Готовый перевод Yakuza Yokai Girl / Путь Ёкай: Стальная хватка и кошачьи коготки: Глава 38

И Сэнюй молча приподняла Тан Сяотан, которая уже успела вскарабкаться ей на грудь, наклонилась, опустила её на землю и ответила:

— Можно.

По правде говоря, за последнее время Тан Сяотан здорово помогла И Сэнюй в постижении Пути Меча. Если в её силах было отплатить хотя бы частью этого долга, она, разумеется, не возражала.

Впрочем, если взглянуть на ситуацию глазами Тан Сяотан, эта призрачная дева вообще никому ничего не была должна.

Почему же?

Да потому что она уже рассчиталась натурой!

Сколько раз та спала с ней? Они же теперь практически как старые муж и жена, какой тут долг, просто ужас.

Судя по отчёту отряда стражи Города Шиху, за последнее время по ночам в селении стал появляться кровожадный злой дух. И хотя прямых свидетелей не нашлось, судя по едва уловимой ауре, оставшейся в воздухе, сделать такой вывод было несложно: его уровень силы, скорее всего, достигал Второй Ступени. Во всяком случае, местной страже с ним было не справиться.

По этой причине Секта Чаомин направила троих довольно сильных адептов — И Сэнюй, Цянь Цинге и Мо Линьюаня — на помощь стражникам в выполнении задания.

Но...

— Почему она здесь? — спросила Цянь Цинге.

После чего молча бросила взгляд на Тан Сяотан, с неподдельным любопытством разглядывающую главную улицу Города Шиху.

Фу!

Вечно ей кажется!

Эта кошкодевочка вообще сюда пришла развлекаться, что ли?

Никакого чувства напряжения.

— Сама спроси у младшей сестры И Сэнюй, — Мо Линьюань ничуть не возражал. Путешествовать под защитой могущественного мастера — какое же это спокойствие! Можно творить всё, что душе угодно. К тому же эта старшая наставница была невероятно хорошенькой, а это имело решающее значение.

— Забудь, — бросила Цянь Цинге.

Изначально она хотела что-то сказать, но при мысли о том, что сама она с треском проиграла этой самой кошкодевочке, ей вдруг расхотелось открывать рот.

Затем вся троица вместе с одной маленькой кошачьей лоли молча двинулась вперёд по погружённым во тьму улицам Города Шиху.

Из-за инцидента со злым духом последние два дня по ночам в Городе Шиху вводился комендантский час, и повсюду патрулировали практикующие из стражи.

Поздней ночью любой, кто осмелился бы бродить снаружи, мог только ждать, пока его сожрёт эта нечисть.

Поэтому...

Всю дорогу вокруг расстилались лишь пустые улицы, чёрные переулки и безмолвная ночь.

Если не завести разговор, можно было услышать только собственные шаги.

От этого казалось...

Будто атмосфера внезапно приобрела жутковатый привкус фильма ужасов.

К счастью, вскоре четвёрка воссоединилась со стражниками.

Капитан стражи по фамилии Чэнь на вид казался мужчиной лет тридцати с небольшим. Он стоял на лишённом всяких признаков жизни перекрёстке, сбившись в кучу с остальными членами отряда. Заметив приближающуюся компанию Тан Сяотан, стражники едва не расплакались от облегчения: ещё бы, злобный дух Второой Ступени — что против него мог сделать целый отряд практиков на средней фазе Первой Ступени? Они патрулировали улицы и смертельно боялись, что в любой момент кто-нибудь из них просто исчезнет, ведь страх не был им чужд.

— Наконец-то вы прибыли! — вдохновенно воскликнул капитан Чэнь.

— Какова ситуация? — поинтересовалась Цянь Цинге.

Стоило этой рослой, мускулистой старшей сестрое Цянь встать здесь, как она мгновенно внушала окружающим чувство глубочайшей безопасности.

— Всё очень скверно. Один практик на поздней фазе Первой Ступени уже пропал без вести, когда помогал нам. Боюсь, наша сила вам ничем не поможет, так что будьте осторожны, — ответил капитан Чэнь.

Затем он с заметным удивлением посмотрел на Тан Сяотан.

В глубине души он подумал: с каких это пор Секта Чаомин принимает в адепты девушек-демонов? Хм, а она довольно милая, кажется, отлично подошла бы в пару его сыну, надо будет при случае расспросить о ней.

Следом...

Троих помощников и привязавшуюся к ним ради баловства Тан Сяотан ради безопасности разделили на две группы.

Изначально, судя по среднему уровню сил, И Сэнюй и Тан Сяотан непременно должны были разбить по парам с Цянь Цинге и Мо Линьюанем.

Сами мастера Секты Чаомин, Цянь Цинге и Мо Линьюань, были не против.

В особенности Мо Линьюань: он решительно не желал объединяться в пару с Цянь Цинге. И дело было вовсе не в плохих с ней отношениях; просто представьте, что вам дают возможность выбрать соседку по парте,

и среди вариантов есть мускулистая девица, красивая призрачная дева и маленькая лоли с кошачьими ушками — кто, чёрт побери, в здравом уме выберет самую сильную из них? То-то же.

Но...

Тан Сяотан была категорически против.

Призрачная дева, с которой она спала, собирается в патруль с кем-то другим?

Кто посмеет увести у неё женщину под носом?

И тогда...

Всё изменилось: Тан Сяотан объединилась в одну группу с И Сэнюй, а Цянь Цинге — с Мо Линьюанем. Хотя средняя сила второй группы была не столь высока, старшая сестра Цянь уже находилась на стадии полшага до Второго Царства, а Мо Линьюань сам по себе являлся гением на Великом Совершенстве Первой Ступени. В бою против противника с ранней фазы Второго Царства он вполне мог выстоять, по крайней мере, продержаться до прибытия подкрепления точно не составило бы труда.

К тому же!

Если на того злого духа наткнутся Тан Сяотан с И Сэнюй, всё решится куда проще.

Злой дух, пожирающий людей?

Ха...

Голову оторвём и расколотим!

Грудь сплющим ударом!

Птичку твою сломаем пополам!

И до свидания, мать твою.

...

Проблуждав по Городу Шиху около получаса,

Тан Сяотан покрутила головой во все стороны — вокруг виднелись лишь тёмные, пустынные улицы с переулками да плотно закрытые ставни и двери окон. Никакого злого духа, даже намёка на него не наблюдалось. К тому же связь по камню передачи голоса работала отлично: судя по всему, у группы Цянь Цинге и Мо Линьюаня тоже всё шло спокойно.

— Эй-эй, неужели злой дух испугался моего появления и сбежал? — протянула Тан Сяотан.

Призрачная дева ростом метр пятьдесят (или около метр семьдесят с учётом призрачных рожек) оглядела окрестности и покачала головой.

— Ты ведь тоже призрак, разве между призраками не должно быть какой-то особой ментальной связи? — не унималась Тан Сяотан.

— Мы принадлежим к совершенно разным видам, — ответила И Сэнюй.

— Эх...

Пока они разговаривали, — то ли им обеим показалось, то ли на самом деле, — температура вокруг слегка понизилась, и откуда-то из переулка подул ледяной ветер, от которого по коже побежали мурашки.

— Ой, как холодно, сразу видно, что припёрся этот тупорылый злой дух, — заявила Тан Сяотан.

— Ты совсем не нервничаешь, — бросила на неё взгляд И Сэнюй.

— С чего бы мне нервничать? Я вообще-то главная героиня, мне что, бояться положено? Нет, абсолютно не нужно.

— ... — промолчала И Сэнюй.

Хотя она признавала, что эта кошкодевочка невероятно сильна, слушая подобные заявления, она невольно думала о том, не слишком ли та бесстыдна.

...

Леденящий ветер тянул из находившегося рядом тёмного переулка.

Самым своим прерывистым холодом он словно вовсю кричал: Эй~ иди и отымей меня! Я прямо здесь, ну же, иди и отымей меня~о-хо-хо-хо~~~

Такого неуважения Тан Сяотан стерпеть уже не могла.

— Пошли, прикончим его!

После чего, закинув за спину свой Кошачий Язык, она вальяжной походкой направилась в темноту переулка.

И Сэнюй позади неё попыталась было что-то сказать, но, приоткрыв рот, всё же передумала.

В конце концов!

Если даже эта кошкодевочка не справится, тогда всё пропало, и звать на помощь группу Цянь Цинге не было ни малейшего толка.

Как бы то ни было, сначала стоит взглянуть.

С этими мыслями И Сэнюй с глухим звуком вытащила из ножен висевшую на поясе убийственную клинок.

Меч Убийства Жизни — оружие, которое обнаружили вместе с самой И Сэнюй, когда её подобрали адепты Секты Чаомин. Несмотря на слово меч в названии, на деле это было длинное и узкое оружие, по форме напоминавшее традиционную самурайскую катану. Изучив архивные записи, Первый Старейшина Секты Чаомин Сунь Цзюцзи подтвердил, что этот клинок некогда принадлежал какому-то королю духов времён Тёмной Эпохи. После её окончания оружие было утрачено, поэтому точных сведений о нём не сохранилось, однако штука эта была чертовски мощная — пожалуй, не уступающая Кошачьему Языку Тан Сяотан или Таохаоце из Хуа Юэе.

Крепко сжав рукоять Меча Убийства Жизни, И Сэнюй шаг за шагом вошла во тьму переулка, пока её фигура полностью не растворилась в мраке.

http://bllate.org/book/24686/2906374

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь