Готовый перевод Pure White and Chaos / Чистота и Хаос: Сладкий плен для богини: Глава 6

Глава шестая: Рождающееся чувство

С течением времени Эйзалии становилось всё труднее скрывать свои чувства к Талосу. Его взгляд невольно следовал за Талосом повсюду, и всякий раз, когда они оказывались рядом, сердце Эйзалии начинало биться быстрее. Он даже начал ловить себя на том, что ждёт каждого прикосновения и каждого взгляда Талоса.

Талос же постепенно осознал, что Эйзалия перестал быть для него просто инструментом или объектом для наказания. Каждое выражение лица, каждое движение — всё это начало затрагивать струны души Талоса. Даже в бесконечной суете дел его взор непроизвольно останавливался на этой изящной фигуре.

Однажды Талос и Эйзалия прогуливались по саду. Солнечные лучи пробивались сквозь листву, рисуя на дорожке причудливые узоры. Эйзалия, опустив голову, смотрел под ноги и изредка украдкой поглядывал на идущего рядом Талоса. У него на сердце было столько слов, но он не знал, как их произнести.

Талос, казалось, почувствовал его смятение. Он остановился и, повернувшись, посмотрел на него:

— Кажется, тебя что-то тревожит в последнее время?

Эйзалия вздрогнул от неожиданного вопроса и машинально замахал руками, отрицая:

— Нет, я просто… — фраза замерла на полуслове. Он не осмеливался раскрыть свои истинные чувства.

Талос протянул руку, взял его за подбородок и заставил поднять голову, чтобы встретиться с ним взглядом:

— Не смей лгать мне. Говори, что случилось?

Глаза Эйзалии заблестели от нерешительности. Наконец, он глубоко вздохнул и прошептал:

— Господин, я… мне очень нравится быть рядом с вами.

Талос приподнял бровь, в его глазах промелькнуло удивление, но тут же сменилось легкой улыбкой:

— Разве это не естественно? Ты принадлежишь мне.

— Всё иначе… — Эйзалия опустил голову, его голос стал ещё тише. — Я… я не об этом…

Талос слегка замер, его красные глаза пристально вглядывались в Эйзалию, словно пытаясь разгадать каждое движение его души.

Эйзалия прикусил губу и, набравшись храбрости, снова посмотрел на Талоса:

— Господин, я знаю, что это неуместно, но я действительно люблю вас. И дело не только в том, что вы мой господин, а в том, что…

Не успел он закончить, как его щеки вспыхнули ярким румянцем, а в голосе послышались смущение и тревога.

Талос помолчал некоторое время, в его глазах отразились сложные чувства. Он не ответил сразу, вместо этого притянул Эйзалию к себе и низким голосом прошептал ему на ухо:

— Эйзалия, ты понимаешь, что говоришь?

Эйзалия слегка кивнул. Несмотря на страх, он знал: скрывать свои чувства больше нет сил.

— Я знаю… Может, вы сочтете меня странным, но это искренние чувства, — сказал он дрожащим голосом, крепко сжимая рукава Талоса, будто боясь, что его отвергнут.

Талос посмотрел на того, кто был в его объятиях, и увидел в его глазах столько ожидания, что это затронуло нечто мягкое в его сердце. Он поднял руку и осторожно коснулся щеки Эйзалии, в его голосе прозвучала редкая нежность:

— Ты действительно доставляешь мне немало хлопот, знаешь об этом?

Эйзалия замер в недоумении:

— Хлопот… Это потому, что я вам неприятен?

Талос невольно усмехнулся и кончиком пальца легонько щелкнул его по лбу:

— Нет, совсем наоборот.

Глаза Эйзалии мгновенно загорелись. Он почувствовал, как его сердце буквально взлетело, и непередаваемая радость наполнила его изнутри. Он осторожно спросил:

— Тогда… я тоже нравлюсь вам?

Талос не ответил. Вместо этого он склонился и коснулся губами лба Эйзалии.

— Считай это ответом?

***

Возвращение памяти

Ночи в Храме Хаоса были исполнены тишины и умиротворения, совсем не похожие на холодную, торжественную атмосферу Храма Света. Эйзалия свернулся в объятиях Талоса, закрыв глаза и впитывая тепло его груди. Подобно маленькому котенку, привыкшему к своему хозяину, он был совершенно опьянен этим нежным прикосновением.

Однако в эту ночь покой был нарушен сновидением.

Эйзалия увидел во сне до боли знакомую и в то же время далекую сцену: белоснежный алтарь Храма Света, бесчисленные верующие, преклонившие колени перед святым ликом. Сам он, облаченный в белые одежды с золотой каймой и сжимая в руке жезл, стоял высоко на священном помосте, принимая взоры толпы.

— Эйзалия, твое предназначение — искоренить зло Хаоса, — величественный и холодный голос эхом пронесся по пустому залу.Затем сцена сменилась: он увидел себя с острым клинком в руке, а окровавленные руки прорезали каменные стены Храма Хаоса. На поле жестокой битвы пало бесчисленное множество членов Храма Хаоса, а он стоял посреди руин, словно безжалостный палач.

Но вслед за этим появилась фигура Талоса. Его багровые глаза пылали гневом, он приблизился вплотную и ледяным тоном произнес: — Раз ты хочешь уничтожить всё, что мне дорого, я заставлю тебя остаться здесь навсегда.

Пронизывающий до костей холоден обрушился на него, и воспоминания оборвались в темноте.

Эйзалия резко очнулся, а его лоб покрылся холодным потом. Он тяжело дышал, чувствуя, будто на грудь давит огромный валун. Он опустил взгляд на свою шелковую пижаму, принадлежавшую Талосу — ее воротник был слегка расстегнут, обнажая ключицы, что создавало резкий контраст со священными одеждами из воспоминаний.

— Это… — Эйзалия зажал голову руками, и воспоминания хлынули в сознание подобно паводку. Он наконец вспомнил всё: свою миссию, свою истинную личность, а также то наполненное жаждой убийства нападение.

Однако всё это вовсе не принесло ему облегчения, а напротив, погрузило в пучину глубоких противоречий и терзаний. Он поднял голову и посмотрел на мирно спящего рядом Талоса: его красивое лицо все так же хранило спокойствие, а меж бровей исчезло дневное холоднокровие, сменившись мягкостью.

— Талос… — тихо прошептал Эйзалия, и буря чувств в его сердце была столь сложна, что ее невозможно было описать словами.

Он осторожно поднялся, боясь разбудить Талоса, подошел к окну и вгляделся в ночное небо. Его душа разрывалась от борьбы — он был жрецом Храма Света, чьим долгом испокон веков считалось искоренение хаоса, но теперь он безумно влюбился в главу Храма Хаоса и даже не мыслил о том, чтобы покинуть хоть кого-то из здешних обитателей.

На следующий день Эйзалия притворился, будто ничего не изменилось. Он по-прежнему играл роль потерявшего память послушного котенка и продолжал оставаться рядом с Талосом. Хотя память к нему вернулась, он не хотел, чтобы Талос догадался об этом. Он страшился потерять это доставшееся с таким трудом умиротворение и боялся, что Талос возненавидит его из-за его происхождения.

И все же он понимал, что подобный обман не сможет продолжаться вечно.

Одной темной ночью Эйзалия тайком написал письмо и отправил его в Храм Света. В послании он кратко сообщил, что с ним все в порядке, и туманно намекнул, что Храм Хаоса вовсе не так зол и порочен, как принято говорить во внешнем мире. Он надеялся собственными усилиями исцелить вражду между светом и тьмой.

Отправив письмо, он стал еще тщательнее скрывать свои эмоции, однако Талос уже давно заметил неладное в его поведении.

— Эйзалия, что ты от меня скрываешь в последнее время? — в один из дней Талос прямо затронул эту тему, и в его алых глазах блеснул трудночитаемый свет.

Сердце Эйзалии дрогнуло, но он с трудом сохранил напускное спокойствие: — Ничего. Просто я немного устал.

Талос холодно посмотрел на него, и уголки его губ тронула едва заметная усмешка: — Правда? Но у меня упорное чувство, что то, о чем ты думаешь, вовсе не так просто, как ты говоришь.

Эйзалия опустил голову, не смея встретиться с ним взглядом. Он знал, что проницательность Талоса не получится так просто обвести вокруг пальца.

Глубокой ночью Эйзалия вновь проснулся от кошмара, вызванного всплывшими в памяти образами. Он обхватил голову руками и тяжело задыхался, а терзания совести и разума казались почти невыносимыми. Внезапно он осознал, что больше не в силах продолжать этот обман.

— Талос, что же мне делать… — прошептал он, и его глаза слегка увлажнились.

В этот момент дверь тихо отворилась. Талос стоял на пороге, и в темноте его алые глаза слабо мерцали.

— Эйзалия, ты действительно что-то от меня скрываешь, — голос Талоса звучал ровно, но в нем чувствовалось непреклонное давление.

Эйзалия замер, поднял на него взгляд, и его губы едва заметно дрожали: — Я…

Талос подошел к нему вплотную, глядя на него сверху вниз, и произнес глухим тоном: — Пора рассказать мне правду, не так ли?

Сердце Эйзалии бешено колотилось — он понимал, что ему больше некуда бежать. Наконец, глубоко вздохнув, он тихо произнес слова, на которые так долго не решался:

— Талос, я вспомнил всё.

http://bllate.org/book/24692/2907499