Готовый перевод Transgender Saint: Hell Mode Survival Diary / Святая в мужском теле: Выжить в аду с чувством юмора: Глава 15

Лолан посмотрела на Найтингейл, которая по-прежнему не могла скрыть своего возмущения, и с недоумением спросила:

— Пятый принц тоже действует ради воскрешения богини?

— Не совсем, — Кариэль пожала плечами. — Он просто заключил сделку с Церковью Ночи, а та лишь оказывает ему некоторую поддержку в борьбе за престол.

Лолан скривила губы, выражая скепсис:

— Звучит как-то мелко.

Услышав пренебрежительный тон Лолан, Найтингейл пришла в ярость. Как только ей вынули кляп, она тут же закричала:

— Ты совершенно не понимаешь величия Его Высочества! Он борется за будущее народа империи!

Лолан: «???»

Она посмотрела на Кариэль:

— Разве темные эльфы не поклоняются в основном Богине Ночи? Что это за случай? Ей мозги промыли?

— Кто знает? Среди темных эльфов полно чудаков, одним больше, одним меньше.

Кариэль, говоря это, достала изящный черный ошейник и покрутила его перед лицом Найтингейл.

— В любом случае, как только на тебе окажется Ошейник Желаний, все, что ты будешь делать, станет зависеть только от нас.

Ошейник Желаний был упрощенной и съемной версией Печати Желаний. С силой Найтингейл, будучи надетой, снять его самостоятельно она была не в состоянии.

Увидев ошейник в руках Кариэль, Найтингейл встопорщилась:

— Кариэль! Если ты посмеешь использовать на мне эту штуку, Его Высочество тебя не простит!

Кариэль одарила её наглой ухмылкой:

— Хе-хе-хе, ты правда думаешь, что так важна для Понно? Твоя миссия провалена, Печать Желаний полностью потеряла контроль. К тому же, нынешняя Лолан приносит Понно гораздо больше пользы. Он ни за что не станет ссориться с нами из-за тебя, скорее даже преподнесет тебя нам в качестве извинения. Так что сиди смирно и готовься служить маленькой Лолан!

Под магическими путами сопротивление Найтингейл было бесполезным. Ей оставалось лишь беспомощно наблюдать, как на неё надевают ошейник. После короткой вспышки магической энергии Найтингейл повалилась на пол, невидящим взглядом уставившись в пустоту.

Лолан, глядя на эту сцену, с трудом сохраняла невозмутимое выражение лица. Зрелище было слишком пикантным, словно кадр из какого-то непристойного комикса.

Закончив с этим, Кариэль не обратила на лежащую на полу Найтингейл никакого внимания и подошла к Овечке, которая была крепко связана и, увидев взгляд Кариэль, виновато опустила голову.

От этого вида гнев Кариэль разгорелся с новой силой:

— Овечка, теперь ты знаешь, что такое стыд и страх? Я ведь думала, что ты честная душа, раз у тебя такой открытый взгляд, поэтому и приставила тебя помогать маленькой Лолан. Но что ты натворила? Ты посмела покушаться на честь Лолан, да еще и в моей личной комнате отдыха! Такую суккуба, как ты, нужно бросить в Бездну Щупалец на сотню лет!

С каждым словом Кариэль Овечка дрожала все сильнее. Перепуганная до смерти, она со слезами в голосе взмолилась:

— Босс Кариэль, я виновата, это был минутный помутнение рассудка! Вы же знаете, как у меня обстоят дела: больше ста лет не удавалось никого поймать, я была до смерти голодна. С тех пор как я пришла в церковь Новых Ростков, я пальцем не смела тронуть госпожу Лолан, просто сегодня ситуация была особой, и я не сдержалась...

Кариэль широко раскрыла глаза:

— Значит, ты признаешь, что трогала её?!

Овечка разрыдалась в голос:

— Босс Кариэль, умоляю, не отправляйте меня прочь, я осознала свою ошибку. Я хочу и дальше служить госпоже Лолан. Время, проведенное в церкви Новых Ростков, было самыми счастливыми днями в моей жизни. Пожалуйста, не заставляйте меня уходить...

Овечка рыдала, уткнувшись головой в пол, и от её всхлипываний маленькие рожки жалобно скребли по деревянному полу, издавая скрипучие звуки.

Глядя на это, Лолан смягчилась и встала между ними:

— Ладно, ладно, Кариэль, хватит её отчитывать, она же ничего страшного не успела сделать.

Кариэль с недоверием посмотрела на Лолан:

— Эта мерзавка чуть не наставила мне... то есть, она чуть не сгрызла тебя!

Лолан дернула щекой. Она не глухая, прекрасно поняла, что та хотела сказать про рога. Неужели у неё есть какая-то особенность, притягивающая суккубов? Все они так и норовят добраться до её тела.

На самом деле, особого чувства оскорбления у неё не было. В конце концов, суккубы — все как на подбор очаровательные красавицы. На Земле она была обычной «рабочей лошадкой» и даже мечтать не могла о встрече с такими созданиями. А здесь — красавицы из магического мира, одна другой краше.

Подумав об этом, она вздохнула, встала на цыпочки и прошептала Кариэль на ухо о том, что у Овечки есть особый талант в приготовлении еды по технологиям «жесткого хардкора».

Затем она присела, начала развязывать Овечку и добавила:

— В любом случае, её отношение к работе и эффективность меня вполне устраивают, она ценный кадр для нас. И к тому же... честно говоря, в той ситуации вряд ли какая-нибудь другая суккуба смогла бы удержаться.

Говоря это, Лолан бросила многозначительный взгляд на Кариэль. Она ведь слышала, как Овечка в своих стенаниях упоминала, что Кариэль распустила в Розовой Гавани слух, будто Лолан — её любовница.

Эх... ну прямо как в японских играх. Даже суккубы хотят «откусить» кусочек от неё, главной героини.

Как только Лолан закончила говорить, освобожденная Овечка со слезами на глазах схватила её за руки:

— У-у-у, госпожа Лолан, вы такая добрая! Я ведь так плохо с вами поступила, а вы заступились за меня. Я готова всю жизнь служить вам верой и правдой!

Лолан: «...»

Лишь бы ты больше не заглядывалась на мою пятую точку, и я буду счастлива.

В конце концов Кариэль дала Лолан магическое кольцо для защиты от внезапных нападений Овечки. Несмотря на то что инцидент был исчерпан и в церкви появился еще один помощник, Кариэль осталась недовольна. Её щеки раздулись, как у хомяка, что в сочетании с её властным лицом выглядело довольно комично.

Лолан чувствовала себя неловко: Кариэль постоянно ей помогала, а она не поддержала её в этом споре. Когда парочка нарушителей спокойствия удалилась, Лолан подошла к Кариэль, сидевшей на диване и дувшейся от обиды:

— Сестрица Кариэль... ты злишься?

Кариэль, увидев заискивающее выражение лица Лолан, сердито отвернулась:

— Эта маленькая дрянь чуть тебя не съела, а ты её защищаешь! У меня внутри все кипит, не могу я это просто так проглотить.

— Ну не злись... она ведь талантливый повар, да и судьба у неё тяжелая. Её тридцать один раз «отбивали» у других, она самая несчастная суккуба из всех, кого я видела.

— Неверно, — Кариэль покачала головой и приняла надменный вид. — Теперь уже тридцать два раза, в этот раз её «отбила» я!

Затем, словно что-то придумав, она обернулась к Лолан с коварным блеском в глазах:

— Я решила! То, что та глупая суккуба получила от тебя, я заберу с процентами. Лови мой «Удар злого дракона»!

Лолан с изумлением смотрела на налетающую на неё рыжеволосую красавицу и на мгновение забыла, что нужно уворачиваться.

***

Прошла неделя.

После открытия закусочной Лолан жизнь вошла в спокойное русло. Дела шли все лучше, поток посетителей не иссякал.

Лолан, проявив дальновидность, спроектировала несколько удобных окон со стороны улицы для быстрой выдачи заказов навынос. Упаковка представляла собой бумажные пакеты из местного волокнистого растения, напоминающего вощеную бумагу — дешево и практично. Лолан напечатала на них свою «чиби-версию» в окружении пшеничных колосьев, а внизу добавила букву М — дань уважения коллегам с Земли.

Надо признать, брендинг сработал отлично. Поскольку бумага была прочной, клиенты из бедных кварталов часто использовали пакеты повторно. Вскоре на причале, в трущобах и на улице Новых Ростков повсюду мелькали пакеты с изображением Лолан. Люди с мизерным доходом не могли устоять перед бургером за десять медных монет или «набором рабочего» за тринадцать.

Утро. Улица Новых Ростков.

Женщина в элегантной форме горничной шла по улице, внимательно осматриваясь. Это была Ливенд, старшая горничная принцессы Элизабет. Сегодня она пришла за поставкой молока и заодно разузнать новости о церкви, а точнее — о закусочной Лолан.

Она специально сделала крюк через причал. Улица была заполнена толпами рабочих из портов и фабрик. Раньше здесь никогда не было такого люда: улица хоть и вела к порту, но соседство с трущобами делало её небезопасной и торговля здесь чахла. Но теперь каждый рабочий считал своим долгом пройти через улицу Новых Ростков и купить бургер, который служил им и завтраком, и обедом. У каждого в руках красовался пакет с чиби-Лолан. Благодаря поддержке Розовой Гавани рекламные щиты вокруг также пестрели изображениями Лолан. Казалось, весь мир погрузился в море «чиби-Лолан».

— Слышал? В закусочной новинка: огромный пакет картошки фри всего за пять медных! Я взял сразу два!

— Боже, порция огромная, а какая ароматная и маслянистая, просто прелесть!

Проходящий мимо рабочий из трущоб, услышав это, возмущенно воскликнул:

— Чью выгоду вы считаете? Не смейте оскорблять госпожу Лолан! Она принесла нам дешевое мясо и помогла жить по-человечески, она великий благодетель!

Прохожий испугался:

— Я не оскорблял её! Я просто хотел сказать, что закусочная, кажется, работает себе в убыток, будто мы обворовываем госпожу Лолан.

— О... ну, в этом смысле — да, пожалуй.

Ливенд слушала разговоры рабочих, записывая все в блокнот. В это же время на углу улицы мужчина в рясе священника делал то же самое.

«Люди из Церкви Света? Похоже, они наконец обратили внимание на госпожу Лолан», — пробормотала Ливенд, делая пометку.

Она подошла к закусочной. Очередь растянулась до самой улицы, люди сидели у фонтана, ожидая своей порции.

— Госпожа, мне «набор рабочего» и два «Лолан-бургера»!

— Сэр, это называется «крабовый бургер»... ладно, минутку, с вас 33 медных, пожалуйста, опустите в ящик.

Клиент бросил монеты, магическая лампа мигнула зеленым, и официантка выдала заказ.

— Спасибо за покупку, проходите, не задерживайте очередь.

Клиент не ушел сразу, а подошел к церкви, помолился у алтаря, бросил еще несколько монет в ящик для пожертвований и только потом отправился на работу.

Ливенд снова записала: «Популярность закусочной способствует росту веры в церкви. Доверие к госпоже Лолан и Церкви Света растет с каждым днем. Рабочие спонтанно называют бургеры «Лолан-бургерами» и начали совершать ритуал благодарности перед едой. Это напоминает молитву. Учитывая, что сама госпожа Лолан не особо проповедует догматы Церкви Света, подозреваю, что она не слишком верна этой организации и, возможно, намеренно собирает силу веры».

***

На втором этаже церкви Лолан делала массаж Овечке с помощью целебного заклинания.

— Апчхи! — Лолан чихнула. — Кто-то говорит обо мне гадости? Неужели кто-то снова хочет напасть?

Овечка, наслаждаясь массажем, проворчала:

— Может, это просто простуда от переутомления?

Она переработала и потянула поясницу. Хотя одно заклинание исцеления решило бы проблему, она предпочла прикинуться несчастной, чтобы получить массаж. Ощущая мягкие руки Лолан и тепло магии, она чувствовала себя в раю.

Лолан согласилась:

— Да, дел невпроворот. Если бы Кариэль не прислала новых сотрудников, мы бы не справились.

Работать приходилось в три смены. Это не могло продолжаться вечно. Сотрудники из Розовой Гавани — высококлассные специалисты, их нельзя тратить на конвейерную работу. К тому же их зарплаты слишком высоки. Нужно нанимать местных, как, например, маленькую Элис, которая покупала бургеры для мамы. Теперь они обе работают в закусочной, получая по 3 медных в день, плюс трехразовое питание и комнату в церкви. Для них это были королевские условия. Мать Элис стала фанатичной последовательницей Лолан.

Лолан подсчитала: если дела пойдут так и дальше, через три месяца она сможет открыть первый навык среднего уровня.

***

Элизабет, принцесса империи, сидела в своем кабинете в компании «Уэйн» в порту Хайсен, вальяжно закинув ноги на стол. Она попивала теплый чай с молоком, доставленным Ливенд из рук Лолан.

— Итак, — Элизабет просматривала записи горничной, — ты считаешь, что закусочная — это важный коммерческий ход, который выгоден для сбора силы веры? Ты думаешь, Лолан знает секрет силы веры?

Элизабет махнула рукой:

— Об этом не беспокойся. Применение силы веры только начали разрабатывать, Лолан не может об этом знать. К тому же она всего лишь начинающий сверхчеловек, даже не святого уровня. Но вот вопрос с доходами действительно странный.

Она указала на поднос с «набором рабочего» и, не дожидаясь предостережений, откусила кусок бургера.

— Неплохо. Хотя ингредиенты низкого качества, сочетание удивительно вкусное... Ливенд, что ты хотела сказать?

Ливенд замялась, но призналась:

— Ваше Высочество, согласно расследованию, Розовая Гавань закупила партию морских крабов. Котлета в вашем бургере, скорее всего, сделана из них.

Элизабет: «...»

Её лицо побледнело, затем позеленело, и она выплюнула кусочек в корзину.

— У-э-э-э! Эта маленькая дрянь Лолан делает котлеты из крабов, которые едят трупы?! Да еще и с магическим загрязнением?

Ливенд добавила:

— По моим наблюдениям, закусочная использует неизвестный метод для очистки мяса от загрязнения.

Элизабет осенило: «Стабилизирующее зелье?». Неужели мясо становится вкусным после очистки?

— Позови поваров! Пусть очистят крабовое мясо стабилизирующим зельем и сделают мне котлету!

Через тридцать минут на белоснежной тарелке лежала серая круглая котлета, украшенная брокколи. Несмотря на усилия мастеров, блюдо выглядело сомнительно, а по комнате распространялся рыбный запах.

Элизабет не решилась попробовать, лишь понюхала.

— У-э-э... Уберите это немедленно! В мусорку! — она брезгливо махнула рукой, словно перед ней была куча навоза.

http://bllate.org/book/24696/2910058