Готовый перевод Cold Beauty Marries the Mad Tycoon / Холодная красавица вышла замуж за безумного магната: Глава 16

Неподалёку Хэ Хуань беседовал с мужчиной, одетым в брендовые вещи и дорогие наручные часы.

Они находились на приличном расстоянии, да и в баре стоял шум, поэтому Су Шицзю не слышал, о чем они говорили. Хэ Хуань что-то произнес и задорно рассмеялся, выглядя при этом вызывающе и самоуверенно. Мужчина в ответ тоже заулыбался, но его взгляд при этом небрежно скользил по талии Хэ Хуаня.

В глазах Су Шицзю мелькнуло отвращение.

Он кивнул: Да, я помню его, действительно, я его обслуживал.

Как и в большинстве подобных заведений, в клубе Дишуй существовало негласное правило: чтобы избежать недобросовестной конкуренции и переманивания клиентов, никто из сотрудников не имел права подходить к гостю, с которым уже работал другой коллега, если только между ними не возникло какого-то конфликта.

Вчера Су Шицзю не было, и то, что его клиента обслуживал кто-то другой, было ещё объяснимо. Но сегодня Су Шицзю пришел на смену и сидел у барной стойки. То, что Хэ Хуань теперь любезничал с гостем, которого «застолбил» за собой Су Шицзю, явно нарушало правила и было попыткой увести клиента.

Бармен нахмурился и быстро взглянул на Су Шицзю: Нужно сказать менеджеру Сун?

Не стоит, — легко усмехнулся Су Шицзю и неторопливо добавил: Жаловаться начальству, когда тебя обидели, — это удел детсадовцев.

Менеджер Сун Минюй только недавно разбирался с Ли У и Хэ Хуанем из-за того, что они подкараулили Су Шицзю. И раз Хэ Хуань, даже не извинившись перед Су Шицзю и не пригласив его на примирительный ужин, снова покусился на его клиента, значит, Ли У и Сун Минюй, скорее всего, заключили тайное соглашение и помирились. В такой ситуации обращение к менеджеру лишь выставит Су Шицзю в невыгодном свете — мол, он не способен удержать даже собственного клиента.

К тому же… как назло, тот гость, которого выбрал Хэ Хуань, был как раз из тех, кто Су Шицзю был совсем не нужен.

А что ты собираешься делать? — спросил бармен. — Если пойдешь сейчас, возможно, получится перехватить клиента обратно.

Су Шицзю лишь улыбнулся: Ничего. Пусть каждый полагается на свои способности.

Бармен недоуменно посмотрел на него. Что он имел в виду?

Не успел бармен прийти в себя, как Су Шицзю устремил взгляд в сторону входа, поднялся и сказал: Некогда болтать, мой новый клиент пришел.

У дверей бара стояли три девушки лет двадцати и озирались по сторонам, словно кого-то искали.

Девочки, ждете кого-то? — Су Шицзю подошел к ним.

На его губах играла улыбка, он беззаботно прислонился к стене, выглядя при этом расслабленным и обаятельным, и достал свой бейдж: Я сотрудник этого заведения, могу помочь вам найти нужного человека.

Девушка, стоявшая впереди, опешила. Слово «девочки» прозвучало немного фривольно, но из уст Су Шицзю оно воспринималось так, будто он действительно относится к ним по-доброму, и это не вызывало никакого дискомфорта. А когда она подняла взгляд на его лицо, то невольно замерла от восхищения. Какой красавец!

Однако она не забыла цель своего визита, поэтому сдержанно кивнула: Да. Я ищу Хэ Хуаня, мы договаривались на сегодня.

Хэ Хуань… — повторил Су Шицзю, перевел взгляд карих глаз на танцпол и, указав в сторону Хэ Хуаня, воскликнул: Ой, как некстати, он сейчас занят с клиентом.

Девушка тут же нахмурилась.

Юань У, ты же говорила, что договорилась заранее, и сегодня он будет только с нами? — недовольно пожаловалась другая девушка с пышными каштановыми локонами, выглядевшая гораздо старше своих лет.

Юань У тоже почувствовала, что её выставили в неловком свете, и подчеркнула: Я действительно договаривалась заранее.

Су Шицзю не спешил вмешиваться. Он подождал пару секунд, пока они растерянно переминались с ноги на ногу, и предложил: Давайте так. Если вы не против, пока ждете Хэ Хуаня, я могу составить вам компанию.

Он представился: Меня зовут Су Шицзю, я отвечаю за обслуживание гостей. По крайней мере, пока вы ждете, вам не будет скучно. Что скажете?

Сказав это, он выпрямился, огляделся и указал на свободный столик. Девушки переглянулись. Место, которое предложил Су Шицзю, находилось в открытой зоне, без перегородок, вокруг было полно людей, так что это казалось безопасным. К тому же, чисто внешне Су Шицзю был куда привлекательнее Хэ Хуаня… К красивым людям всегда относятся снисходительнее, и доверие к ним возникает быстрее.

Юань У кивнула: Хорошо.

Девушка с пышными локонами, судя по всему, привыкшая к вседозволенности, подтолкнула подруг: Пойдемте, быстрее садимся, у меня ноги уже болят стоять.

Су Шицзю слегка поклонился: Прошу сюда.

Третья девушка, которая до этого молчала, быстро окинула Су Шицзю взглядом, особенно задержавшись на его рубашке. Она притянула подруг за руки, немного отстав от Су Шицзю, и прошептала: Мне показалось, или рубашка на нем от Adlige? Это тот самый немецкий бренд ручной работы…

Подруги удивились: Что?

Цяо Янь, не смеши. Я знаю Adlige, это элитный бренд, вся одежда шьется на заказ, верно? Мой отец обожает этот магазин, покупает там почти всё, и заказы нужно делать за год вперед. Опаздаешь на пару дней — и твой шанс упущен, говорят, мастера не успевают…

Су Шицзю, шедший впереди, мельком подумал: надо же, оказывается, одежда, которую Гу Шуцзюнь велел ему носить, такая ценная, и её нужно заказывать за год? Но когда он только приехал в Линьшаньхэпань, в шкафу уже висели вещи всех сезонов точно по его размеру. Может, у Гу Шуцзюня из-за его статуса были привилегии? И как они успевали всё отшить? Или же это просто такое совпадение, что у него с «белым лунным светом» Гу Шуцзюня фигуры настолько похожи?

Подойдя к столику, Су Шицзю остановился и обернулся. Девушка с пышными локонами не стала понижать голос. Она бесцеремонно оглядела Су Шицзю и добавила: Adlige не продает готовые вещи, стоимость индивидуального пошива начинается от сотен тысяч, даже мой отец надевает их только по официальным поводам… Не думаю, что человек, работающий в клубе, может себе такое позволить.

Ся Цяовань, потише, — одернула её подруга.

А что такого? Я говорю правду.

Цяо Янь и Юань У покраснели от стыда и неловко посмотрели на Су Шицзю. Тот, однако, ничуть не разозлился, а лишь добродушно кивнул: На мою зарплату такое действительно не купить.

Он подумал, что раньше не обращал внимания на бирки, так как их не было, и надевал вещи, не задумываясь. Теперь же стоило быть осторожнее и носить что-то попроще, чтобы не привлекать лишнего внимания.

Вот видишь, я же говорила, — хмыкнула девушка.

Ладно-ладно, моя дорогая, с твоим характером… боюсь, однажды ты нарвешься.

Хм, кто во всем Цзянчэне посмеет меня тронуть? — вызывающе ответила Ся Цяовань.

Су Шицзю улыбнулся и вовремя протянул им меню: Что бы вы хотели заказать? Или, может, выберете напитки?

Видя, как три девушки склонились над меню, Су Шицзю опустил ресницы. Семья Ся из Цзянчэна занималась недвижимостью. Они были не местными, а приехали в город позже, чтобы обосноваться здесь как предприниматели. Ходили слухи, что у них на родине были собственные шахты, и они были сказочно богаты. Однако из-за своего вызывающего поведения и манер выскочек они так и не смогли войти в круг местной аристократии, хотя по количеству денег могли дать фору многим старым кланам. Как младшую дочь и маленькую принцессу семьи Ся, Ся Цяовань действительно никто в Цзянчэне не смел обижать.

Юань У уже бывала здесь раньше и заказала то, что знала. Ся Цяовань и Цяо Янь растерялись. Они посмотрели на Су Шицзю: Мы здесь впервые, что посоветуете?

Су Шицзю улыбнулся: Конечно.

Он сел рядом с Цяо Янь, и в расстегнутом вороте его рубашки были видны изящные ключицы. Его длинные тонкие пальцы указали на меню, и он мягким голосом начал объяснять: Клубничный дайкири, мартини с грушей и «Голубая Маргарита» отлично вам подойдут. Еще этот «Морской бриз» довольно освежающий… В них невысокий градус алкоголя, но будьте осторожны: не смешивайте их, так быстрее захмелеете.

Хорошо, доверяем тебе, — ответила Юань У.

Су Шицзю кивнул: Договорились.

Он оформил заказ через внутреннее приложение. Теперь комиссионные с этого заказа полностью перейдут ему. На губах Су Шицзю заиграла легкая улыбка. Хэ Хуань по своей глупости увел у него клиента, который любил пускать пыль в глаза, имел нечистые руки и не спешил платить. Что ж, если Су Шицзю обменял его на трех платежеспособных клиенток Хэ Хуаня, это ведь вполне справедливо? По крайней мере, сам он считал такой обмен вполне разумным.

http://bllate.org/book/24718/2913090