Готовый перевод Claws Under the Flames / Когти в пламени: Охота на любовь: Глава 16

Ночью за окном мерцали тусклые оранжевые огоньки светлячков. Когда все уже крепко спали, одна лишь Цинь Юйянь ворочалась в постели, никак не могла сомкнуть глаз. В этот момент чья-то рука обняла её и притянула к себе. Белая Цзиньюй, очевидно, видела дурной сон, потому что пробормотала сквозь сон: Юйянь… не уходи… обними меня. Услышав это, Цинь Юйянь не стала отстраняться, а вместо этого нежно ущипнула её за щеку и тихо прошептала: Я не уйду. Никогда не уйду.

Утром, когда взошло солнце, Цинь Юйянь встала, чтобы умыться, а вернувшись, увидела, что Белая Цзиньюй ещё не проснулась. Она уже хотела подойти ближе, как наткнулась на что-то пушистое. Опустив взгляд, она заметила, что на кровати слегка подрагивает хвост Белой Цзиньюй. Цинь Юйянь редко видела, чтобы та показывала свой хвост. Она взяла пушистый хвост в руки и погладила его, но стоило ей потянуться к самому кончику, как Белая Цзиньюй, взбудораженная этим прикосновением, подскочила с кровати и воскликнула: Жи-животным… нельзя просто так трогать хвост! Увидев такую реакцию, Цинь Юйянь решила поддразнить её: Интересно, кто это прошлой ночью обнимал меня и не отпускал, да ещё и просил обнять в ответ? Услышав это, в голове у Белой Цзиньюй будто зажглись красные сигнальные лампы. Она подумала про себя: Всё кончено, мой такой холодный и неприступный образ рухнет! Ночью она действительно чувствовала, что в её объятиях что-то есть, но она и подумать не могла, что способна на такое!

Видя, что та молчит, Цинь Юйянь сказала: Иди умывайся, твои швы уже почти можно снимать. Белая Цзиньюй пулей влетела в ванную и, пока чистила зубы, пыталась вспомнить события вчерашнего дня, но как бы она ни старалась, ничего не выходило. Приведя себя в порядок, они отправились в больницу на процедуру. Ознакомившись с картой, Цинь Юйянь позвонила Бай Линюй: Сяо Цзинь сегодня уже может выписаться. На другом конце провода послышался голос: Спасибо вам, госпожа Цинь, побеспокоили вас. Холодный голос Цинь Юйянь донесся из трубки: В конце концов, мы с Сяо Цзинь сверстницы, можешь в будущем называть меня просто Юйянь. Договорив, она повесила трубку. Белая Цзиньюй вышла из процедурной: Ты разговаривала с моей сестрой? Цинь Юйянь, не заметив её, вздрогнула от неожиданности: Даже это услышала? Неужели ты подслушивала мой разговор? Говоря это, она начала приближаться к Белой Цзиньюй. С каждым шагом Цинь Юйянь та отступала назад, пока не оказалась прижатой к стене. Цинь Юйянь подошла совсем близко и выдохнула ей прямо в ухо, при этом пальцами поглаживая небольшую ложбинку у него за ухом. От того, что чувствительное место подверглось такой ласке, спрятанный было хвост непроизвольно вырвался наружу. Увидев это, Цинь Юйянь посмотрела на её уши, словно обнаружила нечто удивительное: А этот маленький переключатель очень даже хорош. Сказав это, она направилась к выходу: Я пойду заведу машину. Сяо Цзинь, веди себя прилежно и жди сестру Юйянь, никуда не убегай. Если спросить, что больше всего любит делать Цинь Юйянь после знакомства с Белой Цзиньюй, то, конечно же, дразнить нашу наивную, лишенную всякой личной жизни Сяо Цзинь!

Машина Цинь Юйянь подъехала к главному входу больницы. Когда Белая Цзиньюй села в салон, Цинь Юйянь заметила, что её хвост подергивается: Сяо Цзинь, мы скоро вернемся в университет, убери хвост. При мысли об этом Белая Цзиньюй разозлилась: Это всё из-за тебя! Ты думаешь, хвост можно убрать по первому желанию? Машина вскоре доехала до ворот университета, и Цинь Юйянь с улыбкой произнесла: Хочешь, помогу тебе убрать хвост? Белая Цзиньюй, которая всё ещё была в ярости, спросила: У тебя самой хвоста нет, как ты можешь знать, как им управлять? Не успел стихнуть её голос, как Цинь Юйянь затащила её в туалетную кабинку. Белая Цзиньюй хотела было закричать, но Цинь Юйянь закрыла ей рот рукой: Тсс, снаружи люди. Сяо Цзинь, как думаешь, что будет, если ты сейчас подашь голос? На губах Цинь Юйянь заиграла улыбка, она помогла заправить хвост Белой Цзиньюй обратно в брюки: Прижми его хорошенько, Сяо Цзинь. В этот момент лицо Белой Цзиньюй покраснело, как от пожара, а голос стал тише комариного писка: Проклятый Клан Крови издевается над волком.

http://bllate.org/book/24703/2911664