Готовый перевод Vampire Princess Transformation / Перерождение в вампиршу: Идеальный облик: Глава 17

Город Белого Коня.

Приближался вечер, и золотистые лучи заходящего солнца, разорванные на тонкие нити, падали на землю, создавая атмосферу уюта и безмятежности.

Однако не у всех было настроение любоваться этой красотой.

Боль…

Как же больно…

Элиса с мученическим выражением прижимала к груди руку, её лицо было мертвенно-бледным, всё тело непрерывно дрожало, а на лбу от жгучей боли выступал холодный пот.

Её правое предплечье распухло, приобретя багрово-красный оттенок, и было вывернуто под неестественным углом, а тонкие струйки крови стекали с кончиков пальцев прямо на землю.

— Ха-а… с-с-с…

Из-за невыносимой боли дыхание стало прерывистым. Прижавшись спиной к стене, она сжалась в комок.

Холод постепенно подтачивал её волю, сознание затуманивалось, казалось, даже боль в руке немного утихла…

Как бы не так!

Элиса до боли закусила губу: утверждение, будто перед смертью человек перестает чувствовать боль — наглая ложь!

Она была слишком слаба, чтобы говорить, и могла лишь беззвучно выкрикивать эти слова в глубине души.

Боль в руке вовсе не утихла, напротив, она терзала её так сильно, что хотелось сойти с ума, хотелось даже рассмеяться — безумным смехом человека, достигшего предельного предела страданий.

Но в конце концов она стерпела.

Потому что ещё больше она боялась, что её крики и вопли приведут к куда более худшим последствиям.

Травма руки не была смертельной: если она сможет стерпеть, привыкнет к этой боли и наложит простейшую повязку, прямой угрозы жизни не возникнет.

Конечно, при условии, что эта кустарная обработка чудом не выведет за собой заражение.

Учитывая её условия жизни, подобное казалось маловероятным.

К тому же, даже если ей посчастливится выжить, этой рукой она больше не сможет пользоваться.

И до чего же нелепой была причина, приведшая к столь плачевному исходу.

Какой-то ребёнок из аристократической семьи потерял вещь, а она просто проходила мимо, и всю вину свалили на неё.

Это даже нельзя было назвать несправедливым обвинением — скорее, её просто использовали как мальчика для битья, чтобы сорвать злость…

— Эй, ты в порядке?

Сквозь пелену боли Элиса услышала мягкий голос, зовущий её.

Уж не ангел ли явился за ней, чтобы забрать на небеса?

В её голове невольно мелькнула эта мысль, но ведь в ранг небесный попадают только мертвецы…

Хотя жизнь её была столь тяжелой, что её можно было назвать сплошным мучением, умирать она всё же не хотела.

Возможно, сказывалось инстинктивное стремление к выживанию, а может, в глубине души ещё теплилась крохотная надежда на этот мир.

— Ты ранена?

Чья-то нежная рука коснулась её плеча. Поддавшись этому мягкому усилию, Элиса подняла голову и посмотрела на незнакомку.

В лучах заходящего солнца её словно окутывало сияние: мягкие пушистые золотистые волосы, чистейшие сапфирово-синие глаза и чуть пухлые щеки делали её похожей на милую фарфоровую куклу.

Но в глазах Элисы этот образ куда больше соответствовал её представлению об ангеле.

Больше всего её озадачивало другое: почему такой человек подошёл к ней? Неужели она не боится, что её грязное тело осквернит эту чистоту?

Похоже, незнакомка разглядела рану на её руке и испуганно ахнула.

Как же ты так сильно пострадала… Не бойся, я послушница Церкви Света, я сейчас исцелю твою рану…

Её голос звучал немного торопливо — то ли от волнения при виде чужих увечий, то ли от раскаяния в том, что она не заметила беды раньше?

Потерпи немного, будет больно.

Затем она осторожно обхватила опухшую правую руку Элисы и стала вправлять её в правильное положение.

— А-а-а! — Элиса не выдержала и закричала.

Ничего страшного… не бойся, скоро всё пройдет…

Девочка с заботой прижала Элиту к груди, утешая её и ничуть не брезгуя тем, что грязные, оборванные лохмотья испачкают её недавно смененное изящное облачение.

Свет исцеления.

Под тихое бормотание девушки в её ладонях вспыхнул мягкий и чистый сгусток света, который затем медленно коснулся руки Элисы.

По руке разлилось приятное покалывание, вытесняя пронзительную боль. Багровый отек спадал на глазах, и лишь специфическое ощущение срастающихся костей доставляло небольшой дискомфорт.

Вскоре сияние рассеялось.

Девочка смахнула со лба капельки пота — она была всего лишь послушницей, и использование такого чуда всё же неизбежно требовало определенных затрат сил.

Но главное, что её рана исцелена!

Подумав об этом, девушка озарила лицо сладкой улыбкой.

А Элиса, словно обретшая опору, прижалась к её груди и горько заплакала от накопившейся обиды.

Ну-ну, всё хорошо… — девушка гладила Элису по голове и мягко говорила: — Рану я залечила, но постарайся в ближайшие дни не поднимать ничего тяжелого, а лучше побудь в покое ещё какое-то время…

Под эти заботливые наставления Элиса выплакивалась ещё долго, прежде чем прийти в себя.

— Прости… — спохватившись, она в растерянности отстранилась от девушки.

Ничего страшного, — улыбкой ответила та.

Ой, я чуть не забыла… — Девочка вдруг словно что-то вспомнила, вскрикнула и поднялась на ноги. — Прости, мне нужно идти. Если у тебя будут трудности, можешь потом найти меня в Церкви Света, меня зовут Фейсхил…

С этими словами Фейсхил торопливо зашагала прочь, и в её спешной, чуть неуклюжей походке было что-то трогательное и вызывающее улыбку.

Фейсхил… — прошептала Элиса, глядя вслед удаляющейся фигуре. Как бы то ни было, это имя она не забудет никогда.

Имя той, кто принес свет в самый мрачный момент её жизни.

И правда, в этом мире всё ещё есть надежда!

Подумав об этом, Элиса с посветлевшим лицом улыбнулась лучам заходящего солнца.

Эй, почему ты так опоздала, мы ждем тебя уже целую вечность!

Перед Церковью Света в Городе Белого Коня собралась группа вооруженных до зубов людей. Один из них, облаченный в тяжелые доспехи и с двуручным мечом за плечом, недовольно произнес:

Хотя в его тоне звучало раздражение, было очевидно, что зла он не держит — уголки его рта приподнимались в явной улыбке.

Простите, простите… — Фейсхил подбежала быстрым шагом, упершись руками в колени и тяжело дыша.

Поделать было нечего.

Кто просил её быть жрицей? Её физическая подготовка оставляла желать лучшего, а учитывая недавнее использование чуда и неумение распределить силы на бегу, в глазах у неё сейчас немного двоилось.

Ну что с тобой поделаешь… — нарочито обреченно вздохнув, мужчина почесал затылок. — Тогда придется ждать, пока ты отдохнешь, прежде чем выступать.

Я уже отдохнула! — выпалила Фейсхил, сделав глубокий вдоз и храбро выпрямив спину.

Однако в следующую секунду она не удержала дыхание и снова запыхалась.

Это вновь вызвало дружный смех у всех присутствующих.

http://bllate.org/book/24716/2912629

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь