посторонних примесей, он был прозрачным и бодрящим, как горный родник. От него веяло таким умиротворением и покоем, что душа, казалось, мгновенно затихала.Он обвел взглядом аудиторию и понял, что этот запах исходит от спящей на парте девушки.

В последние дни у него приближался период повышенной восприиимчивости, настроение было из рук вон плохим, жажда разрушения стремительно росла, и ему с трудом удавалось контролировать свои эмоции.

Но этот аромат подействовал на него так, будто его тело и душу очистили: он мгновенно успокоился, а затем почувствовал себя настолько хорошо, что незаметно для самого себя уткнулся лицом в парту и заснул.

Когда он проснулся, в классе уже никого не осталось. Внезапно он уловил за дверью слабый знакомый запах и едва встал у прохода, как она с разбегу врезалась в него.

Ло Яньчуань опустил взгляд. Учитывая, что этот запах помогал ему справиться с многодневной раздражительностью и тревожностью, он решил не сводить счёты с этой зарвавшейся бетой, которая посмела попытаться соблазнить его и проявить неуважение.

Ши Чу невольно нахмурилась: какой же невоспитанный тип.

Академия Иклайс была смешанной для альф и бет. Судя по тому, насколько этот парень был самоуверенным… впрочем, обычным его не назовешь — она бросила взгляд на стоявшего неподалеку юношу с утонченными, выдающимися чертами лица и стройной фигурой, чья внешность пришлась бы по вкусу абсолютном большинству.

Но с учетом его скверного характера и надменного вида он наверняка был альфой, к тому же явно из знатной или очень богатой семьи.

До выпуска оставалось около месяца, и навлекать на себя какие-либо неприятности сейчас было никак нельзя.

Ши Чу отвела взгляд и холодно ответила: Извините, я никогда не пользуюсь духами и понятия не имею, о чем вы говорите.

И как она только что могла испытывать угрызения совести перед таким человеком? Просто грех какой-то.

Кто и когда в жизни смел так разговаривать с Ло Яньчуанем? Любая бета перед ним гнула спину и заискивала, а эта посмела показать ему кислую мин.

Он насмешливо бросил: Смеешь делать, но не смеешь признаться? Предупреждаю: будь обычной бетой и тихо учись, нечего и мечтать о том, чтобы соблазнять альф.

Услышав это, Ши Чу невольно сжала правую руку так сильно, что костяшки пальцев побелели.

Руки чешутся, кулаки прямо чешутся. Совсем отвлеклась на игры и забыла начистить тебе морду, да?

Нет, нужно терпеть. Ради школьного диплома ей было необходимо получить его, чтобы подать заявку на вступительные экзамены в Федеральную военную академию, которые пройдут через два месяца.

Она глубоко вздохнула и изобразила на губах ледяную улыбку: Значит, те благородные альфы, о которых ты говоришь, все такие же, как ты? Делают поспешные выводы о других и ведут себя как невежественные и самодовольные тупицы?

Боже, от одной мысли, что ей приходится дышать с таким типом одним воздухом, начинало казаться, что она задыхается.

Нет, нужно открыть окно и подышать свежим воздухом.

Ши Чу обошла этого невоспитанного альфу и направилась прямиком к окну.

Раздался глухой стук, и окно распахнулось.

С улицы ворвался порыв ветра, взметнув ее черные длинные волосы, которые затрепетали на ветру. Несколько тонких прядей упали на лоб — небрежно, но по-своему красиво.

Ее лицо то и дело скрывалось за прядями, приобретая какую-то туманную прелесть.

Ши Чу слегка прищурилась и повернулась, собираясь вернуться на свое место и продолжить сон.

Прошедшие два дня за видеоиграми вымотали ее до предела, и теперь ей требовался полноценный сон, чтобы восстановить уставший разум.

http://bllate.org/book/24724/2914722