Готовый перевод Rebirth My Heart Is Not Stone / Возрождение: Моё сердце не камень: Глава 3

Ли Сянь лежал на холодном, грязном цементном полу. На его теле не осталось ни единого живого места, с головы до ног он был испачкан семенем неизвестно скольких мужчин, липкая жидкость попадала на раны, вызывая легкое жжение, но он уже ничего этого не чувствовал. Задний проход был так изнасилован, что больше не смыкался, широко зияя размером с кулак, откуда непрерывным потоком сочились густая кровь, семя и какая-то бледно-желтая жидкость. Сколько же их было? Десять? Двадцать? Они не просто использовали его, они надругались над ним самым жестоким образом. Но в голове билась лишь одна мысль: он грязен, грязен до самой последней степени. Захочет ли Ци Сюань еще хоть раз взглянуть на него?..

В этот момент тяжелые двери склада наконец медленно отворились, и в проеме показался неторопливо шагающий Ци Сюань.

Увидев состояние Ли Сяня, он тут же замер на месте, его шаги оборвались. Как такое могло произойти? Он был потрясен, в его душе даже шевельнулись страх и гнев. Однако он тут же подавил эти чувства — в конце концов, дело уже зашло слишком далеко.

Сознание Ли Сяня давно затуманилось. Сквозь эту пелену он разглядел вошедшего и вдруг затрясся в непреодолимом ужасе, силясь издать горлом странные хрипы: хх… хх… Он заскреб по полу руками и ногами, словно пытаясь спрятаться от всего мира.

В груди Ци Сюаня шевельнулась острая боль и капля жалости. Он не этого добивался. Он лишь хотел преподать ему урок, сделать предупреждение, а затем милостиво проявить великодушие, чтобы этот наглец послушно катился на все четыре стороны, осознав незыблемость его власти. Но теперь он наконец понял, что далеко не все в этом мире подвластно его контролю.

Даже думать не нужно было, чтобы догадаться, кто замешан в этом деле. И он, разумеется, не собирался бегать за каждым из этих подонков, чтобы отомстить. В конце концов, Ли Сянь сам был во всем виноват, да и не стоил он того, чтобы ради него марать руки. Оставалось лишь принять всё как есть.

Поэтому, ожесточив сердце, он заговорил:

— Ли Сянь…

Он посмотрел на судорожно вжатую в плечи голову:

— Тилла в Инь Бине теперь твоя. Кроме того… кроме того, пять миллионов уже переведены на твой счет…

Он не смог продолжить. Он добавил от себя еще три миллиона, но заготовленная ранее речь сейчас напрочь застряла в горле. Подумав немного, он все же произнес:

— Когда ты нанял людей, чтобы изнасиловать Сяо Юя, думал ли ты, что сам окажешься на его месте?

Он хотел напомнить ему, что у сегодняшнего финала есть свои причины: зло порождает зло, у каждого поступка есть последствия. Он надеялся, что тот не станет убиваться слишком сильно.

Ли Сянь вдруг замер, словно кто-то щелкнул выключателем. В тот же миг от его фигуры повеяло абсолютной, мертвящей пустотой.

На секунду Ци Сюань пожалел о содеянном. У него возникло дикое желание броситься к нему, поднять, прижать к груди, отвезти домой, отмыть добела, показать врачам и позволить залечить раны в безопасности его объятий. Но нельзя. Вдруг тот решит, что он все еще не равнодушен к нему, и снова вцепится мертвой хваткой? Что тогда делать? Только холод и жесткость сейчас удержат его от новых безумных иллюзий.

Он решил, что больше не может здесь оставаться. Мысленно он твердил себе: я не виноват, я ни в чем не виноват. Я поступаю правильно, Сяо Юй ждет меня.

Повернувшись к выходу, он вдруг снова оглянулся и бросил равнодушно:

— Тебя отвезти в больницу?

Не дождавшись ответа, он больше не задерживался ни на мгновение. Развернувшись, он медленно зашагал прочь.

Время то ли замерло навсегда, то ли тянулось бесконечно долго. Ли Сянь невидящим взглядом уставился в пустую точку перед собой. Неужели это и есть тот мужчина, которого он любил целых четыре года? Так вот ты какой, Ци Сюань?

— Ха-ха… ха-ха-ха-ха… кхе-кхе-кхе…

Чем он вообще занимался все эти годы? Ради любви к такому человеку — чего он только не творил? За какие грехи теперь расплачивается такой страшной кармой?

— А… а-а-а-а… а-а… — из его груди вырвался надрывный, истеричный стоп, который он был не в силах сдержать. Теперь он — всего лишь жалкое, грязное посмешище… Как жизнь могла скатиться к такому кошмару? Как он, Ли Сянь, дошел до сегодняшнего дня?

Как же он жалел.

— А… а-а-а-а-а!

Резко распахнув глаза, он еще не до конца понимал, наяву он или все еще во власти кошмара. Несколько мгновений он судорожно ловил ртом воздух, пока наконец не успокоился.

С момента его перерождения прошло ровно два месяца. После того случая он был уверен, что не выживет. Ублюдки, которые измывались над ним и истязали его, вкололи ему чистейший героиноподобный наркотик вперемешку с галлюциногенами и возбуждающими средствами. Жизнь казалась хуже смерти. В тот день он, из последних сил цепляясь за остатки рассудка, добрался до своей квартиры, схватил полотенце и удавился в собственной ванной. В его голове пульсировала лишь одна мысль: его не волновала даже собственная грязь, в тот момент он жаждал лишь одного — умереть как можно скорее, как можно скорее избавиться от этого мерзкого, оскверненного тела, которое уже никогда не отмыть.

В самый миг предсмертной агонии перед его глазами пронеслось воспоминание о первой встрече с Ци Сюанем: непринужденная обстановка, равнодушные нотки, легкая мягкость в воздухе… Тогда светило яркое солнце, и кто мог предвидеть, что это знакомство станет началом его безвозвратной гибели.

Если бы можно было начать сначала, он бы предпочел никогда не встречать этого человека.

Снова открыв глаза, он долго не мог поверить, что действительно вернулся на пять лет назад — в то время, когда еще ничего не началось. Он все еще был безвестным стажером-артистом в компании. Как могло произойти столь абсурдное, невероятное чудо? Неужели небеса сжалились над ним?

Впрочем, неважно. Раз судьба даровала ему второй шанс, подарила возможность начать всё с чистого листа, он проживет эту жизнь достойно и больше никогда не повторит ужасный конец из прошлой жизни.

Уснусть он уже не мог. Окинув взглядом комнату, он встал с кровати, закурил сигарету и вышел на балкон. Даже после перерождения адские картины прошлого продолжали преследовать его в кошмарах. Оставалось лишь раз за разом повторять про себя: я вернулся, всё это еще не произошло и больше никогда не повторится. Все будет хорошо. Сейчас нужно думать о будущем.

Эти два месяца разделились на стадии: сначала дикий восторг, шок и неверие, а по мере того, как шок проходил, накатывала тревога.

В прошлой жизни именно Ци Сюань первым обратил на него внимание.

Тогда руководитель их группы без каких-либо объяснений назначил ему встречу, заявив, что кто-то из высшего руководства компании заинтересовался им. Ли Сянь тогда безумно обрадовался, мечтая о том, что наконец-то получит шанс блеснуть на экранах и навсегда выберется из безвестности. Только явившись на место, он понял, что его попросту продают. Какое там внимание руководства… Ха. До того дня он даже не знал, как зовут президента компании, и никогда не видел Ци Сюаня на публике. Сам Ци Сюань оказался высоким, красивым мужчиной смуглой кожи, с соболиными бровями, взмывающими к вискам, глубоко посаженными глазами и персиковым взглядом, в котором играли манящие искры. Чуть приподнятые уголки глаз выдавали нотку циничного легкомыслия, а под точеным носом таились тонкие губы, которые даже в минуты покоя чуть трогала усмешка. Такого яркого и ветреного красавца просто невозможно было бы забыть, если бы он встретился ему хоть раз.

Выходит, Ци Сюань случайно наткнулся на его анкету в базе стажеров? Если так, дело принимало скверный оборот, ведь сейчас он никак не мог разорвать контракт с компанией. Аотэн Эртейнмент, где он состоял, была одним из крупнейших развлекательных гигантов страны со строгими и отлаженными правилами. Даже с простыми стажерами контракты заключались ровно на пять лет.

От этих мыслей Ли Сянь снова начал тревожиться. Время их предполагаемой встречи неумолимо приближалось. Не исключено, что к этому часу Ци Сюань уже просмотрел его досье. Но он ни за что больше не позволит взять себя на содержанку. И если этот день настанет, пусть окружающие считают его неблагодарным глупцом — он все равно ответит решительным отказом.

http://bllate.org/book/24687/2906381