Готовый перевод Shen Wan and Song Heng / Шэнь Вань и Сун Хэн: Адвокат в теле генеральской жены: Глава 19

Ци Сю, сосредоточенно нахмурившись, вводил серебряные иглы в тело наследного князя Мужуна. Шэнь Вань слишком долго стояла на коленях, и её ноги окончательно ослабели. Поняв, что самостоятельно подняться она не сможет, она жестом подозвала Цю Цзюй.

Та сразу поняла, чего хочет госпожа, поспешно отложила в сторону ткань и помогла ей встать.

Едва Шэнь Вань выпрямилась, как перед глазами всё поплыло, мир завертелся, и она, лишившись чувств, безвольно повалилась назад.

— Госпожа! — вскрикнула Цю Цзюй, едва успев подхватить её.

Му Цин, увидев, что спасительница наследного князя внезапно потеряла сознание, встревожился и поспешил на помощь, чтобы вместе с Цю Цзюй удержать Шэнь Вань.

— Госпожа, умоляю, не пугайте меня... — голос Цю Цзюй дрожал. Она была смертельно напугана тем, что госпожа упала в обморок на ровном месте.

Ци Сю был полностью поглощен иглоукалыванием и не мог отвлечься, чтобы помочь.

В этот самый момент в аптеку вошел молодой человек в простом синем халате, с корзиной лекарственных трав за спиной. Он выглядел изящным и утонченным.

Кто-то из присутствующих воскликнул:

— Смотрите! Юный мастер Ци вернулся!

Этим человеком был Ци Янь, единственный сын Ци Сю, которого в народе называли юным врачом-целителем.

Войдя, Ци Янь сразу заметил лежащего на полу Мужун Ли.

— Что случилось? — спросил он. — Сердечный недуг наследного князя снова обострился?

— Сначала осмотри эту женщину, она упала в обморок, — не поднимая головы, бросил Ци Сю. — Я занят и не могу отойти.

Ци Янь пожал плечами, передал корзину аптекарскому ученику и подошел к Шэнь Вань. Он взял её за запястье, чтобы прощупать пульс.

Спустя мгновение он отпустил её руку и обратился к перепуганной Цю Цзюй:

— Ничего страшного. Просто истощение и слабый организм, вот её и повело.

Услышав это, Цю Цзюй и Му Цин облегченно вздохнули.

К счастью, с госпожой всё в порядке!

К счастью, спасительница наследного князя жива!

— В ближайшее время она не проснется, — сказал Ци Янь аптекарскому ученику: — Кун Цин, проводи их в гостевую комнату во внутреннем дворе.

— Слушаюсь, молодой господин.

Юноша по имени Кун Цин, который совсем недавно обслуживал Шэнь Вань у стойки, поклонился:

— Пожалуйста, следуйте за мной.

— Благодарю вас, — кивнула Цю Цзюй и вместе с Му Цином, поддерживая бесчувственную Шэнь Вань, направилась во внутренний двор Зала Спасения Мира.

Тем временем Ци Сю закончил сеанс иглоукалывания и велел стражникам осторожно перенести Мужун Ли в гостевую комнату.

Шэнь Вань пришла в себя лишь спустя два часа.

— Где это я? — она приподнялась на кровати и оглядела незнакомую комнату. Что произошло? Как она здесь оказалась?

Она почесала затылок:

— Точно, как только я встала, мне стало плохо.

Скрипнула дверь. В комнату вошел тот самый изящный молодой человек в синем халате. Увидев, что Шэнь Вань сидит на кровати, он произнес:

— Вы очнулись.

— Кто вы? Где я нахожусь? — спросила Шэнь Вань, глядя на незнакомца.

Ци Янь подошел к столу, присел на табурет и ответил:

— Меня зовут Ци Янь, это мой дом.

— О, — кивнула Шэнь Вань. — Значит, вы сын врача Ци? Это Зал Спасения Мира?

— А кто вы? — в свою очередь спросил Ци Янь.

Они уже пытались расспросить служанку, но та оказалась на редкость скрытной и наотрез отказалась говорить, как зовут её госпожу и где она живет.

Глаза Шэнь Вань хитро блеснули:

— Кто я — не имеет значения.

Раз они не знают, кто она, лучше промолчать. В конце концов, то, что она сотворила, было неслыханным делом; если в резиденции генерала узнают, это вызовет бурю.

— Кстати, тот наследный князь пришел в себя? — спросила она.

— Еще нет, но, полагаю, он выживет. Позвольте спросить, где вы обучились такому способу спасения? — отец уже рассказал ему, как она вернула Мужун Ли с того света. Ци Янь никак не мог взять в толк, как подобная техника могла оживить человека, чье сердце уже остановилось.

Такой чудодейственный метод явно не мог быть придуман простой женщиной; наверняка она переняла его у какого-то великого отшельника.

Шэнь Вань приподняла бровь:

— Даже если скажу, вы всё равно не поймете.

Этот метод сердечно-легочной реанимации её научил преподаватель в университетском медпункте.

— Если вы не скажете, то откуда вам знать, пойму я или нет? — парировал Ци Янь.

Шэнь Вань искоса посмотрела на него:

— Вы спрашиваете, где я научилась, лишь потому, что сами хотите это освоить. Я могу научить вас прямо сейчас.

Ци Янь был поражен. Он никак не ожидал, что она так легко согласится поделиться этим секретом.

— Какие условия? — спросил он. Она вряд ли станет учить его бесплатно.

— Какие еще условия? — удивилась она. — Это всего лишь сердечно-легочная реанимация. Разве здесь нужны условия? Если я научу вас, вы сможете спасти больше людей, разве это не благое дело?

Ци Янь поднялся со стула и с глубоким почтением поклонился Шэнь Вань:

— Не ожидал, что вы столь бескорыстны и готовы поделиться этим методом. Признаться, я был слишком узколоб.

Глядя на него, Шэнь Вань почувствовала, как её значимость в собственных глазах возросла. Однако мгновение спустя она пожалела о своей щедрости — стоило потребовать взамен Пилюли Нефритовой Росы Сотни Цветов и Эликсир Снежной Кожи.

http://bllate.org/book/24694/2907624

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь