Готовый перевод Vampire Princess Transformation / Перерождение в вампиршу: Идеальный облик: Глава 18

Яркая луна висела высоко в небе.

Близкая к полнолунию луна заливала всё вокруг мягким серебристым сиянием, отчего окружающие звёзды казались несколько блеклыми.

Отряд Фейсхил спешил в путь среди ночи.

Причиной тому послужило, судя по всему, внезапное откровение, ниспосланное одному из епископов Церкви Света. В нём говорилось, что на юге, во Мрачном Лесу, произошли какие-то перемены, и туда необходимо отправить людей для расследования истины.

Фейсхил была одной из приглашённых.

Будучи послушницей, она не была обязана ежедневно заниматься делами церкви, как штатные жрицы. Напротив, хоть она и не умела применять слишком мощные «чудеса», многие охотно брали её с собой в приключения.

Её прекрасная внешность и мягкий характер, конечно, играли свою роль, но главным было то, что в мир людей только жрицы обладали исцеляющим даром.

Будь то бой с монстрами или исследование заброшенных руин — пройти весь путь без единой царапины было просто нереально.

В таких условиях наличие в отряде жрицы избавляло от множества хлопот и порой даже спасало жизни.

— Впереди, кажется, слышны какие-то крики и шум.

Раздалось предупреждение от кого-то из спутников.

В большинстве регионов монстры были огромной редкостью. Они обитали лишь в нетронутых человеком опасных лесных чащах, так что источник шума совершенно точно принадлежал людям.

Услышав это, Фейсхил крепче сжала в руке миниатюрный посох.

Она вовсе не боялась — скорее, её тревожило, как бы не совершить какой-нибудь оплошности и не подвести остальных.

Впрочем, на этот раз ничего серьёзного их не ждело.

Приблизившись, они увидели, что всё сводится к тому, как несколько мелких хулиганов задирают прохожего. Кто-то из спутников мимоходом прогнал их, и на этом всё закончилось.

Однако, когда те проходили мимо Фейсхил...

Долгое пребывание под сенью Святого Света и следование заветам света сделали Фейсхил исключительно чувствительной к ауре зла.

— Стойте!

Она окликнула этого человека — точнее, тех двоих.

Худой мужчина преклонного возраста с седыми волосами нёс на спине девушку. Это были Эндрю, направлявшийся в Город Белого Коня, и Дилия, которую он нес.

От Эндрю исходила отчетливая, ледяная аура проклятия, которая, подобно острым иглам, колола кожу Фейсхил.

— Что, есть дело? — несколько холодно повернувшись, бросил Эндрю.

Настроение у него было скверное. Раньше разве смел бы какой-нибудь уличный шпана покушаться на него?

Но сейчас он выглядел тщедушным стариком, и каждый норовил задрать перед ним нос.

Если бы не страх навлечь на себя ещё большие неприятности, он бы давно обнажил меч и прикончил этих подонков, а не позволил бы им тратить своё время.

Стоило вспомнить, что тот «монстр» может преследовать их...

Уловив недоброжелательность в голосе незнакомца, Фейсхил поспешила пояснить:

— Вы только не поймите меня неправильно, я не желаю вам зла. Я послушница Церкви Света. Скажите, не доводилось ли вам в последнее время сталкиваться с чем-то... нечистым?

Услышав это, Эндрю немного смягчился.

Церковь Света в этом мире почиталась высшим воплощением человеческой справедливости. К любому служителю церкви люди относились с уважением и любовью повсюду — и вольные, независимые Охотники на демонов вроде Эндрю не были исключением.

Если же говорить о столкновении с чем-то нечистым, то на ум сразу приходила лишь та вудуистская кукла с функцией телепортации.

Он кивнул, подтверждая слова Фейсхил.

— Я ещё не слишком искусна в чудесах очищения, но... позвольте мне попробовать? Должно быть хоть какая-то польза.

— Тогда... спасибо вам.

Окружающие привыкли к подобным сценкам и не обращали внимания.

Хотя Церковь Света славилась милосердием и справедливостью, её служители обычно не проявляли столь навязчивого энтузиазма.

Подобное было свойственно лишь фанатикам, чьи головы «промыли» догматы.

Конечно, нельзя было отрицать, что на свете существовал особый тип людей. От природы они обладали мягкосердечием святых — стоило им встретить человека в беде, как им непременно хотелось протянуть руку помощи, порой не задумываясь о той страшной цене, которую придётся заплатить.

Фейсхил как раз и принадлежала к таким людям. До вступления в Церковь Света она была обычным ребёнком из бедной семьи.

С тех самых пор она старалась помогать всем вокруг, и пусть порой её не понимали или называли «лицемеркой», она лишь отмахивалась и улыбалась.

Делиться скудной едой с голодными нищими, бесплатно чинить людям одежду, присматривать за чужими детьми, пока родители отлучились...

Подобных примеров наберется бесчисленное множество.

Когда туманный и священный ореол окутал Эндрю, наивное лицу Фейсхил сделалось необычайно сосредоточенным и одухотворённым.

«Чудо» отличалось от «заклинания»: чудо исходило от божеств, а заклинание — от собственного духовного начала.

Сила чуда главным образом зависела от искренности веры в божество и личного опыта.

Фейсхил имела счастье присоединиться к Церкви Света лишь пару лет назад, так что её опыта и силы веры пока не хватало. Простые исцеления ран давались ей легко, но стоило зайти речи об изгнании зла, усмирении демонов или тем более об атакующих чудесах, как её возможностей начинало катастрофически не хватать.

Когда сияние рассеялось, Эндрю и впрямь почувствовал слабый прилив жизненных сил внутри, хотя это могло быть и микроскопическим эффектом самовнушения.

Как бы то ни было, намерения у этой девчонки были самыми чистыми, и он вежливо поблагодарил её.

— Я пока не умею снимать проклятия такой силы, но впереди как раз Город Белого Коня. В городе есть жрицы куда сильнее меня, они непременно смогут избавить вас от этого проклятия, — с извиняющейся улыбкой произнесла Фейсхил.

Доброта и мягкость девушки тронули Эндрю.

— Вы собираетесь на юг? — немного поколебавшись, спросил он.

— Да. А вы идёте с юга? Что-то там случилось?

Эндрю хотел было выложить всё, что ему пришлось пережить, но слова застряли у него в горле.

Он прекрасно понимал: если он заявит, что на юге объявился монстр, способный запросто перебить их всех, эта компания вовсе не побежит сломя голову обратно.

Напротив, они станут расспрашивать его дальше и, чего доброго, ещё и его с собой потащат.

— На юге может быть опасно. Если есть возможность, вам лучше туда не ходить, — тихо сказал Эндрю.

С этими словами, не дожидаясь ответа Фейсхил, он быстрым шагом удалился.

Услышав это, Фейсхил опешила, до конца не понимая, к чему были его слова.

На юге опасно?

Но почему он не объяснил всё толком?

— Ну же, Фейсхил, нам пора выступать.

Понукаемая спутниками, Фейсхил всё же решила следовать с ними на юг.

В конце концов, если на юге действительно таится опасность, её жреческий дар как раз придётся кстати...

http://bllate.org/book/24716/2912630

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь