Готовый перевод Call Me Miss Sea Mist / Леди Морской Туман: Легенда стального флота: Глава 18

Где это я? Лежа на большой кровати, Ань Чэньчэнь чувствовала боль во всем теле. В ее последних воспоминаниях самолет подвергся нападению, после чего потерявший управление и лишенный тяги лайнер начал падать. Хотя пилот отчаянно пытался выровнять машину и совершить аварийную посадку, самолет все же рухнул в воды Антарктиды. В тот момент он не взорвался: развалившись на части, фюзеляж закрутился в волнах, и после этого Ань Чэньчэнь потеряла сознание. Неужели ее кто-то спас? Слегка взволнованно откинув тяжелое одеяло, укрывавшее ее с головой, Ань Чэньчэнь огляделась.

Это была роскошная комната, совсем не похожая на больничную палату. И хотя в нескольких местах тело ныло от боли, ран на удивление не оказалось.

Что здесь происходит? — бормотала она себе под нос. Разве можно остаться целой и невредимой после падения с такой высоты? К тому же, судя по всему, она находилась на судне, а не на антарктической научной станции? Легкое покачивание выдавало в судно корабль. И кто вообще напал на их самолет? Возле Антарктиды нет военных баз ни одной из стран, тогда что это за гигантский боевой корабль? В голове Ань Чэньчэнь пронеслось множество мыслей: изначально отец отправил ее в Антарктиду под предлогом научного обмена, хотя на самом деле — чтобы навестить родителей ее давнего друга детства.

Ань Чэньчэнь размышляла: если ей действительно так невероятно повезло выжить, ее должны были подобрать спасательные суда или самолеты антарктической станции, заметившие крушение, и доставить на саму станцию для лечения, а вовсе не везти на корабле. По своему убранству это судно явно превосходило все те дряхлые посудины, что ходили в Антарктику. Неужели это роскошный круизный лайнер? С какой стати круизному лайнеру плыть к берегам Антарктиды!

В замешательстве она поднялась с постели и немного походила по комнате, осматриваясь. Вдруг за спиной раздался звук открывающейся двери, до смерти перепугавший Ань Чэньчэнь. Обернувшись, она увидела, что дверь распахнута. Успокоив дыхание — как-никак, она была одной из немногих женщин в рядах военно-морского флота, — Ань Чэньчэнь вышла в коридор, совершенно не похожий на убранство каюты. Стальные стены, дышавшие суровой атмосферой, сразу заставили её вспомнить военные корабли.

Следуя по коридору, словно невидимый проводник указывал ей путь — все переборочные двери на пути были открыты, — Ань Чэньчэнь вышла на палубу. Снова увидев солнце, она прищурилась и с удивлением уставилась на то, что никак не вписывалось в современную эпох: на гигантские артиллерийские орудия. В отличие от боевых кораблей, на которых ей доводилось бывать — чьи главные калибры составляли сто или сто тридцать миллиметров, — перед массивными стволами и тяжелыми бронированными башнями, представшими перед ее глазами, прежние пушки казались лишь изящными произведениями искусства. То, что стояло перед ней, было настоящей машиной войны.

Это?.. — Пусть ей не было видно весь корабль целиком, но беглого взгляда хватало, чтобы понять: это был линкор, причем суперлинкор! В нынешнюю эпоху можно было отыскать разве что несколько американских линкоров типа «Айова», но те старички давно стояли на консервации — превращенные в музеи или парки развлечений. Как такое судно вообще могло бороздить океаны!

Ты очнулась. — Как раз когда Ань Чэньчэнь предавалась изумлению, раздался звонкий девичий голос. Она вздрогнула и, резко обернувшись, увидела девушку. Прекрасную Девушку с черными волосами и черными глазами, одетую в легкий открытый наряд.

Привет. — Ань Чэньчэнь не знала, кто перед ней и как эта изящная Девушка связана с огромным военным кораблем. Контраст между грозным линкором и хрупкой красоткой был слишком велик. Она не понимала, почему во взгляде Девушки читается столько сложных эмоций, но все же вежливо поинтересовалась: Скажи, пожалуйста, где мы? Это люди с корабля меня спасли?

Это Монтана, BB67. Что касается вод... мы все еще возле антарктического региона, но уже покидаем его. — Девушка смотрела на человека, бывшего ее другом детства, со сложными чувствами в душе. Она совершенно не ожидала, что на том упавшем самолете окажется именно он, ведь в тот момент Ань Чэньчэнь балансировала на грани смерти. Не раздумывая больше ни секунды, Девушка на предельной скорости пригнала линкор к месту крушения, вытащила из воды дорогого ее сердцу человека и с помощью бортового медицинского оборудования спасла Ань Чэньчэнь жизнь, после чего погрузилась в глубокие раздумья.

Девушка знала, что ее друг детства по-прежнему числится кадровым военнослужащим ВМФ, а саму ее претерпевшие изменения было не так-то просто объяснить. Сказав это, Девушка умолкла, и ее взгляд стал еще более противоречивым. Почему дорогой ее сердцу человек вообще оказался в Антарктиде?

BB67? Монтана? ВМС США? На этом корабле есть кто-то еще? — Ань Чэньчэнь вспомнила последний проект линкора в американской истории, так и оставшийся недостроенным. Почему этот никогда не существовавший корабль вдруг объявился здесь? И неужели то, что она видела раньше, было именно им?

Нет, этот корабль не принадлежит ни одному государству. Он принадлежит только мне, и, кроме тебя, на борту больше никого нет. — Глаза Девушки наполнились слезами. С большим трудом ей удалось взять себя в руки и не заплакать, наконец-то увидев знакомого человека.

Хм... — Услышав ответ Девушки, Ань Чэньчэнь почувствовала нечто странное. Корабль, не принадлежащий ни одной стране, и всего один человек на борту — как такое возможно? Чтобы сдвинуть с места столь гигантский линкор, требуются по меньшей мере несколько тысяч человек.

Входи внутрь, здесь скоро нельзя будет находиться. — Вздохнув, произнесла Девушка, обращаясь к Ань Чэньчэнь. Охваченная любопытством, та увидела, что Девушка повернулась, и послушно последовала за ней.

Шагая следом за Девушкой, Ань Чэньчэнь ломала голову над тем, кем же та является. Но стоило им войти в командный пункт, как Ань Чэньчэнь замерла от открывшейся картины. Перед ней явно находился боевой информационный центр, причем размещенный не в глубине корпуса линкора, а прямо в мостике. Вокруг пестрели разнообразные трехмерные проекции и огромные экраны, выглядевшие невероятно футуристично. Такого уровня технологий не достигла ни одна страна мира.

Активирована система погружения, боевой корабль уходит под воду! — Услышав голос шедшей впереди Девушки, Ань Чэньчэнь почувствовала, как под ногами шевельнулся пол. Судно начало погружаться: океанские волны хлынули на палубу, затопили орудийные башни и скрыли надстройку мостика. Всего за несколько минут весь корабль оказался под водой, и глубина продолжала расти.

Этот линкор способен погружаться под воду?

Верно. Хотя боевые характеристики при этом страдают, зато обеспечивается отличная скрытность. — Девушка обернулась к Ань Чэньчэнь, глубоко вздохнула и произнесла: Чэнь Чэнь, я должна кое о чем тебе рассказать, и я надеюсь, ты сможешь это принять.

О чем? — Пораженная тем, что незнакомая Девушка знает ее имя, Ань Чэньчэнь испытала жгучее любопытство, чувствуя, что ей открывается какая-то грандиозная тайна.

http://bllate.org/book/24706/2911767

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь