Готовый перевод You Want My Luck / Посягнуть на мою судьбу? Ну попробуй: Глава 11

Манга Гугу...

Разве Цзян Бинчжэнь читает мангу?

По мнению Цэнь Инаня, Цзян Бинчжэнь всегда производил впечатление человека зрелого и солидного, и уж с мангой он никак не ассоциировался.

Цэнь Инань скачал на свой телефон приложение Манга Гугу и вбил в поиск слово «удача».

На этот раз результаты нашлись быстро: «У него есть система удачи», «Я просто хочу поглотить твою удачу», «Любовь властного господина: 99 поглощений удачи для тебя»...

Цэнь Инань бегло просмотрел аннотации к этим произведениям: без исключения во всех сюжет строился на том, что главный герой-услада должен поглощать удачу главного героя-опоры, чтобы продлить себе жизнь, из-за чего между ними завязывались всевозможные близкие контакты...

Судя по всему, заблуждения Цзян Бинчжэня насчет поглощения удачи на добрых восемьдесят процентов возникли именно под влиянием этой манги.

Цэнь Инань полистал приложение Манга Гугу дальше и обнаружил, что здесь преобладает чистая романтика: утонченное было до предела утонченным, а стыдное... до предела стыдным.

Сложным взглядом посмотрев на Цзян Бинчжэня, Цэнь Инань прямо спросил:

— Ты что, правда любишь читать такую мангу?

Цзян Бинчжэнь замер и тут же выпалил:

— С чего бы это?

По одному лишь выражению его лица Цэнь Инань понял, что тот любит её на все сто процентов.

Но сам он об этом абсолютно ничего не знал.

Вспоминая всё детально, он действительно никогда не видел, чтобы Бинчжэнь читал при нём мангу, и никогда не слышал, чтобы тот заводил о ней речь.

Цэнь Инань добавил те манги в избранное — надо будет на досуге ознакомиться поближе.

В полдень Линь Вэнь пришел к Цэнь Инаню с рабочим отчетом:

— Генеральный директор Цэнь, «Детективы — чудесные братья» и впрямь экстренно перенесли на национальный праздник.

Линь Вэнь протянул планшет Цэнь Инаню, в душе восхищаясь прозорливостью и гениальным расчётом генерального директора.

Цэнь Инань взял планшет, бегло просмотрел официальное объявление о переносе даты, опубликованное в микроблоге «Чудесных братьев-детективов», предсказуемо кивнул и спросил Линь Вэня:

— Что происходит в сети?

Линь Вэнь ответил:

— Создатели «Чудесных братьев» наняли массу интернет-троллей. Большинство из них поливают грязью «Детективов-джентльменов» и возносят «Чудесных братьев». Мнение многих обычных зрителей уже уведено в сторону, и те, кто не дождался «Джентльменов-детективов 3», начали с нетерпением ждать «Чудесных братьев».

— Генеральный директор Цэнь, может, сейчас назначим новую дату выхода «Джентльменов-детективов 3»? Чтобы успокоить зрителей, — с некоторой тревогой предложил Линь Вэнь.

Цэнь Инань покачал головой:

— Не нужно. На этот раз мы дождемся результатов повторной цензуры и назначим дату релиза только тогда, когда будем уверены в абсолютном успехе.

Линь Вэнь кивнул.

Сидевший рядом Цзян Бинчжэнь бросил на Цэнь Инаня взгляд. Заметив, что у того, похоже, возникли какие-то неприятности, он как бы невзначай спросил:

— Нужна помощь?

Не успел Цэнь Инань и слова сказать, как тот добавил:

— Если хочешь, чтобы я помог — попроси меня.

Будучи Сыном Небесной Судьбы, он не станет возражать против такой просьбы супруга, с которым они состоят в браке по расчету.

Цэнь Инань:

— ...

Линь Вэнь в изумлении покосился на генерального директора Цзяна: неужели директор Цзян посмел вот так разговаривать с директором Цэнем?

Цэнь Инань поморщился:

— Не нужно, мелкие проблемы.

Он повернулся к Линь Вэню:

— Пусть продолжают раскрутку. Чем сильнее они сейчас пиарятся за счет «Джентльменов», тем больше в итоге подготовят почву для нас.

Линь Вэнь с уверенным видом кивнул.

Затем Линь Вэнь доложил Цэнь Инаню еще о нескольких делах и напоследок спросил:

— Генеральный директор Цэнь, завтра вечером состоится Гала-вечер Звездного сияния. Вы с директором Цзяном пойдете вместе?

Цэнь Инань посмотрел на Цзян Бинчжэня:

— Ты пойдешь со мной?

Обычно на подобные мероприятия Цзян Бинчжэнь ходил вместе с ним, но Цэнь Инань не был уверен, захочет ли тот составить ему компанию теперь, после начала болезни.

Цэнь Инаню было немного тревожно оставлять Цзян Бинчжэня дома одного, и он размышлял: если Цзян Бинчжэнь откажется, он попросит Линь Вэня отменить это мероприятие и останется дома, чтобы побыть с мужем.

Цзян Бинчжэнь кивнул:

— Пойдем. В конце концов, нужно соблюсти приличия перед публикой.

Цэнь Инань:

— ...Хорошо.

Цэнь Инань проработал в компании Цзян Бинчжэня весь день и не заметил никаких странностей в его работе, что позволило ему немного расслабиться, однако он всё же решил уделить Цзян Бинчжэню еще пару дней.

На следующий вечер состоялся Гала-вечер Звездного сияния.

Гала-вечер Звездного сияния — это мероприятие, организованное видеосервисом Киви. На него пригласили не только множество звезд, но и генеральных директоров крупных развлекательных и кинокомпаний.

Цэнь Инань, выступая в роли генерального директора Кинокомпании Хуаньянь, был приглашен на церемонию в качестве почетного гостя, вручающего награду.

Гала-вечер транслировался в прямом эфире от начала и до конца. Еще до его официального начала по обе стороны красной дорожки выстроились ряды камер и объективов наперевес — все были в полной боевой готовности, а на стриминговой платформе дежурили бесчисленные толпы фанатов.

Под всеобщее оживление первая волна звезд появилась на дорожке одна за другой, и воздух огласили серии пронзительных криков и непрерывный треск затворов.

Когда первая волна знаменитостей завершила проход, наступила очередь приглашенных генеральных директоров и топ-менеджеров развлекательных и кинокомпаний. Ведущий стоял на другом конце красной дорожки, объявляя участников:

— А теперь на дорожку выходят председатель совета директоров и генеральный директор Кинокомпании Хуаньянь, Цэнь Инань, а также его спутник — господин Цзян Бинчжэнь.

Цэнь Инань и Цзян Бинчжэнь появились с закинутыми друг за друга руками.

Оба были в строгих костюмах, подтянутые и невероятно привлекательные — пожалуй, даже более ослепительные, чем только что прошедшие по дорожке звезды.

Немного притихшая к этому моменту площадка взорвалась новой волной энтузиазма. Зрительный зал огласился громкими воплями, а камеры многочисленных СМИ защелкали с удвоенной силой:

— Директор Цэнь, посмотрите сюда~

— Директор Цэнь, директор Цзян, сюда, пожалуйста~

Со всех сторон доносились призывы посмотреть в объектив. Цэнь Инань лишь едва заметно кивнул репортерам и под руку с Цзян Бинчжэнем быстро дошел до зоны регистрации, чтобы оставить автографы.

В трансляции шквал комментариев, которые до этого крутились вокруг различных знаменитостей, мгновенно сменился потоком восторгов — непосвященный мог бы подумать, что на дорожку пожаловал какой-то суперкумир:

— А-а-а-а-а!

— Я одна смотрю стрим только ради директора Цэня?

— Разве могут существовать настолько красивые генеральные директора? Словно со страниц романа сошли.

— Они невероятно подходят друг другу.

— Хи-хи, шипперю их уже столько времени! Купить долю в этой паре с умопомрачительной внешностью — лучшее решение, их корабль точно никогда не потонет!

Благодаря статусу Цэня Инаня они время от времени появлялись вместе на развлекательных мероприятиях, и у них быстро образовалась армия преданных поклонников в сети.

Впрочем, Цэнь Инань не обращал на это внимания. Ответив на пару вопросов ведущего, он вместе с Цзян Бинчжэнем проследовал в зрительный зал.

— Ого, а у директора Цэня высокая популярность.

Средневозрастной директор с сильно залысиной на лбу заметил приближающуюся пару, расплылся в улыбке и протянул Цэнь Инаню руку.

— Директор Ван.

Цэнь Инань с улыбкой, в которой читался скрытый подтекст, пожал ему руку.

Этим директором Ваном был не кто иной, как Ван Син, глава Тайхэ Инцзи — компании, стоявшей за «Чудесными братьями-детективными». Последние два дня Ван Син пребывал в полном восторге от своего озарения: изначально ради того, чтобы разминуться с премьерой «Детективов-джентльменов 3», «Чудесные братья-детективы» специально выбрали вялый прокат в начале ноября.

Кто бы мог подумать, что «Детективы-джентльмены 3» снова снимут с проката, позволив их «Чудесным братьям» сорвать куш. Он тут же принял решение сыграть на чужом поле, оседлав хайп вокруг «Детективов», и экстренно перенес дату релиза. И точно — весь интерес аудитории к «Детективам-неудачникам» мгновенно переметнулся к ним.

Ван Син с улыбкой произвел:

— Ну как, директор Цэнь, вас всё еще интересуют инвестиции в киногородок, о которых я говорил в прошлый раз? Упустили возможность вложиться в «Чудесных братьев», так не упустите шанс инвестировать в киногородок — это ведь грандиозный проект.

— Неинтересно, — с улыбкой ответил Цэнь Инань.

Проект киногородка, о котором толковал Ван Син, подразумевал копирование зарубежных парков развлечений в стиле Диснея: объединить классические образы отечественного кинематографа, построить парк и создать собственный киногородок национального масштаба.

Однако Цэнь Инань этот проект не одобрял. Хотя отечественные киноклассические образы и существовали, общая индустрия еще не созрела, по-настоящему глубоко западающих в душу образов крайне мало, и к тому же они носят фрагментарный характер, их невозможно связать воедино. Строительство киногородка сейчас легко приведет к тому, что размах окажется слишком широк, затраты не окупятся, и в конечном итоге можно потерять все деньги до последней копейки.

Отказ Цэнь Инаня прозвучал настолько прямо, что Ван Син даже слегка подавился. Переведя взгляд на стоявшего рядом с Цэнем директора Цзяна, он расплылся в улыбке и протянул руку ему:

— Директор Цзян, а вам это интересно? Перспективы у киногородка просто...

Произнося это, Ван Син вспомнил смутные слухи, доходившие до него последние пару дней. Говорили, что брак Цзян Бинчжэня и Цэнь Инаня держится исключительно на давлении семейных кланов, на деле же они лишь создают видимость мира за закрытыми дверями, а за спиной друг у друга живут собственной жизнью.

Что бы ни думали другие, Ван Син поверил этому на восемьдесят процентов: в конце концов, откуда в браке по расчету искренней любви? Раз уж у этой парочки нет общего согласия, ему не придется беспокоиться, что, оскорбив Цэнь Инаня, он одновременно навлечет на себя гнев директора Цзяна. К тому же проект киногородка, глядишь, и...

— Неинтересно.

Цзян Бинчжэнь бросил косой взгляд на протянутую руку, проигнорировал ее и выдал фразу, совершенно не связанную с контекстом:

— Погода нынче довольно прохладная.

Ван Син застыл на месте, с неловкостью убрал зависшую руку и принялся тереть ладони, машинально отвечая:

— Э-э, прохладная? Скоро ведь осень...

Цзян Бинчжэнь кивнул, больше ничего не говоря, взял Цэнь Инаня за руку и направился прямиком к своим местам.

Оставшийся стоять Ван Син чувствовал себя полным глупцом, не понимающим ни слова.

Цэнь Инань тоже нашел это странным. Усевшись на место, он тихо спросил Цзян Бинчжэня:

— Чего это ты вдруг заговорил о погоде?

Светская беседа это явно не напоминало.

Цзян Бинчжэнь невозмутимо ответил:

— Погода похолодала, империи Ван пора банкротиться.

Цэнь Инань:

— ...

Сидевший поодаль и только что занявший место Ван Син:

— ...

Небольшой эпизод никак не отразился на дальнейшем ходе гала-концерта. Звезды и режиссеры продолжали рассаживаться по местам, и среди них находились режиссеры и артисты, принадлежащие к Кинокомпании Хуаньянь под началом Цэнь Инаня.

Однако, в отличие от прочих компаний, основные силы Кинокомпании Хуаньянь были брошены на производство и инвестиции в кино, а отдел артистов оставался небольшим департаментом, и честь компании на сцене защищали всего два актера первой-второй величины.

Вскоре подошла очередь Цэнь Инаня вручать награду. Он поднялся на сцену, принял кубок из рук ведущего, вручил его стоявшей перед ним актрисе, и они сделали совместное фото под прицелами камер.

Цзян Бинчжэнь сидел в зрительном зале и хмурился, наблюдая за тем, как Цэнь Инань на сцене фотографируется с кубком в руках рядом с актрисой в платье с открытыми плечами.

Трансляция гала-концерта шла своим чередом, положенные награды постепенно находили своих обладателей, и ближе к финалу за кулисами поднялась суматоха.

— Быстро! Проверьте оборудование во всех гримерках еще раз!

— Вечер подходит к концу, приготовьтесь подключить трансляцию из гримерок!

— Оборудование для гримерки Хуан Юйдина еще не занесли!

— Как не занесли? — ответственный за это человек тут же запаниковал.

На сегодняшнем Гала-вечере Звездного сияния был предусмотрен сюрприз: после окончания церемонии знаменитости должны были вернуться в свои гримерки и провести там небольшие персональные трансляции.

Зрители могли кликнуть на окошко любого стрима по своему выбору, а звезды — ответить на вопросы и пообщаться с фанатами в уютной обстановке; этакий приятный бонус.

Мероприятие вот-вот должно было начаться, а аппаратура для прямого эфира у кого-то до сих пор не установлена.

— Хуан Юйдин ранее заявлял, что отменяет поездку и не приедет, но неожиданно явился в последний момент. Для него гримерку изначально не готовили, ту, что выделили, собрали на скорую руку, ну а подчиненные, должно быть, забыли занести технику...

— Хватит оправданий, думаешь, зрители станут слушать твои отговорки? Живо отправь кого-нибудь всё установить! — в отчаянии рявкнул ответственный.

— Хорошо-хорошо!

После короткой суматохи из аппаратной вышел помощник режиссера, огляделся по сторонам и подозвал младшего ассистента:

— В гримерке учителя Хуан Юйдина не хватает одного комплекта для трансляции, ступай отнеси.

— А, хорошо, — поспешно откликнулся младший ассистент, сделал пару шагов к выходу, но вдруг остановился, вернулся и переспросил: — Брат Жэнь, а в какой именно гримерке учитель Хуан?

Брат Жэнь нахмурился:

— Наверху, крайняя комната слева, самая большая.

— Ой-ой, хорошо, хорошо. — Заметив нетерпеливое выражение лица брата Жэня, помощник кивнул и убежал.

Младший ассистент был новеньким и плохо ориентировался за кулисами. Кое-как раздобыв стриминговое оборудование, он поднялся наверх, повернул налево, но уперся в две одинаковые двери в самом конце коридора, оказавшись перед дилеммой.

Вероятно, поскольку гримерку Хуан Юйдина выделили в спешке, на двери даже не успели повесить табличку с его именем.

Вспомнив слова брата Жэня о том, что это самая большая комната, ассистент сличил две двери и оставил аппаратуру в той гримерке, что показалась ему просторнее.

Трансляция гала-концерта в главном зале подошла к концу. Цэнь Инань приехал не только ради того, чтобы вручить награду, но главным образом для того, чтобы поддержать двух режиссеров Кинокомпании Хуаньянь, получивших призы.

После окончания мероприятия Цэнь Инань перекинулся парой слов со своими режиссерами, а затем сказал Цзян Бинчжэню:

— Иди в гримерку, подожди меня там. У меня еще запланировано интервью со СМИ, закончу — поедем домой вместе.

Цзян Бинчжэнь нахмурился и уже собирался что-то сказать, как заметил краем глаза, что кто-то машет ему рукой. Сморщив брови, он направился в ту сторону.

Махавшим оказался Пэн Цзюньцзюнь. Он выступал главным рекламным спонсором этого Гала-вечера Звездного сияния, и изначально являться сюда не планировал. Но, услышав, что Цзян Бинчжэнь будет сопровождать директора Цэня, он вспомнил о тяготившем его сердце вопросе и поспешил приехать.

— В чем дело? — спросил его Цзян Бинчжэнь.

— Как ты добрался домой в тот день? Директор Цэнь не снял с тебя стружку? — вполголоса поинтересовался Пэн Цзюньцзюнь. Увидев сегодня совместное появление Цзян Бинчжэня и Цэнь Инаня на гала-вечере, он был немало удивлен: Цзян Бинчжэнь выглядел так, будто ничего и не произошло. Неужели Цэнь Инань, услышав те его слова, по возвращении домой оставил всё безнаказанно?

Брови Цзян Бинчжэня сошлись на переносице:

— Смел бы он.

— ... — Пэн Цзюньцзюнь окинул его взглядом, покачал головой и произнес: — Здесь не совсем подходящее место, давай отойдем куда-нибудь в другое.

Аппаратная Гала-вечера Звездного сияния.

— Все преподаватели уже вернулись в гримерки.

— Группы интервьюеров на позициях? Скоро подключаемся к интерактивным трансляциям.

— Поехали — включайте оборудование для стрима из гримерок!

В трансляции гала-вечера зрители, давно прознавшие про пасхалку после окончания шоу, не расходились по домам и в предвкушении ждали начала следующего этапа.

Вскоре экран общей трансляции моргнул, на мгновение погрузился во тьму, а затем снова загорелся, разделившись на множество маленьких окошек-ячеек, каждое из которых транслировало картинку из гримерной комнаты того или иного артиста.

Зрители могли кликнуть на любое окно по своему вкусу, заглянуть в мини-трансляцию нужной звезды и пообщаться с любимчиком.

Стоило запуску состояться, как фанаты, имевшие четкие цели, толпой ринулись в комнаты своих кумиров. Среди них в гримерке с плашкой Хуан Юйдина поклонники артиста при входе слегка растерялись:

— А почему никого нет? Братик еще не пришел?

— Давайте все наберемся терпения, братик наверняка скоро будет.

Спустя мгновение и впрямь послышался скрип открывающейся двери и голоса — кто-то вошел.

— А-а-а-а, братик!

— Ой, стойте, а это кто?

В объективе камеры сперва появился молодой человек в стиле casual с зачесанными назад волосами, а следом за ним — красивый, суровый на вид мужчина в черном деловом костюме.

— Этот парень позади просто красавчик!

— Кто они такие? Чего ради заявились в трансляцию к Юй-Юю?

— Погодите, мне кажется, я их где-то видел. Первого я не знаю, а тот, что позади — вроде бы муж директора Цэня из Хуаньянь, директор Цзян. Когда они выходили на красную дорожку, я еще вместе со всеми верещал.

— А где же Юй-Юй? Что происходит?

Внутри гримерной Пэн Цзюньцзюнь и Цзян Бинчжэнь ни о чем не подозревали — они не заметили камеру, спрятанную в углу. Пэн Цзюньцзюнь затворил за ними дверь, выдохнул с облегчением, положил на стол принесенный с собой сверток и сказал Цзян Бинчжэню:

— Белая глазурь времен республики, чашка из набора Четыре благородных мужа — мне посчастливилось раздобыть именно «Сливу». Разве ты не просил антиквариат высшей пробы позавчера? Взгляни.

Цзян Бинчжэнь развернул упаковку и присмотрелся: и правда, та самая «Слива» из комплекта четырех чашек. Набор «Слива, орхидея, бамбук и хризантема» шел целиком, расписанный работами знаменитого художника по цветной керамике раннего республиканского периода Цянь Пина. Остальные три предмета он уже собрал и преподнес Сяонаню.

Он удовлетворительно кивнул и сказал Пэн Цзюньцзюню:

— Спасибо. Ему обязательно понравится.

Услышав слово «ему», Пэн Цзюньцзюнь нахмурился, отмахнулся и произнес:

— Не благодари меня. Это в последний раз, когда я тебе помогаю. Раньше я не знал, но теперь, когда в курсе, больше не стану искать для тебя подобные вещи.

Оперевшись ладонями о стол, он серьезно посмотрел на Цзян Бинчжэня:

— Я к тому, что на сей раз отдашь эту «Сливу», покончи со всем этим раз и навсегда. Раз уж все четыре благородных мужа собраны, пускай и конец будет полным. Вы с ним оба ведите себя как благородные мужи.

В трансляции летящие комментарии с требованиями показать обожаемого братика Хуан Юйдина внезапно замерли, а затем поплыла строка:

— Стоп-стоп-стоп, вы слышите, о чем этот франт в костюме толкует с директором Цзяном? Какое такое покончить? Почему мне этот тон кажется подозрительным?

— Я тоже это слышал (ем попкорн)

В чате воцарилась зловещая тишина, казалось, все вокруг невидимо навострили уши.

Пэн Цзюньцзюнь ни о чем не подозревал. По его мнению, то, что он сказал Цзян Бинчжэню, звучало вполне достойно, и если бы Цзян Бинчжэнь послушался совета и порвал с тем прошлым человеком, это можно было бы назвать красивым расставанием, которое стоило затраченных им усилий.

Кто же знал, что в ответ Цзян Бинчжэнь заявит:

— Не лезь в мои дела с ним, и порвать с ним я не могу.

Услышав это, Пэн Цзюньцзюнь от злости дважды крутанулся на месте:

— Ты... ты совсем не боишься, что директор Цэнь узнает? Если директор Цэнь прознает, что у тебя до сих пор есть хвосты в виде первой любви, ты думал о последствиях?

Цзян Бинчжэнь окинул его недоуменным взглядом:

— Чего мне бояться?

Заметив, что Пэн Цзюньцзюнь собирается продолжить, Цзян Бинчжэнь добавил:

— К тому же, Цэнь Инань сам нуждается во мне.

Пэн Цзюньцзюнь потрясенно уставился на него.

Директор Цэнь... нуждается в нем? Вспомнив прошлогодние слова Цзян Бинчжэня о том, что у них всего лишь брак по расчету, неужели дела клана Цэнь дошли до такого плачевного состояния?

Но насколько ему было известно, такого просто не должно быть!

Комментарии в трансляции тоже погрузились в полный шок:

— Подождите-подождите, то есть этот директор Цзян состоит в браке с директором Цэнем из Хуаньянь, но на стороне у него крутится какая-то незавершенная первая любовь, белый лунный свет?

— Я просто пришел посмотреть на красавчиков, а тут такой мощный жир!

— Вроде бы директор Цэнь и этот директор Цзян связаны браком по расчету, причем Цэнь зависит от Цзяна, а тот всё не может отпустить свою первую любовь. Что за сюжет современного богатого мажорного страдания?

— Подонок! Кто-то в начале говорил, что это образцовая пара, чей корабль никогда не потонет — и вот вам пощечина в ту же секунду!

Информация разлеталась со скоростью лесного пожара, народ толпами валил поглазеть на скандал, и крошечный стрим за считанные секунды забился до отказа.

— Даже если, как ты говоришь, у вас всего лишь брак по расчету, — не оставляя последних попыток вразумить друга, вещал в гримерке Пэн Цзюньцзюнь, — неужели ради призрачной первой любви стоит доводить дело до развода?

При слове «развод» сердце Цзян Бинчжэня кольнуло, словно иглой, а лицо вмиг посинело:

— Что за чушь ты несешь? Какой еще развод?

Заметив выражение его лица, Пэн Цзюньцзюнь внутренне отметил, что надежда еще есть, и попытался продолжить: — Тогда ты...

Цзян Бинчжэнь уже оборвал его, выдав резким и взволнованным тоном:

— Я никогда с ним не разведусь. Раз уж мы поженились, он — мой супруг.

Пэн Цзюньцзюню было уже не до разборок с этим странным словом «супруг», он торопливо произнес:

— Тогда послушай меня, скорее порви с тем человеком! В прошлый раз тебе повезло, директор Цэнь ничего об этом не слышал. Подумай, что будет, если вдруг...

— Если узнает — ничего страшного, — опомнившись, спокойно бросил Пэн Цзюньцзюню Цзян Бинчжэнь. — Ты всё не так понял, я просто дарю ему подарки, ничего больше.

— Просто даришь подарки? — недоверчиво переспросил Пэн Цзюньцзюнь.

Цзян Бинчжэнь кивнул, показывая, что больше не намерен продолжать этот разговор.

Пэн Цзюньцзюнь выдохнул с облегчением: с его точки зрения, если дело ограничивается лишь подарками и не переходит границы, в этом действительно нет ничего страшного.

Пэн Цзюньцзюнь почувствовал себя свободнее, в то время как в чате трансляции бушевал настоящий девятый вал:

— Просто дарит подарки — и это по-твоему ничего страшного?! Уже женился, а всё путается с белым лунным светом, отборный козел!

— Сердце кровью обливается за директора Цэня, он и не подозревал, сколько времени его носят с рогами.

— Судя по словам обоих, подарки этому белому лунному свету дарят уже давным-давно. Этот набор чашек «Слива, орхидея, бамбук и хризантема» работы мастера Цянь Пина — единственный в своем роде, безумно дорогой. Остальные три — орхидею, бамбук и хризантему — уже отправили, страшно представить, что почувствует директор Цэнь, узнав об этом.

Цзян Бинчжэнь аккуратно упаковал белый фарфоровый кубок со сливой обратно и сказал Пэн Цзюньцзюню:

— Попадется стоящий товар — свяжись со мной. В тот магазин на улице Фуулу, о котором ты говорил, я загляну через пару дней.

Пэн Цзюньцзюнь подумал немного и всё же покачал головой:

— Нет, даже если это просто подарки, я больше не стану тебе помогать. Это в последний раз, считай, собрал комплект из сливы, орхидеи, бамбука и хризантемы. Вдруг директор Цэнь узнает, что я помогал твоей первой любви искать подарки... Бр-р, мне же не сдобровать... И сам будь осторожнее.

Не успел он договорить, как дверь гримерки распахнулась изнутри. Вошел Цэнь Инань и, окинув обоих взглядом, спросил:

— Какая... первая любовь?

Кровь в жилах Пэн Цзюньцзюня едва не застыла. Он тупо замер на месте, не понимая, когда именно Цэнь Инань подошел к двери и сколько успел подслушать.

В голове Цзян Бинчжэня на секунду образовалась абсолютная пустота. Несмотря на то, что он не видел ничего предосудительного в самом факте подслушивания, в этот миг его одолело странное чувство вины и паники — сердце заколотилось как безумное.

На самом деле Цэнь Инань не расслышал всё до конца, уловив лишь обрывки: «тот магазин на улице Фуулу», «первая любовь», «дарить подарки». Не колеблясь ни секунды, он толкнул дверь и озвучил вопрос прямо.

В душе он попытался мыслить здраво: иметь первую любовь в прошлом — в общем-то, вполне нормально. Хотя он понятия не имел о существовании этого человека, всё это относилось к прошлому.

Но заметив реакцию Пэн Цзюньцзюня и Цзян Бинчжэня, он наконец почувствовал неладное, и его лицо мгновенно стало серьезным.

Лишь спустя несколько мгновений Цзян Бинчжэнь совладал с собой и спокойно произнес:

— Это тот, кто нравился мне раньше.

Пэн Цзюньцзюнь шумно втянул воздух, глядя на Цзян Бинчжэня полным изумления взглядом.

Стоит ли называть его своим братом? Как он мог выложить всё вот так, в лоб?!

— Ну... эт самое, у меня тут дела, я пожалуй пойду. — Пэн Цзюньцзюнь чувствовал, что больше не сможет оставаться в этой комнате ни минуты. С неловкой улыбкой попрощавшись, он замялся у порога и всё же бросил на прощание Цэню Инаню:

— Эм, ты не подумай, у него с тем человеком на самом деле ничего такого...

Цэнь Инань невозмутимо посмотрел на него:

— Пусть он сам мне скажет.

— Ла-адно, Цзян Бинчжэнь, объяснись нормально, не устраивай недопониманий, — настойчиво бросил Пэн Цзюньцзюнь и под спокойным взглядом Цэня Инаня пулей вылетел из комнаты.

В аппаратной режиссер трансляции наконец заметил неладное с мини-стримом Хуан Юйдина: поток зрителей туда рос лавинообразно, но сам Хуан Юйдин, который по идее должен был находиться в кадре, отсутствовал, а вместо него...

— Директор Цэнь, директор Цзян? А где же Хуан Юйдин?! Что здесь происходит?! — запаниковал режиссер.

— Почему в этом стриме такой безумный трафик?!

Вскоре положение прояснили:

— Кажется, оборудование для прямой трансляции, предназначавшееся для гримерки Хуан Юйдина, перепутали и занесли в соседнюю гримерку...

— Плевать на причины, немедленно вырубайте этот стрим! — Пот градом катился со лба режиссера, столкнувшегося с грандиозным эфирным ЧП. — Живо отправьте людей проверить обстановку в настоящей гримерке Хуан Юйдина!

В небольшой трансляции Хуан Юйдина толпы зрителей, ворвавшихся туда изначально, вмиг затаили дыхание, когда Цэнь Инань внезапно оттолкнул дверь и вошел. Все ждали дальнейшего развития событий, как вдруг экран моргнул, и трансляция погрузилась в темноту.

В чате тут же завыли:

— Что такое? Я только притащил арбуз, собрался уже погрызть!

— Режиссер, врубай трансляцию! Верни камеру назад!

— Раз генеральный директор Цэнь в курсе, они, наверное, скоро разведутся? Не отпускайте этого мерзавца!

— Ха-ха, вы слишком много о себе возомнили, такие браки по расчету не расторгают вот так просто. Кто знает, может, они и так оба жили на два фронта, просто раньше притворялись образцовой парочкой, да весь этот спектакль пошел прахом.

В сети поднялось бурное обсуждение. Мало того, кто-то из зевак записал трансляционный инцидент на видео и выложил в интернет, где он мгновенно вызвал горячие споры. Вскоре хэштеги «#драма на Звездной церемонии#» и «#Цэнь Инань, Цзян Бинчжэнь и белая лунна#» вырвались в топы поисковых запросов.

Обо всем этом Цэнь Инань и Цзян Бинчжэнь, находившиеся в гримерке, еще ничего не знали. Цэнь Инань, завершив короткое интервью, вернулся в комнату отдыха и никак не ожидал услышать слова Цзян Бинчжэня и Пэн Цзюньцзюня.

Услышав реплику Цзян Бинчжэня, он постарался успокоиться и спросил:

— Тот магазин на Фуу-род… В прошлый раз, когда с тобой случилось неспроста, ты собирался идти туда за подарком для него?

Только что название «Фуу-род» показалось ему смутно знакомым, и вот теперь он наконец вспомнил, где эта улица… Несколько дней назад Цзян Бинчжэнь попал в неприятности: ему на голову упал предмет с большой высоты, и он потерялся сознание. А причиной тому как раз и был поход на Фуу-род по какому-то делу.

Цэнь Инань помнил, что после того, как Цзян Бинчжэнь пришел в себя, он даже спрашивал, зачем тот туда ходил, но Цзян Бинчжэнь ответил, что это не его дело, и расспрашивать не стоит. Тогда Цэнь Инань решил, что муж просто не в духе из-за травмы, и не стал придавать этому значения.

Цзян Бинчжэнь кивнул, посчитав, что скрывать тут особо нечего:

— Да.

У Цэнь Инаня похолодело на душе. Вспомнив обрывки фраз, которые он только что расслышал, он прямо спросил:

— Ты все это время покупал подарки ему?

Цзян Бинчжэнь кивнул:

— Да.

Цэнь Инань спросил снова:

— Все еще… не можешь его забыть? Даже после того, как мы поженились?

Цзян Бинчжэнь не стал скрывать и снова кивнул:

— Да, не могу забыть.

Цэнь Инань почувствовал, как у него остывают руки и ноги, а внезапно открывшаяся правда вызвала легкое головокружение.

Заметив растерянность Цэнь Инаня, Цзян Бинчжэнь захотел подойти, но, не зная, куда деть руки и ноги, беспричинно испугался сделать шаг. Он торопливо добавил:

— Не переживай, обычно я просто покупаю ему кое-какие подарки, никаких других контактов у нас нет. Раз уж я женился на тебе, моя жена — это ты. Я буду нести за тебя ответственность, и все, чего ты пожелаешь, я тоже тебе дам.

Обычно… просто покупает ему кое-какие подарки?

Чего он пожелает… неужели то, о чем он безумно мечтал, — удачу судьбы?

Цэнь Инаня прошиб холод. Он знал, что после происшествия Цзян Бинчжэнь заболел, у него развилась мания, а психическое состояние было не в норме. Но все бредни Цзян Бинчжэня — и насчет их семейного положения, и насчет Сына Небесной Судьбы и удачи судьбы — не имели ничего общего с его первой любовью.

Цзян Бинчжэнь вечно преподносил подарки этой своей первой любви и продолжал делать это даже сегодня, после их свадьбы. Цэнь Инань услышал это собственными ушами, и Цзян Бинчжэнь сам признался в этом.

Пусть даже между ними ничего такого не было, это всё равно означало, что и после женитьбы Цзян Бинчжэнь продолжал тосковать по тому человеку. Даже живя с ним бок о бок, он не мог забыть свою первую любовь — настоящую белую луну.

Тогда что же они такое, чем является их брак?

Цзян Бинчжэнь бредил об их семейном положении так, будто они сблизились лишь из-за брака по расчету, просто сойдясь, чтобы вместе тянуть лямку совместной жизни.

Раньше Цэнь Инань думал, что этот бред у Цзян Бинчжэня начался из-за каких-то трещин в их браке, ведь они оба были слишком заняты, что привело к превратным суждениям мужа о его чувствах.

Но кто мог поручиться, что это не было превратным суждением, а являлось простым отражением действительности? Вдруг Цзян Бинчжэнь и впрямь так думал?

Если бы не эта болезнь, он, пожалуй, никогда бы не узнал правду.

Цэнь Инань глубоко вдохнул. Его взгляд упал на стоявшую на столе искусно упакованную старинную деревянную шкатулку. Ему показалось, что она смутно знакома, но, не зацепившись за это мимолетное чувство узнавания, он спросил:

— Это тоже подарок ему?

Цзян Бинчжэнь снова кивнул:

— Да.

Поразмыслив, он добавил:

— Если хочешь, я могу подарить подарок и тебе.

Цэнь Инань насмешливо усмехнулся:

— Не нужно.

Он повернулся, собираясь уйти, но в последний момент внезапно замер, обернулся и бросил:

— Я хочу знать, кто он?

Заметив, что муж собрался уйти, Цзян Бинчжэнь внезапно ощутил невиданную панику. Забыв обо всем, он бросился вперед, пытаясь крепко сгрести его в охапку, и лишь когда тот остановился, с облегчением выдохнул:

— Он… он Сяо Нань.

— ……—— отозвался Цэнь Инань.

— …

— …

— ……………………

После неловкого молчания Цэнь Инань снова глубоко вздохнул:

— Кто… он?

— Сяо Нань, — честно ответил Цзян Бинчжэнь.

Цэнь Инань, уже собравшийся уходить: «…»

Стерпев это, Цэнь Инань переспросил:

— Кто такой Сяо Нань?

Цзян Бинчжэнь замер, в его глазах промелькнуло замешательство:

— Сяо Нань… это Сяо Нань. Еще его зовут… Наньнань.

Цэнь Инань: «…»

Выходит, мы тут битый час выясняли черт знает что.

Помолчав немного, Цэнь Инань вдруг вспомнил странность, промелькнувшую пару минут назад. Он посмотрел на изящную старомодную деревянную шкатулку на столе. Чем дольше он вглядывался, тем более знакомой она казалась — почему-то в точности как упаковка подарков, которые Цзян Бинчжэнь вечно ему дарил, с их фирменной резьбой по старинному дереву?

Обойдя Цзян Бинчжэня, он направился к шкатулке. Приоткрыв крышку, он увидел внутри антикварную белоснежную фарфоровую чашку, украшенную сливой, написанной в стиле туши и глазури. Он с первого же взгляда узнал чашку «Благородный муж — слива» работы мастера Цянь Пина из раннего периода Республики.

Остальные чашки из комплекта Четыре благородных мужа — с орхидеей, бамбуком и хризантемой — Цзян Бинчжэнь находил одну за другой и преподносил ему. Теперь они хранились среди его коллекций, не хватало лишь сливы.

— Не трогай без разбору, — Цзян Бинчжэнь торопливо подбежал и бережно убрал чашку со сливой. — Разобьешь еще, Сяо Нань очень любит такие вещи.

Цэнь Инань: «…»

В голове у Цэнь Инаня царил полный кавардак, его окончательно сбил с толку этот крутой поворот. Выходило, после долгих разбирательств первой любовью мужа оказался он сам? С каких это пор? Почему он ничего не знал?

Сложным взглядом посмотрев на Цзян Бинчжэня, Цэнь Инань спросил:

— С каких это пор… Сяо Нань стал твоей первой любовью? Почему я об этом не знаю?

— С чего бы тебе об этом знать, — странно покосился на него Цзян Бинчжэнь. — Сяо Нань и сам не знает.

Цэнь Инань: «…»

Сяо Нань и впрямь ничего не знал.

— С каких пор все началось? — поинтересовался Цэнь Инань, мысленно перебирая их знакомство и сближение с Цзян Бинчжэнем. Неужели первая любовь, о которой толковал муж, на самом деле зародилась после их свадьбы, когда их чувства потеплели, а поскольку до этого они оба ни с кем не встречались, то естественно стали первой любовью друг для друга?

Цзян Бинчжэнь ответил:

— С… того момента, как я впервые увидел его в университете.

Цэнь Инань опешил. В институте у него почти не осталось впечатлений о Цзян Бинчжэне — тот был лишь старшекурсником, с которым они пересекались пару раз. Он помнил, что точек соприкосновения у них было мало, и при любых раскладах их отношения выглядели бледными, как вода.

Цзян Бинчжэнь любил его с тех самых пор?

— Почему? — не удержался от вопроса Цэнь Инань. Они ведь толком не общались и даже приятелями обычными не считались, с чего вдруг заявлять о любви? Судя по всему, любовь эта оказалась нешуточной, раз уж сейчас, когда у него повредился рассудок, он всё равно ни на секунду не переставал тосковать.

Цзян Бинчжэнь снова замер, в его глазах проступило легкое замешательство, и он произнес:

— Не знаю… Увидел, полюбил, и с тех пор… продолжаю любить.

Цэнь Инань не мог описать свои чувства: на сердце было одновременно тепло, мягко и в то же время непонятно, поэтому он не удержался и спросил:

— Тогда… почему ты мне не сказал?

Цзян Бинчжэнь на мгновение умолк и окинул его непонимающим взглядом:

— Зачем мне тебе говорить?

Цэнь Инань: «…»

У Цэнь Инаня дернулся висок, и он уточнил:

— Я имею в виду, почему ты не сказал ему?

— Он натурал, у нас не было шансов, — помолчав, ответил Цзян Бинчжэнь.

Натурал? Цэнь Инань на секунду растерялся. Неужели он… в университетские годы вел себя настолько прямолинейно? Учитывая характер Цзян Бинчжэня, если бы тот не был до конца уверен, он бы никогда не бросил таких слов.

Сам он толком ничего не помнил, но по крайней мере никаких наклонностей к парням не выказывал. Впрочем, и с девушками особенно близко он тоже не сходился.

Вспоминая свою студенческую жизнь, Цэнь Инань вдруг осознал: кажется, тогда с ним и впрямь держались ближе какие-то две-три девчонки, но они оставались простыми знакомыми, и вскоре пути разошлись.

Что творилось в голове у Цзян Бинчжэня, сейчас выяснить уже не удавалось — оставалось лишь дождаться, пока тот выздоровеет, чтобы расспросить обо всем подробно.

Цэнь Инань тяжело вздохнул про себя. Теперь у мужа обнаружился еще один новый симптом — частичная амнезия или, скорее, путаница в воспоминаниях. Видимо, завтра придется вести его к врачу на повторный осмотр.

Посчитав, что сегодня он наговорил и так слишком много, Цзян Бинчжэнь посмотрел на Цэнь Инаня и напоследок произнес:

— Так что хватит дурачиться, моей женой всегда будешь ты, и удачу судьбы, которую ты хочешь, я тоже всю отдам тебе.

С этими словами он шагнул вперед и крепко прижал Цэнь Инаня к груди. С самого начала ему безумно хотелось это сделать, и теперь, когда его объятия заполнились, он услышал собственный надежный, ровный стук сердца.

Цэнь Инань вздохнул про себя — он понимал, что сейчас бессмысленно что-то объяснять Цзян Бинчжэню, и обнял его в ответ.

Коль болен — значит, надо лечить.

http://bllate.org/book/24709/2912228