Готовый перевод Cold Beauty Marries the Mad Tycoon / Холодная красавица вышла замуж за безумного магната: Глава 18

Хэ Хуань ожидал восторженного приёма, но его не последовало.

Юань У действительно любила рок и даже питала небольшой интерес к Хэ Хуаню как к барабанщику. Однако до прихода она чётко предупредила его, чтобы сегодня вечером он уделял внимание только их компании. Хэ Хуань обещал, но, стоило им появиться, тут же переключился на других гостей, оставив девушек скучать в стороне.

Юань У, привыкшую с детства быть в центре внимания, это крайне разозлило. Она демонстративно не стала с ним разговаривать.

Тем временем Ся Цяовань и Цяо Янь куда больше заинтересовались тем, что сказал Су Шицзю. Почему коллекция Autumn не подходит для Ся Цяовань? Ведь их осенняя новинка, судя по эскизам, была весьма неплоха: стильная, статусная, а целевая аудитория как раз попадала в возрастной диапазон 18–23 лет. Неужели Су Шицзю решил подколоть Ся Цяовань?

Взглянув на Ся Цяовань, можно было заметить, что её лицо помрачнело. Несмотря на богатство семьи, её часто называли выскочкой. Сколько бы дорогих брендов она на себя ни надевала, в итоге всё равно слышала слова о том, что это ей не подходит, поэтому девушка стала болезненно воспринимать подобные замечания.

В течение нескольких коротких, но тягучих секунд никто не проронил ни слова. Атмосфера стала неловкой.

— Прошу прощения, я был занят личными делами и не успел вас встретить... Давайте так: все ваши сегодняшние расходы — за мой счёт. Угощаю, — произнёс Хэ Хуань. В этот момент его взгляд невольно скользнул по Су Шицзю, и он встретился с иронией в его глазах.

Он издевается надо мной!

Хэ Хуань мгновенно всё понял. Су Шицзю наверняка увидел, что он общается с гостями из богатых семей, и специально пришёл перехватить клиентов!

Хэ Хуань понимал, что виноват, ведь это он нарушил правила первым. Если бы Су Шицзю общался с кем-то другим, Хэ Хуань не придал бы значения, но в сравнении с теми, кого он сам пытался охмурить, остальные меркли. Эти трое были из тех, чьи родители могли запросто подарить им целый остров!

Хэ Хуань занервничал, и в его голосе проскользнуло раздражение:

— Су Шицзю, ты...

— Учитель Хэ, не горячитесь.

Су Шицзю перебил его и поднялся со своего места. Он демонстративно поднял руки, словно опасаясь, что тот совершит что-то необдуманное, и произнёс:

— Раз уж вы освободились и вернулись к своим обязанностям, мне пора.

Обернувшись к Ся Цяовань, он добавил с ноткой сожаления:

— Похоже, разговор о коллекции Autumn придётся отложить до следующего раза, мисс Ся.

Су Шицзю сделал вид, что не замечает перемены в настроении девушки, извиняюще улыбнулся и невозмутимо направился к барной стойке.

Там сереброволосый красавец-бармен молча встряхивал шейкер. Лёд звонко бился о стенки сосуда. На высоких стульях перед ним сидела парочка, увлечённая страстными поцелуями.

Заметив возвращение Су Шицзю, бармен не прервал работу. Он наклонился к нему и понизил голос:

— Почему ты вернулся?

Он бросил взгляд на открытую площадку, где Хэ Хуань уже занял место Су Шицзю, и нахмурился:

— Хэ Хуань тебя обидел?

Су Шицзю сохранял холодное спокойствие. Он не смотрел на Хэ Хуаня и его компанию, а наблюдал за танцующим на сцене мужчиной.

— Нет, — лениво ответил он.

Подумав о чём-то, Су Шицзю усмехнулся и повернулся к бармену:

— Что, я выгляжу таким слабым? Считаешь, что меня обязательно должны обижать?

Мерцающий свет падал на лицо Су Шицзю, окутывая его дымкой. Уголки его губ тронула лёгкая улыбка, смягчившая холодную отстранённость, а в глазах, казалось, сияли звёзды.

Бармен замер, его кадык дёрнулся:

— ...Я не это имел в виду.

Су Шицзю отмахнулся, показывая, что не обижается. Вспомнив слова Цяо Яня, он достал телефон, открыл WeChat и набрал сообщение Гу Шуцзюню: Ты всё-таки не сказал Су Юэлиню, что не пойдёшь на день рождения?

Напечатав это, Су Шицзю не стал сразу нажимать кнопку отправки. Он опустил длинные, похожие на крылья ворона ресницы и уставился на текст.

...Впрочем, не стоит.

В конце концов, их брак с Гу Шуцзюнем — лишь взаимовыгодная сделка. Они знакомы меньше недели, даже друзьями их назвать нельзя. Пойдёт Гу Шуцзюнь на праздник или нет — не его дело, незачем лезть. А если Су Юэлинь решит сорвать злость на нём... что ж, будет видно. Через три года всё это закончится.

Подумав так, Су Шицзю стёр написанное.

Вдруг надпись в верхней части диалогового окна сменилась на Собеседник печатает... А следом пришло сообщение.

Гу Шуцзюнь: Что такое?

Су Шицзю: ?

Хм?

Не успел Су Шицзю осознать происходящее, как раздался звонок. От Гу Шуцзюня.

Су Шицзю поколебался и огляделся. Пьяный гость что-то бормотал, направляясь в сторону туалета; парочка на стульях всё ещё целовалась; бармен пододвинул им красивый коктейль Пламенные губы и принялся за новый заказ. Все были заняты, никто не обращал внимания на Су Шицзю.

Он достал наушники и надел их. Система шумоподавления отсекла лишние звуки, и теперь он чётко слышал низкий голос Гу Шуцзюня:

— В чём дело? Через десять минут у меня совещание, нет времени ждать, пока ты напечатаешь.

Су Шицзю: ...

Он невольно прикусил губу. Как такое возможно? Сообщение ведь не было отправлено, как Гу Шуцзюнь узнал? Обычно статус печатающего появляется только тогда, когда находишься в самом окне чата, разве нет? Хотя Гу Шуцзюнь и проявлял временами собственнические наклонности, в обычной жизни они почти не общались. С чего бы ему специально открывать их диалог? Или это просто совпадение?

Мысли Су Шицзю впервые спутались. Он нервно поскрёб ногтем край барной стойки и всё же решил продолжить тему:

— Ты правда не пойдёшь в среду на день рождения?

На том конце воцарилась тишина. Спустя мгновение Гу Шуцзюнь спросил:

— Ты хочешь, чтобы я пошёл?

— Нет, просто слышал, что Су Юэлинь всем рассказывает, будто ты будешь...

— Я понял, — отозвался Гу Шуцзюнь, помолчав. — Я ранее...

Он явно хотел сказать что-то ещё, но его прервал голос, раздавшийся прямо рядом с Су Шицзю.

— Привет.

Ся Цяовань, цокая каблуками, подошла к нему. Она легонько похлопала его по плечу и без лишних слов показала QR-код на экране своего телефона. Музыка гремела, и, опасаясь, что он не расслышит, она наклонилась к самому уху Су Шицзю и повысила голос:

— Су Шицзю, добавь меня в друзья.

Су Шицзю: ...

Гу Шуцзюнь: ...

Су Шицзю невольно отпрянул, увеличивая дистанцию. Он указал на наушник и сказал Ся Цяовань:

— Мисс Ся, одну секунду.

Затем он слегка наклонил голову и объяснил Гу Шуцзюню:

— Мне нужно поработать, я вешаю трубку.

На том конце помолчали пару секунд, прежде чем раздался спокойный голос:

— Вернись домой пораньше.

Су Шицзю: ...Хорошо.

http://bllate.org/book/24718/2913093

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь