Готовый перевод My Fiancee is an Alpha Obsessed with Love / Брачный союз с одержимым альфой: Глава 5

Временно возведенная площадка для праздника заняла всё открытое пространство.

Роботы методично завершали последние приготовления: главная сцена уже была готова, над ней высоко возвышались осветительные фермы, а световые ленты, проложенные вдоль конструкций, даже будучи не включенными в полную силу, уже придавали месту вид площадки для серьезного выступления. С другой стороны аккуратными рядами выстроились сотни обеденных столов; их серебристо-белые столешницы холодно поблескивали в лучах ламп, создавая резкий контраст с темными просторами степи вдалеке.

Цинь Му стоял на краю площадки, остолбенев от увиденного.

— Ничего себе… какой размах, — не удержался он от возгласа. — Неужели на нашей базе G2 столько народу?

Едва он закончил, сбоку донесся голос.

— Раньше не было, — ответил Айфо, проходя мимо. Он не останавливался, продолжая просматривать данные на терминале. — Но когда услышали, что приедет Жань Цун… те, кто собирался брать отгулы и возвращаться на Главную Звезду, передумали. — В его голосе зазвучали смешливые нотки. — Наоборот, притащили сюда всех своих домочадцев, да и гарнизоны с соседних планет, у кого не было дежурства, тоже сюда потянулись.

Цинь Му издал восхищенное цоканье:

— Вот это влияние.

Айфо уже развернулся и зашагал в другую сторону, напоследок бросив:

— Людей набилось битком, придется еще заказывать провизию, так что не вздумай потом отнимать у меня еду.

Сказав это, он отправился руководить тыловым обеспечением.

На площадке всё еще царила суматоха. Цинь Му отвел взгляд и посмотрел на человека рядом, который до сих пор хранил молчание.

Шэнь Чжэнь сидел в инвалидном кресле, спокойно глядя в сторону сцены. Его выражение лица было безмятежным, невозможно было прочесть никаких сильных эмоций.

Цинь Му не удержался и усмехнулся:

— Твой муж обладает просто неотразимым обаянием.

Шэнь Чжэнь повернул голову к нему, ответив негромко, но с невольной легкостью:

— Я вчера уже хвалил его, он ужасно этим гордится.

Цинь Му тут же ухватился за главное. Его глаза засияли, он подался вперед:

— Эй, значит, признал, что он твой муж?

Шэнь Чжэнь не стал отрицать, а ответил вполне естественно:

— Он замечательный, признать это нетрудно.

Фраза прозвучала настолько гладко, что Цинь Му на секунду замер, а затем расхохотался еще громче.

— Ну ты даешь! — Он обошел вокруг инвалидного кресла, словно инспектируя какой-то важный прогресс. — И как успехи? До какой стадии вы дошли?

Под пристальным взглядом друга Шэнь Чжэнь слегка смутился, но ответил честно:

— Каждый день созваниваемся по видеосвязи, отлично общаемся, живем в согласии.

Сказано это было так, словно он зачитывал отчет. Цинь Му расхохотался в голос:

— Ты сейчас пишешь отчет о браке, что ли?

Шэнь Чжэнь тоже улыбнулся и не стал спорить.

Ветер дул со стороны степи, принося прохладу и шевеля полог по краям сцены. Где-то вдалеке проверяли акустику, доносились приглушенные низкочастотные звуки, а вся площадка продолжала кипеть в подготовке.

Когда ночная мгла полностью опустилась на землю, праздник на Пограничной звезде G2 официально начался.

Степь озарилась кольцами огней, временно возведенная сцена выглядела словно серебряное сооружение, поднявшееся из недр земли. Световые фермы загорались одна за другой, лучи прожекторов рассекали ночное небо, сплетаясь с редкими звездами в поток света. Несмотря на холодный ветер, голоса людей и музыка быстро заглушили зимнюю стужу.

Открыл вечер военный оркестр.

Четкий, отточенный ритм заполнил воздух. Звуки духовых инструментов были ясными и мощными, а удары барабанов уверенно отдавались в сердцах каждого. Солдаты невольно выпрямляли спины, но вскоре, после нескольких приветственных слов ведущего, расслабились, и вокруг зазвучал смех.

Зона питания быстро наполнилась шумом.

На решетках грилей шипел жир, дым, смешиваясь с ароматами, поднимался вверх. Запах мяса, вина и горячих супов переплелись, даря тепло всей округе. Роботы сновали взад-вперед, пополняя запасы закусок и напитков, слышался звон бокалов.

Кто-то уже вполголоса обсуждал очередность выступлений.

Кто-то просто занял место в первом ряду перед сценой, боясь пропустить хоть мгновение.

Несколько небольших групп певцов и актеров сменяли друг друга, атмосфера накалялась с каждым номером. Свет менялся в такт музыке, под энергичные танцевальные мелодии люди начинали хлопать, а некоторых молодых офицеров приятели толкали вперед, заставляя неловко двигаться в ритм, что сразу вызывало взрывы хохота.

Весь этот праздник был куда оживленнее любого предыдущего года.

А имя Жань Цун, словно невидимая нить, всё это время удерживало внимание каждого.

— Еще не он?

— Наверное, выступает в финале, точно в финале.

— Стоит того, чтобы ждать до последнего.

Обсуждения не утихали. Шэнь Чжэнь не стал пробиваться в первые ряды; для него было отведено место сбоку и чуть поодаль — оттуда открывался отличный обзор, и не было такой давки. Кресло стояло на месте, в руках он держал стакан с теплым напитком и время от времени поглядывал на сцену, сохраняя спокойствие, лишь чуть более сосредоточенное, чем обычно.

На самом деле, он несколько раз хотел подъехать ближе, но народу было слишком много, перемещаться было неудобно, и он в итоге отказался от этой затеи.

Цинь Му несколько раз прибегал к нему, принося что-нибудь поесть и не забывая ворчать на программу и организацию, но чаще он сам поддавался общему настроению и искренне смеялся.

Время шло. Когда завершился последний перед финалом номер, голос ведущего стал чуть тише.

— А теперь, гвоздь сегодняшнего вечера… — он нарочно сделал паузу, и зал уже начал выкрикивать имя.

— Жань Цун!

— Жань Цун!

— Жань Цун!

Волна голосов становилась всё выше. Свет погас, а в следующее мгновение луч прожектора упал на центр сцены.

Там стоял Жань Цун.

На нем был лаконичный черный сценический костюм с четкими линиями, без лишних украшений, но выглядел он настолько безупречно, что отвести взгляд было невозможно. Ему не нужны были лишние слова для начала — он просто поднял руку, и музыка полилась вслед за его движением.

Когда прозвучала первая строчка песни, зал замер на полсекунды, а затем взорвался еще более громкими овациями.

Его голос разливался в ночном небе: чистый, стабильный, исполненный невероятного самоконтроля. Не было нужды хвастаться техникой, но каждая нота звучала удивительно точно, а эмоции нарастали слой за слоем, заставляя людей невольно погружаться в песню.

Шэнь Чжэнь сидел на месте. Его взгляд был прикован к сцене. Казалось бы, он уже слышал, как поет Жань Цун, будь то через терминал или в трансляциях.

Но вживую… ощущения были совершенно другими.

Когда расстояние сократилось, это присутствие стало осязаемым, даже трогательным до глубины души. Он вдруг понял, почему так много людей готовы остановиться ради него.

Когда стихла последняя нота, зал взорвался аплодисментами и ликованием. Кто-то выкрикивал имя, кто-то вскочил со своих мест, атмосфера достигла пика.

Жань Цун коротко поклонился и, не сказав ни слова, покинул сцену.

Праздник постепенно подходил к концу на этой высокой ноте. Музыка сменилась легким фоном, толпа начала расходиться, разговоры и смех снова наполнили площадку. Каждый был доволен, на лицах читалось приятное послевкусие.

Шэнь Чжэнь взглянул на время — было уже очень поздно. Он собирался уезжать, когда Цинь Му внезапно пробился сквозь толпу и хлопнул его по плечу.

— Пошли.

Шэнь Чжэнь удивился:

— Куда?

Цинь Му загадочно улыбнулся и понизил голос:

— Идем, познакомлю тебя с твоим мужем.

Не дожидаясь ответа, он повез его кресло в сторону закулисья. Толпа постепенно осталась позади, огни стали тусклее. За сценой было относительно тихо, лишь персонал заканчивал сборку оборудования.

Цинь Му, как знаток местности, ловко миновал несколько временных ограждений и остановился перед небольшой зоной отдыха.

Он отпустил ручки кресла и указал вперед.

— Пришли.

Шэнь Чжэнь поднял голову. В тот момент, когда взгляд сфокусировался —

Там стоял Жань Цун.

Цинь Му, завидев его издалека, помахал рукой.

Жань Цун, до этого смотревший в терминал, словно переписываясь с кем-то, заметив движение, естественно выключил устройство и быстро направился к ним.

Маленький Кэ, стоявший рядом, при виде Цинь Му рассмеялся:

— Привет, хейтер.

Цинь Му без колебаний ответил:

— Привет, маленький Кэ.

Их тон был настолько привычным, будто они давно знакомы.

Шэнь Чжэнь, слушая их, слегка опешил. Он думал, что Цинь Му — просто обычный хейтер, но такие свободные отношения явно выходили за рамки простого общения в сети.

В его сердце мелькнуло сомнение, но обдумать его он не успел.

Цинь Му взглянул на него, словно прочитав мысли, улыбнулся и похлопал по плечу:

— Мы пойдем, оставим вас.

Маленький Кэ тоже смекнул, в чем дело, и последовал за ним. Они вдвоем вышли из комнаты, и дверь тихо закрылась.

Пространство мгновенно опустело, остались только двое.

Шэнь Чжэнь поднял голову. Жань Цун уже подошел вплотную. Расстояние было меньше, чем во время любого видеозвонка. Без преграды в виде экрана он мог уловить даже ритм его дыхания.

Сердце Шэнь Чжэня вдруг пропустило удар, кончики ушей медленно заалели.

Он не двигался, лишь смотрел, как тот приближается шаг за шагом.

Жань Цун остановился перед ним. Он не стал стоять, а естественно опустился на корточки, поравнявшись с ним взглядом. Он протянул руку и очень легко коснулся лица Шэнь Чжэня, его подушечки пальцев, теплые и живые, прижались к коже.

— Привет, Чжэнь-чжэнь.

Голос был низким и нежным. Звучал куда более реально и красиво, чем через терминал.

Шэнь Чжэнь словно замедлился, глядя на его лицо, и лишь спустя долгое время смог обрести дар речи.

— Жань…

Он не успел договорить — Жань Цун уже обнял его, нежно и с тоской. В тот момент, когда руки сомкнулись на спине, тепло и вес его тела напомнили, как будто компенсировали все прикосновения, что были невозможны из-за расстояния.

Он прошептал прямо в ухо Шэнь Чжэню:

— Наконец-то… — он немного помолчал, словно проверяя свои чувства, а затем добавил: — Я действительно могу тебя обнять.

Когда праздник полностью закончился, было уже поздно.

Временную зону отдыха начали разбирать, роботы сновали взад-вперед, огни на фермах гасли один за другим, и площадка, еще недавно такая шумная, быстро возвращалась к присущей Пограничной звезде пустоте и тишине.

Шэнь Чжэнь повез Жань Цуна из закулисья в сторону общежития офицерского состава.

Ночной ветер был прохладным, доносился слабый запах степи.

Жань Цун с интересом оглядывался по сторонам.

Из-за напутствия матери перед ее кончиной он не пошел служить в армию, выбрав совершенно иной путь. Поэтому всё, что касалось военных, было для него в новинку — строгая архитектура зданий, патрулирующие солдаты, оборудование, работающее по ночам, и даже безмолвные силуэты мехов на стоянке вдали заставляли его задерживать взгляд.

Жань Цун медленно катил кресло Шэнь Чжэня, а тот тихо рассказывал ему:

— Там зона ремонта мехов, днем там довольно оживленно, а ночью остаются только дежурные…

— Эта дорога ведет прямо к тренировочной площадке, по утрам там бывает шумно.

Голос Шэнь Чжэня звучал ровно, но в нем слышалась невольная радость.

Жань Цун слушал очень внимательно, иногда кивал и даже переспрашивал, словно по крупицам вплетал увиденный мир в свою картину познания.

Когда они добрались до входа в общежитие, было уже глубоко за полночь.

Шэнь Чжэнь приложил карту к замку. Как только дверь открылась, он замер.

В комнате появился чемодан, который ему не принадлежал. Он мирно стоял у стены, и не нужно было гадать, чьих это рук дело.

Уши Шэнь Чжэня мгновенно покраснели, и он невольно вздохнул про себя:

— Цинь Му, ну ты даешь…

Жань Цун вошел вслед за ним, тоже увидел чемодан, но не стал ничего спрашивать, а просто снял верхнюю одежду, как будто изначально предполагал остаться здесь на ночь.

Шэнь Чжэню стало немного не по себе, он слегка кашлянул и негромко произнес:

— Ванная слева… может, примешь душ? Так будет комфортнее.

Он помнил, что у Жань Цуна была склонность к чистоте. После долгого пребывания на празднике с его сложными ароматами ему наверняка было не очень приятно.

Жань Цун не стал отказываться и кивнул.

Они по очереди отправились умываться. Но перед тем, как Шэнь Чжэнь вошел в ванную, Жань Цун взял его на руки — всё так же естественно.

Шэнь Чжэнь, когда его подняли, невольно ухватился за него, лицо снова вспыхнуло, и он прошептал:

— Я могу сам…

Жань Цун не отпустил его:

— Пол скользкий.

Тон был простым, не терпящим возражений. Шэнь Чжэнь хотел было еще что-то сказать, но не стал настаивать, лишь добавил перед входом:

— Там есть поручни, я правда справлюсь.

Только после того, как он несколько раз это подтвердил, Жань Цун остановился у двери и больше не пытался войти.

Ванная комната в жилище Шэнь Чжэня была спроектирована специально для людей с ограниченными возможностями: просторное пространство, продуманные поручни и сиденья позволяли ему делать всё самостоятельно.

Когда Шэнь Чжэнь вышел, от его волос еще исходила влага. Как только дверь открылась, он не успел среагировать, как чьи-то руки уверенно подхватили его, и Жань Цун снова поднял его на руки.

— Эй…

Шэнь Чжэнь не успел ничего сказать, как его уже опустили на кровать. Жань Цун действовал ловко, но бережно.

Шэнь Чжэнь поднял взгляд на него, и уши снова загорелись.

Жань Цун сел на край кровати, сначала вытер ему волосы, высушил их феном, а затем взял его за руку, не спеша начинать разговор. Спустя некоторое время он негромко произнес:

— Чжэнь-чжэнь. — Он посмотрел на него. — У тебя есть что мне сказать?

Его тон не был настойчивым или давящим, просто констатацией факта. Он чувствовал, как Шэнь Чжэнь все эти дни хотел что-то сказать, но не решался. Если тот не говорит, он не спрашивает, но теперь, когда они рядом, самое время всё прояснить.

У Шэнь Чжэня сжалось сердце. Вопрос, который он обдумывал несколько дней, после того как был озвучен так прямо, заставил его замяться. Он смотрел на Жань Цуна, но слова никак не шли с языка.

Жань Цун не торопил его, просто терпеливо ждал. В комнате стояла тишина, слышалось только дыхание двоих.

Лишь спустя долгое время Шэнь Чжэнь глубоко вздохнул и медленно начал:

— Жань… понимаешь… — он неловко отвел взгляд, но потом снова посмотрел на него. — После того как мы поженимся… нам придется жить на Главной Звезде?

Голос был тихим, но серьезным. Он запнулся, но всё же договорил:

— Я… мне очень нравится моя нынешняя работа, я не хочу отсюда уезжать.

После того как слова были произнесены, стало легче.

Жань Цун почти мгновенно понял, что тот имел в виду. Он слегка улыбнулся, подался вперед и, нежно притянув его к себе, мягко спросил:

— Ты хочешь продолжать работать здесь?

Шэнь Чжэнь кивнул, на этот раз без колебаний.

Жань Цун заметно выдохнул, всё его тело расслабилось, на губах появилась улыбка.

— Напугал меня, — прошептал он.

Шэнь Чжэнь поднял голову:

— М?

Жань Цун смотрел на него с легким выражением беспомощности:

— Я уж подумал…

Шэнь Чжэнь удивился:

— Что подумал?

Жань Цун не отвел взгляда:

— Подумал, что ты пожалел о решении.

Сердце Шэнь Чжэня слегка сжалось. Он невольно покачал головой, и его голос прозвучал чуть более поспешно, чем обычно:

— Нет, я не жалею.

Сказав это, он понял, что отреагировал слишком бурно, и уши снова предательски покраснели.

Жань Цун, глядя на него, смягчился взглядом и, сильнее обняв, притянул к себе.

— Я знаю, — сказал он тихо, словно успокаивая.

Шэнь Чжэнь, прижавшись к нему, помолчал, а затем добавил то, что еще не успел сказать:

— Я просто… не был уверен. На Главной Звезде больше ресурсов, твоя работа тоже там, если я останусь на G2… не будет ли это неразумно.

Эти мысли грызли его несколько дней, и теперь, когда он их озвучил, гнетущее чувство исчезло.

Жань Цун не сразу ответил. Он, казалось, глубоко задумался, и спустя мгновение произнес:

— Чжэнь-чжэнь. — Когда он произносил его имя, его голос неизменно становился мягче, будто он боялся спугнуть его. — Я выбрал тебя не для того, чтобы ты менял свою жизнь. — Он посмотрел на него сверху вниз. — Тебе нравится эта работа — оставайся.

Сказано это было естественно, без малейшего принуждения.

Шэнь Чжэнь опешил, глядя на него.

Жань Цун добавил, всё так же спокойно и уверенно:

— Я могу приезжать сюда.

Слова прозвучали легко, но смысл их был весом.

Шэнь Чжэнь не сразу осознал:

— Ты… будешь приезжать?

Жань Цун кивнул, как будто это было само собой разумеющимся:

— Между Главной Звездой и G2 не так уж трудно перемещаться, моя работа не привязывает меня к одному месту намертво. Запись звука, творчество — я могу делать это где угодно.

Он немного помолчал, оценивая практическую сторону.

— В крайнем случае, придется чаще летать. — Закончив, он снова посмотрел на Шэнь Чжэня. — Или же, когда у тебя будет время, ты можешь прилетать ко мне на Главную Звезду.

Это не было уступкой с одной стороны, это был баланс и компромисс между двоими.

Шэнь Чжэнь слушал, и грызущие его сомнения постепенно растворялись. Он думал, что это будет вопрос, требующий уступок, но ответ, который он получил, подразумевал идти рука об руку.

Он тихо прошептал:

— Разве… ты не будешь сильно уставать?

Жань Цун слегка улыбнулся:

— По сравнению с тем, что ты можешь быть несчастлив, это пустяки.

Шэнь Чжэнь с улыбкой прижался к нему, и они замолчали.

Комната была небольшой, свет — мягким, а за окном лежала тихая ночь G2. Вдали не было светового загрязнения Главной Звезды, поэтому звездное небо казалось куда яснее.

Жань Цун продолжал держать его за руку, кончики пальцев чуть сжались, словно подтверждая, что это прикосновение реально. Спустя некоторое время он тихо спросил:

— Еще вопросы есть?

Шэнь Чжэнь слегка покачал головой:

— Пока… нет.

Его тон стал гораздо спокойнее.

Жань Цун ответил:

— М-м, — и притянул его ближе, словно наконец обретя покой.

Оба больше не произносили ни слова, наслаждаясь нежной атмосферой, принадлежащей только им двоим. Скрытые опасения этой ночью навсегда исчезли.

Когда наступила глубокая ночь, в общежитии воцарилась тишина.

За окном изредка доносился отдаленный гул патрульных машин, ветер скользил вдоль стен, неся с собой ощущение бескрайности степи.

Шэнь Чжэнь ни за что не хотел позволить Жань Цуна спать на полу.

— Нет, — его тон был мягким, но в нем прозвучала редкая твердость. — Кровать узковата, но мы поместимся.

Военная односпальная кровать и правда была небольшой, двоим взрослым мужчинам лежать на ней было тесновато, но вполне приемлемо.

В конце концов Жань Цун уступил ему.

Когда свет погас, в комнате остался лишь слабый ночник, мягко озарявший двоих. Шэнь Чжэнь привычно придвинулся ближе. Словно дистанция, ставшая привычной за эти дни видеозвонков, тихо перенеслась в реальность. Он прижался к Жань Цуну, его голос был тихим, с еще не угасшим возбуждением:

— Ты сегодня был просто великолепен.

Он помолчал и тихо усмехнулся:

— Вживую это в сто раз лучше, чем через терминал… от того припева у меня мурашки по коже побежали.

Он говорил отрывисто, перескакивая с одного на другое, но эти бессвязные фразы звучали еще более искренне.

Жань Цун не перебивал, лишь смотрел на того, кто был в его объятиях, и пальцами медленно, аккуратно гладил его по волосам.

Движения были очень медленными. И очень сосредоточенными.

В воздухе постепенно разливался едва уловимый аромат феромонов.

От Шэнь Чжэня исходил свежий аромат сливы, чистый и приятный, с легким зимним холодком. От Жань Цуна — свежесть молодой травы, словно после дождя, дарящая покой.

Два аромата смешались в тесном пространстве, не конфликтуя, а на удивление гармонично дополняя друг друга.

Шэнь Чжэнь говорил, постепенно стихая. Он поднял глаза и как раз встретился со взглядом Жань Цуна.

Те глаза неотрывно следили за ним, с такой сосредоточенностью, словно с самого начала не отводили взгляда, и в их глубине отражался только он один.

Сердце Шэнь Чжэня вдруг пропустило удар, он не стал отводить взгляда, а вместо этого подался еще ближе, словно ведомый естественным влечением.

В следующую секунду он легко потянулся к нему. В тот момент, когда их губы соприкоснулись, поцелуй стал нежным и томительным, с легким оттенком любопытства.

Рука Жань Цуна на мгновение замерла, а затем поднялась, чтобы поддержать его за лицо, подушечки пальцев скользнули по контурам, он нежно ответил на поцелуй, слегка наклонив голову, и углубил его.

Без спешки, без суеты, словно подтверждая существование друг друга.

За окном всё еще завывал ветер, а в комнате остались лишь двое, чье дыхание с каждым мгновением становилось всё более общим.

http://bllate.org/book/24711/2912361