Готовый перевод Vampire Princess Transformation / Перерождение в вампиршу: Идеальный облик: Глава 11

Поместье Рид, какая-то спальня.

Только что принявшая ванну Шерилл, завернувшись в полотенце, вышла из наполненной запахом крови ванной комнаты.

Сейчас её щеки были розовыми, а кожа всего тела казалась невероятно чистой и прозрачной, однако на ней не было видно ни единой капли воды, и даже волосы не выглядели влажными.

Она высоко подняла руки над головой и с наслаждением потянулась.

Купание в крови и впрямь лучший способ снять усталость, — не удержалась от такой мысли она.

Эту привычку она унаследовала от матери; говорят, та некогда поработила сотни тысяч людей ради строительства кровавого бассейна, в который свежая кровь поступала круглосуточно, двадцать четыре часа в сутки.

Впрочем, тот кровавый бассейн забросили давным-давно, и Шерилл никогда воочию не видела былого величия тех времен.

Тук-тук.

Раздался стук в дверь.

— Войдите.

Шерилл прислонилась к мягкому креслу, закинув ногу на ногу, и без лишних вопросов знала, кто пришел.

В конце концов, такая особа, как Карина, по своему характеру ни за что не смогла бы совершить столь вежливый поступок, как стук в дверь.

Луна отворила дверь, вошла в комнату, приблизилась к Шерилл и произнесла:

— Высочество Шерилл, с теми людьми уже полностью разобрались.

— Мм, — небрежно кивнула Шерилл, ни капли не принимая это дело близко к сердцу. — Позови еще и Карину, нам нужно обсудить дальнейший план действий.

— Слушаюсь.

Когда Луна удалилась, Шерилл переоделась в красно-белое платье, завязав на груди большой пышный бант.

Словно подобная жалкая маскировка могла скрыть тот факт, что грудь у нее абсолютно плоская.

Мхм... ммм-ммм... ммм-ммм-ммм... глот...

Вскоре, под звуки каких-то странных нечленораздельных шумов, дверь комнаты снова отворилась.

Первой, как и прежде, вошла Луна, а следом за ней Карина катила ручную тележку, доверху заставленную только что зажаренными стейками. Кроме того, в руках она держала огромное блюдо — судя по его размерам, на нем вполне поместился бы целый жареный барашек...

Вдобавок в зубах она зажала крупный кусок мяса, проткнутый вилкой. Похоже, странные звуки, раздававшиеся ранее, исходили от того, что она жевала прямо на ходу.

Мм-ммм... ммм-ммм-ммм... ммм-ммм-ммм-ммм?

Губы Карины шевелились, и из ее рта донеслось нечто загадочное.

— Я же позвала вас обсуждать серьезное дело, но ведь перекусывать прямо во время обсуждения — это вполне нормально, верно?

Наверное, Шерилл знала ее слишком хорошо, а потому прекрасно поняла, что та пыталась сказать.

Мм-ммм...

Произнеся это, Карина уселась напротив Шерилл.

— Кхе-кхе, — Шерилл сдельным видом дважды кашлянула, поднялась на ноги и указала пальцем на висевшую на стене карту, которую она только что закрепила.

— Согласно моему хладнокровному анализу и глубокому наблюдению за окружающей местностью, я абсолютно уверена: мы находимся прямо здесь! — с этими словами Шерилл весьма самоуверенно ткнула пальцем в крошечную точку на карте.

— Эм... — после крайне мимолетной паузы Луна заговорила тоном ученицы, задающей вопрос учителю: — А карта случайно не перевернута?

Шерилл посмотрела на карту на стене и погрузилась в молчание.

Пх-пх-пх!

В то же время Карина, даже набивая рот мясом, издала крайне издевательский звук.

Ха! Ха! Ха!

Шерилл смущенно, но не теряя элегантности, трижды громко рассмеялась.

— В таких вещах, как карты, нет ничего страшного, если они перевернуты вверх ногами! Нам достаточно четко понимать, где мы находимся, а на прочие мелочи можно не обращать внимания!

— Вот оно как, Высочество Шерилл говорит такие разумные вещи! — Луна с видом глубокого доверия захлопала в ладоши.

— Кхе-кхе, тогда! — упрямо продолжила Шерилл пользоваться перевернутой картой. — Видите это место? Это крупнейший город на карте, теоретически он должен быть столицей человеческого государства, а значит, нам туда соваться категорически нельзя! Причину вы ведь обе понимаете, да?

Мм-ммм-ммм-ммм-ммм-ммм-ммм.

— Совершенно верно, именно так! — удовлетворенно кивнула Шерилл. — Столица — определенно самое хорошо охраняемое место у людей, уровень опасности там слишком высок, нам оно не подходит.

— Поэтому в следующий раз мы отправимся сюда!

Шерилл указала пальцем на город, который находился на умеренном расстоянии отсюда и выглядел весьма процветающим — на Город Белого Коня.

Что же до причин, почему он казался таким процветающим...

Просто Шерилл показалось, что значок этого места на карте выглядит немного крупнее, да и нарисовано оно иначе, из чего она заключила, что этот город круче остальных.

В каком-то смысле ее суждение было верным, вот только она не знала, что у этого города в человеческом мире есть и другое название — Крепость Белого Коня.

Мм-ммм-ммм-ммм-ммм-ммм-ммм-ммм-ммм? — вопрошала Карина.

— Время отправления?.. — Шерилл задумалась. — Пусть будет через три дня, этот срок вполне подойдет, верно?

Неизвестно почему, но казалось, что слова Шерилл имеют скрытый подтекст.

Мм-мм. — отозвалась Карина.

— Вот и отлично! — Шерилл щелкнула пальцами. — Решено, выступаем через три дня!

...

В то же время.

В ближайшем к Поместью Рид отделении Гильдии Охотников на Демонов:

— Эндрю, этот твой никчемный родственничек прислал письмо!

Грубый крик принадлежал здоровяку ростом за два метра, с мощным телосложением и начисто сбритой, сверкающей на свету лысиной.

Он небрежно швырнул конверт на стол, в то время как сидевший напротив мужчина в просторном плаще тихонько потягивал вино.

Судя по одеянию, он должен был быть магом, но висевший на поясе длинный меч выдавал в нем мечника.

Медленно опустив бокал, Эндрю взял со стола письмо.

— И подумать только, этот тип вздумал мне писать... — тихо пробормотал он.

Если заходила речь о его никчемном родственнике, на ум приходил лишь один человек — Рид.

Строго говоря, они были не просто родственниками, а родными братьями, но из-за разногласий в мировоззрении и взглядах, а также последовавших за этим ссор, связь между ними практически прервалась.

Рид продолжал влачить жалкое существование обнищавшего аристократа, в то время как Эндрю предпочел стать охотником на демонов. За десяток с лишним лет закалки он превратился в опытного охотника и собрал собственный отряд.

И вот теперь он неожиданно получил письмо от Рида. По правде говоря, он был весьма удивлен.

Вскрыв конверт, он быстро пробежал глазами содержимое.

Вот оно что... — он смял письмо в комок.

— Что, там написано что-то неприятное? — с усмешкой спросил лысый.

— Нет, — покачал головой Эндрю.

Хотя их отношения оставляли желать лучшего, аномалии, описанные в письме, судя по всему, были правдивыми, подумал он.

Поразмыслив немного, Эндрю принял решение.

— Зарик, созывай всех, у нас появилась работа!

http://bllate.org/book/24716/2912623