Готовый перевод Pure White and Chaos / Чистота и Хаос: Сладкий плен для богини: Глава 11

После того как отношения между Храмом Света и Храмом Хаоса постепенно наладились, жизнь Эйзалии и Талоса начала обретать покой. Они провели в Храме Хаоса много уютных и полных забавных моментов дней. Хотя разница в происхождении и занимаемом положении когда-то заставляла их идти по тернистому пути, теперь они стали друг для друга самой надежной опорой.

Тишина раннего утра

Утренние лучи пробились сквозь занавески в спальню Талоса, мягко освещая комнату. Эйзалия свернулся калачиком на кровати; его волосы были слегка растрепаны, а на нем был слишком просторный халат Талоса, длинные рукава которого скрывали ладони, обнажая лишь тонкие пальцы.

Талос проснулся рано и, прислонившись к изголовью кровати, смотрел, как спит Эйзалия. Его лицо, обычно холодное, сейчас смягчилось, а в уголках губ затаилась едва заметная улыбка.

— Если проснулся, нечего подглядывать, — внезапно открыв глаза, произнес Эйзалия. Его голос звучал лениво, но с ноткой поддразнивания. Он слегка дернул Талоса за рукав.

Талос приподнял бровь и тихо рассмеялся:

— Откуда ты узнал, что я смотрю на тебя?

— Когда ты на меня так пристально смотришь, твоя аура становится слишком явной.

Эйзалия сел на кровати и небрежно откинул растрепанные волосы назад. В этой слишком большой одежде его ключицы то и дело показывались на свету, а в каждом движении чувствовалась непринужденная грация.

Талос протянул руку и поправил прядь волос у него на лбу, в его голосе сквозила нежность:

— Раз уж проснулся, вставай завтракать. Сегодня еще нужно уладить кое-какие дела.

Маленький эпизод в Храме Хаоса

Эйзалия постепенно становился неотъемлемой частью Храма Хаоса, завязав крепкую дружбу с остальными его членами. Однако его выдающаяся внешность и манеры часто не позволяли окружающим оторвать от него взгляд.

Однажды, когда Эйзалия приводил в порядок лекарственные травы в саду, неподалеку собралась группа молодых послушников Храма Хаоса, о чем-то шепотом переговариваясь.

— Вы только скажите, как господин Эйзалия может быть настолько красив? Раньше я думал, что служители Храма Света все как один холодные и бесчувственные.

— Это потому, что обычно господин ведет себя очень строго, но сейчас он выглядит таким доброжелательным, и даже немного… — говорящий замялся, и его щеки слегка покраснели, — милым.

Услышав это, Эйзалия поднял голову и перевел взгляд на эту группу. Послушники мгновенно застыли и, словно пойманные воришки, неловко разбрелись в разные стороны.

Талос, подошедший со стороны, видел всю эту сцену. Он приподнял уголок губ, и в его голосе проскользнуло легкое торжество:

— Похоже, ты очень популярен в Храме Хаоса.

Эйзалия с досадой бросил на него взгляд:

— Им просто слишком скучно.

Талос подошел ближе и пальцем приподнял подбородок Эйзалии, произнеся низким голосом:

— Неважно, что думают другие, ты принадлежишь только мне.

— Понял, нечего здесь безобразничать, — Эйзалия мягко отвел руку Талоса, сохраняя невозмутимый вид, хотя кончики его ушей заметно покраснели.

Вечерняя тишина

Вечером коридоры Храма Хаоса казались тихими и безмятежными. Закончив дневные дела, Талос вернулся в спальню и увидел, что Эйзалия сидит у стола за книгой. Мягкий свет свечи падал на его лицо, делая его облик еще более нежным.

Талос подошел к нему, обнял со спины за талию и слегка прислонился подбородком к его плечу.

— Что читаешь на этот раз? — в голосе Талоса слышалась усталость, но вместе с тем и глубокое спокойствие.

— Древний трактат о происхождении Света и Тьмы, — Эйзалия отложил книгу и повернулся к Талосу, глядя на него с мягкой улыбкой.

Талос помолчал немного, а затем вдруг произнес:

— Если бы при нашей первой встрече нам не пришлось пройти через столько испытаний, было бы нам сейчас легче?

Эйзалия слегка улыбнулся и протянул руку, коснувшись щеки Талоса:

— Возможно. Но именно эти трудности заставили нас еще больше ценить то, что мы имеем сейчас.

Талос сжал его ладонь, легко коснулся её губами и тихо прошептал:

— Ты всегда так умеешь утешить.

Эйзалия не ответил, лишь слегка прислонил голову к плечу Талоса. Они молчали, чувствуя биение сердец и дыхание друг друга.

http://bllate.org/book/24692/2907505