Готовый перевод Penana—BL Short Stories / Сборник историй: Шепот на полях: Глава 11

Огромное окно было занавешено белоснежной тканью, и сквозь узкую щель в комнату пробивался лишь слабый лучик света.

Начался новый день.

Временно перешедший в спящий режим Игорь медленно приоткрыл глаза. На лбу он почувствовал что-то пушистое, скосил взгляд наверх и обнаружил, что черно-белый кот по кличке Хэйпи, свернувшись калачиком, сладко спит, издавая очень тихое урчание.

Он на мгновение замер. Попытавшись приподняться, Игорь обнаружил, что левая рука тоже прижата каким-то посторонним предметом, и в удивлении повернул голову...

Мужчина, устроившийся у него подмышкой, был одет в пижаму с мультяшным принтом. Он безмятежно похрапывал, его светло-каштановые волосы растрепались и сбились на один бок, а сам он вцепился в Игоря мертвой хваткой, словно осьминог.

Посмотрев на это пару секунд, Игорь молча опустился обратно на постель и снова погрузился в спящий режим.

Висевший на стене кондиционер продолжал веять прохладой.

Устроившийся подмышкой мужчина издал невнятное бормотание, украдкой качнул телом, придвинувшись еще ближе, закинул левую руку Игорю на грудь, а левым бедрами обхватил за пояс, словно обнимая природную глыбу льда.

Лежащий на спине Игорь с гримасой боли приоткрыл глаза, легонько и мучительно пытаясь оттолкнуть нагглеца, но в следующее мгновение этот сонливый демон вновь прилип к нему.

Тяжелый груз придавил его так надежно, словно огромный валун, стало немного трудно дышать, и он попытался заговорить, но из горла не вылетело ни звука.

*Кажется, мои ребра сейчас сломаются.*

Умерший почти сто лет назад, он вновь прочувствовал вкус смерти.

Протерпев почти час, пристроившийся на нем соня наконец зашевелился. Он сонный и с заспанными глазами приподнялся, зевая во весь рот, и посмотрел на поморщившегося Игоря.

– Что с тобой? Лицо какое-то бледное.

– ...Ты чуть мне ребра не разломал.

Тот в испуге вскочил на ноги, глядя, как мужчина, лежащий у него между ног, тяжело и мучительно дышит.

– Прости, я...

Не успел он договорить, как вспомнил о чем-то важном и в панике пробежал прямо по груди мужчины.

Лицо Игоря тут же перекосило от боли, брови сошлись на переносице.

В ужасе соскочив с кровати, мужчина схватил лежавший на низком столике телефон и с удивлением завопил:

– Кошмар! Я же опаздываю на работу, уже восемь сорок!

Лежавший на кровати Игорь скосил взгляд на суетящегося мужчину. Стоило ему медленно приподняться, как в лицо прилетели пижамные штаны, заслонив обзор, а в ушах зазвучал поднятый впопыхах шум.

Закончив утренние сборы, мужчина бросился к двери с кусочком тостера в зубах, повернул замок и бросил:

– Я на работу, вы тут ведите себя хорошо, люблю вас!

Деревянная дверь захлопнулась, и в комнате снова воцарилась тишина.

Игорь посмотрел на тост в фарфоровой тарелке.

Черно-белый кот Хэйпи посмотрел на кошачий корм в своей миске.

Они — один человек и один кот — тихо сидели перед низким столиком, молча жуя приготовленный завтрак.

– ...Совсем без вкуса, – пробормотал Игорь, пережевывая тост, покосился на Хэйпи, протянул руку, взял одну гранулу кошачьего корма и попробовал: – Хм... у этого тоже нет вкуса, какая безвкусица.

http://bllate.org/book/24714/2912552