Готовый перевод Transmigrated, I Want to Sleep with the Emperor Daily / После перерождения я каждый день соблазняю императора: Глава 9

Собственно говоря, я не очень люблю ссориться. Обычно, если мы не сходимся во мнениях, я просто… бью морду. К чему лишние разговоры? Разве станешь читать стихи с уличными бандитами?

Хотя я и не выдающегося роста, да и выгляжу несколько женоподобно — ни грудных мышц, ни пресса, ни бицепсов у меня отродясь не водилось, — но зато я обладатель черного пояса по тхэквондо. За это стоит сказать спасибо маме. Когда в детстве я был похож на фарфоровую куклу, она внезапно испугалась, что меня начнут обижать, и отправила учиться тхэквондо.

Сдвинувшись с колен императора, я поднялся. Он слегка потянул меня за рукав, а я повернулся, приложил указательный палец к губам и цыкнул: «Тс-с», жестом показывая, чтобы он молчал, да еще и похлопал его по бедру со словами: «Я тут посижу с тобой чуть позже».

Засучив рукава, я сделал пару шагов навстречу вдовствующей императрице.

Заметив скрючившуюся неподалеку матушку Жун, я почувствовал, как от боли заныла щека.

Я направился к ней и помог подняться. Мысль моя была довольно проста: если не помогу я, вряд ли кто-нибудь вообще осмелится к ней притронуться, а эта ее поза… Мда! Уж слишком сильно мозолила глаза.

Она испуганно смотрела на меня, словно опасаясь мести.

Впрочем, бояться ей было ни к чему. Ведь… бояться всё равно бесполезно, я ведь точно отомщу.

Конечно, бить ее я не собирался — я же говорил, что не бью женщин.

Матушка Жун, для женщины у вас на редкость тяжелая рука, я прямо-таки восхищен. Я потер побагровевшую щеку.

Н-нет-нет, что вы, ни в коем случае, раба не смеет. Матушка Жун полностью лишилась того грозного вида, с каким только что отвесила мне пощечину, и теперь мелко дрожала.

Нет, посмела же! Сами подумайте, вы решились ударить меня прямо на глазах у императора. Какая стать, какая смелость, ай-яй-яй, поистине мужество, достойное мужчин!

Пф-ф…

Это император не удержался и прыснул со смеху. Я скосил на него глаза и недовольно скривил губы: я тут человека отчитываю, мог бы и не портить мне выход!

Император сдержал смех и слегка приподнял подбородок: «Юнь-эр, продолжай, муж тебя прикроет».

Я тут же послал ему воздушный поцелуй.

Испуганная моими словами матушка Жун рухнула на колени и принялась молить о пощаде: «Помилуйте, благородная супруга Юнь…»

Да бросьте, вы же человек вдовствующей императрицы, как я могу с вами расправиться?

Матушка Жун с облегчением выдохнула.

Но…

Она снова затаила дыхание.

Но раз уж вы настолько не умеете отличать старших от младших и действуете сгоряча, оставлять вас возле вдовствующей императрицы всяко не годится. Лучше отправляйтесь-ка… в то место, где стирают белье, как оно называется? — я наугад ткнул пальцем в какую-то служанку.

Докладываю вашей светлости, это Управление стирки.

Ага, точно, Управление стирки. Лучше отправляйтесь туда, приведите мысли в порядок. Император, можно? — повернувшись, спросил я.

Он кивнул мне с выражением полной готовности: «Как скажешь, так и будет».

Хмм, как же приятно чувствовать себя шавкой, прикрывающейся авторитетом тигра.

Вдовствующая императрица не выдержала и вспылила: «Император! Матушка Жун прислуживает мне уже больше двадцати лет, пусть и без особой пользы, но по крайней мере с усердием. В ее-то годы — как она справится с работой в Управлении стирки?»

Император сделал вид, будто ничего не слышал, и принялся крутить в пальцах надкусанный мной рисовый батончик с каштанами. Из-за излишней сладости я откусил совсем чуть-чуть. Император прикоснулся губами ровно к тому месту, где надкусил я, тоже отломил кусочек, поморщился и бросил стоящей рядом служанке: «Этот батончик слишком сладкий, супруге Юнь не нравится. Передай на Императорскую кухню, чтобы впредь делали выпечку менее приторной».

Вчера, когда он напоил меня лекарством, он спросил, не хочу ли я сладкого. Я покачал головой и ответил, что не люблю сладкое, и он это запомнил. На сердце стало так сладко: пускай губы и не жалуют сладости, но душа — очень даже.

Император…

Вдовствующая императрица не сдавалась и попыталась продолжение высказать, но я перебил ее.

Эй, ты, — я снова наугад ткнул пальцем в служанку. — Как обычно наказывают служанок за неуважение к старшим и оскорбление благородных особ?

Докладываю вашей светлости, по дворцовым законам их положено выволакивать за ворота и забивать палками до смерти.

О-о — за-бить — пал-лками — до — сме-ерти, а-а! — присев на корточки, прошептал я прямо на ухо матушке Жун.

Вид у меня при этом, должно быть, был премерзкий. Матушка Жун чуть в обморок не упала, дрожа всем телом и умоляя о пощаде. Но что с того? Я ведь отроду не был ангелом во плоти.

Послушайте, матушка Жун, лучше все-таки ступайте в Управление стирки. Забивать палками до смерти — это ведь ужасно больно.

Видите, я все-таки милосерден.

Даже злодеям не всегда хочется любоваться на кровавые сцены. К тому же матушка Жун — всего лишь мелкая сошка, она лишь выполняла приказы хозяйки, зачем мне брать на душу грех убийства? Мое сердечко ведь испугается.

Тут император равнодушно бросил: «Пусть будет так, как сказала супруга Юнь».

Вот так матушка Жун и отправилась в Управление стирки.

Что ж, судя по всему, дел у нее будет невпроворот, ведь поговаривают, будто нескольких служанок туда упрятала лично она.

Вдовствующая императрица обессиленно рухнула в кресло. Слово императора — это закон, изменить она уже ничего не могла.

Впрочем, вдовствующая императрица оставалась вдовствующей императрицей. Столько лет прокрутившись по задворкам гарема, она все еще умела оценивать обстановку и гнуть спину, когда надо. Пусть она и лишилась правой руки, а ненависть ко мне наверняка проела ее насквозь, но, видя, как император потакает мне, ей пришлось проглотить эту пилюлю. Она прекрасно понимала, что сегодня со мной ничего не сделать, а ссориться с императором ей не улыбалось, так что на ее лице даже проступила улыбка.

Но наложница Линь была еще слишком зелена. Увидев, как я нагло себя веду, она снова завела шарманку насчет наследного принца.

Супруга Юнь, как это мужчина смог родить наследника? К тому же ребенку после рождения уже больше полугода. Если рассказать об этом кому-то, никто в мире не поверит — ни мы, ни гражданские и военные чины, ни простой народ.

Знаешь ли…

Честно говоря, я и сам в это не верю, но раз мой муж говорит, что так и есть — значит, так тому и быть.

В общем, раз уж ты спросила, я так и быть, скрепя сердце, объясню…

Стоять было немного утомительно, так что я снова устроился на коленях у мужа, попутно заработав «плюс один» к крепким объятиям и «плюс четыре» к закатанным глазам.

Наследный принц… ну, в общем, я его родил. Разве не говорят: прикажет государь подданному умереть, и тот обязан умереть? Раз император велел мне рожать, я и родил, он император, ему и решать. К тому же, говорят, даже этот Нчжа сразу после рождения умел звать отца, так что, моему ребенку нельзя быть постарше на полгода? А что, если он пробыл в моем животе лишние полгода, нельзя разве? В мире случается всякое, подумаешь — мужчина рожает, да он и молоком бы смог выкормить, поверишь?

Я нес такую ахинею, что почти сам в нее поверил.

Верю-верю, — император легко дунул мне в ухо и двусмысленно протянул: — Требую, чтобы Юнь-эр меня покормил.

Тьфу… вот же старый развратник… Но… как же мне это нравится.

Тогда я, не оставшись в долгу и проявив еще большую наглость, тихо шепнул ему на ухо: «Ладно, сегодня ночью буду тебя молоком поить».

Отлично, на сей раз меня прямо в поясницу уперлось нечто драгоценное. Моя бедная задница невольно сжалась — сам напросился, доигрался.

Кхе-кхе-кхе… — вдовствующая императрица снова зашлась кашлем.

Раз уж вдовствующая императрица так сильно кашляет, не лучше ли вернуться во дворец и показаться лекарям?

Смысл моих слов сводился к одному: можете брать наложницу Линь и валить отсюда, не мешайте нам с мужем заделывать второго ребенка.

Супруга Юнь по-прежнему разумна, — на лице вдовствующей императрицы появилась улыбка, пускай и фальшивая, но кому до этого дело?

Супруга Юнь, у меня к тебе одна просьба. Раз уж… кхм… раз уж у нас появился наследный принц, усовести императора, пусть он уделяет внимание и другим наложницам, чтобы род наш процветал и потомство множилось.

Какая глубокая и мудрая речь. Но заставить мужа кувыркаться с другими женщинами? Совсем я рехнулся, что ли? Уделять внимание всем подряд? Да милость моего мужа может изливаться исключительно на меня и внутрь меня.

Внезапно вспомнив сценку из какого-то развлекательного шоу, я прыснул со смеху, а все остальные удивленно уставились на меня.

Я уговариваю императора проявить милость ко всем, но император… лишь балует меня, лишь балует меня, лишь балует меня…

В меня словно вселился Сяо-бо, на редкость вредный тип, ха-ха-ха.

Да, лишь балует тебя, — с абсолютно серьезным видом поддакнул император.

И тут же с блеском выжил из комнаты две ходячие лампочки накаливания.

Я с облегчением выдохнул. Первый раунд, судя по всему, остался за мной.

Правда, в процессе были безвозвратно утрачены миска куриного супа, миска каши с птичьим гнездом, а еще мне перепала затрещина.

Лица касаться больно, да и в желудке пусто.

А мой муж уже принялся расстегивать на мне одежды. Я вцепился в воротник: «Муж, я вообще-то голоден».

Ничего, Юнь-эр останется сыт.

……

Бессовестный!

http://bllate.org/book/24691/2907475