Готовый перевод Yakuza Yokai Girl / Путь Ёкай: Стальная хватка и кошачьи коготки: Глава 8

Вскоре, когда на теле монстра появилась сотая рана...

Этот мертвец, находившийся на Второй Ступени, наконец рухнул.

Это было похоже на то, как какой-нибудь избалованный ребенок хватает молот и долотом разбивает вдребезги снеговика, которого родители с таким трудом лепили.

Только что казавшийся непобедимым злой дух теперь превратился в самую обычную кучу снега. Истинная сущность подобных тварей заключалась в их душевной субстанции, и стоило энергии этой субстанции рассеяться, как они погибали. В оставшихся от них останках не было никаких сокровищ.

В то же время...

Мужчины и женщины, дрожавшие за повозкой, охранники-культиваторы, выглядевшие так, будто они собрались принять смерть, но при этом умудрившиеся потерять свои мечи, владелец Чэнь, на чьем теле висело нижнее белье самых разных расцветок, и стоящая посреди воцарившегося хаоса Старшая сестра Хуа — все они ошеломленно смотрели на эту грозную маленькую лоли с кошачьими ушками, и на их лицах отчетливо читалось лишь одно слово:

Какого чёрта?!

Тут уж ничего не попишешь...

Внешность Тан Сяотан была невероятно обманчива.

Секунду назад она была милейшей кошечкой, а в следующую — вытащила оружие и искромсала разнообразных могучих монстров. Превратиться из мягкого и пушистого талисмана в физического бойца — разве это не чуточку слишком фантастично? От подобного резкого контраста сердечко просто не выдержит, старик.

Разобравшись с этим злым духом, Тан Сяотан постепенно успокоила едва заметную жестокость, что мелькала в её глазах.

Да, она уже осознала, что её душевное состояние только что было каким-то неправильным.

Хотя вид улетающей от удара старшей сестры сильно её разозлил и породил ощущение, будто бьют её собственную жену, судя по знанию собственного характера, она должна была просто и аккуратно прикончить этого Морозный Призрак, а не оставлять на его теле сотни шрамов. Это уже можно было назвать издевательством над противником. Более того, если уж ей и хотелось над кем-то поиздеваться, то это должна была быть миловидная девица с глубокой ямочкой на пояснице, округлыми бедрами и длинными ногами. Она никак не могла испытывать желание поизмываться над мертвецом, это было слишком странно.

Поэтому...

Здесь определенно крылся какой-то подвох.

Тогда откуда же взялось это кошачье отношение к мыши? Неужели из какого-то инстинкта?

В конце концов, в её жилах текла половина крови кошачьего демона, так что проявление подобной жестокой демонической стороны было вполне нормальным. В отличие от людей, демоны рождались из самых разных нечеловеческих существ, и наличие у некоторых из них первобытных инстинктов кровожадности и жестокости вполне можно было понять. К счастью, этот порыв можно было назвать разве что инстинктивным желанием, по интенсивности схожим с внезапным дневным желанием пойти подрочить. Стоило проявить каплю силы воли, и его можно было с легкостью подавить.

Мужчина, упорно тренирующийся подобно ей, никогда не поддастся такому ничтожному желанию, хмм-хмм.

А в это время...

Хуа Юэе действительно только что заметила свирепую сторону младшей сестры, но поскольку всё произошло в мгновение ока, она не была до конца уверена, не показалось ли ей. К тому же ее голова была полностью забита мыслями о том, с каких это пор её милая младшая сестричка стала такой сильной, так что думать о чем-то другом у нее просто не было настроения.

Победив крупную тварь, Тан Сяотан обернулась и увидела, что старшая сестра смотрит на нее с глуповато-милым выражением лица. Та сначала опустила взгляд на останки монстра, затем подняла его на младшую сестру, снова опустила на останки, снова подняла... На ее лице было четко написано: Э? Мм? А? Что вообще произошло? Ох, неужели старшая сестра всё еще не могла принять реальность?

— Младшая сестричка, ты... в порядке?

Старшая сестра Хуа немного поколебалась, но все же сразу подбежала к Тан Сяотан и принялась ощупывать ее белые ручки и длинные ножки с самым озабоченным выражением лица. Да, именно длинные ножки, и тут не было никаких ошибок — судя по пропорциям тела, они действительно были тонкими и длинными.

Настроение Хуа Юэе всё еще оставалось немного напряженным.

С ее уровнем культивации на Поздней ступени Первой Ступени даже один удар кулаком злого духа приносил адскую боль. Младшая сестра хоть и только что прорвалась, но после столь ожесточенной битвы (избиения) неужели она не пострадала?

Хотя младшая сестричка вроде бы с легкостью одолела врага, вполне могло оказаться, что она скрыла какие-то внутренние раны и ничего не сказала.

— Мм, вообще-то я пострадала, мяу... Чтобы исцелиться, мне нужно, чтобы старшая сестра меня поцеловала. — Тан Сяотан лукаво моргнула, и почему-то от этой улыбки повеяло нешуточным коварством.

Если бы это происходило в ее прошлой жизни, за попытку подкатить к девушке подобным образом она бы в ту же секундугребаную минуту огребла проклятий.

Но...

Теперь-то всё могло происходить на вполне законных основаниях, верно?

К тому же, она только что спасла старшую сестру от кризиса, и при таком эмоциональном подъеме, возможно, получится... кхе-кхе!

Затем...

Да! Услышав эти слова, Старшая сестра Хуа, кажется, даже не задумываясь, легко чмокнула младшую сестричку в лоб. Судя по ее выражению лица, всё выглядело совершенно естественно — услышав слова Тан Сяотан, она поддалась первому порыву и сделала это, даже не размышляя о том, имеет ли поцелуй какой-то скрытый смысл... хотя для старшей сестры Хуа Юэе это определенно был первый раз.

Вот что значит терять голову от беспокойства?

В следующий миг сердце Тан Сяотан бешено заколотилось...

Это был первый раз, когда ее поцеловала девушка, да еще и такая красивая старшая сестра. Пусть это был всего лишь поцелуй в лоб, ощущения всё равно оказались невероятно будоражащими.

Странное дело, ведь это она сама первая решила подкатить, так почему же у старшей сестры получилось ответить на ухаживания так непринужденно?

Неужели всё и правда обстоит так, как гласят те слухи... что все близкие подруги так поступают? Или же старшая сестра на самом деле скрытный великий эксперт?

Пока Тан Сяотан предавалась мыслям о своей девичьей душе...

Внезапно в ее море сознания начали происходить грандиозные перемены — и начались они именно с того поцелуя.

Море сознания культиватора было местом обитания его духовной сущности, проще говоря — хранилищем сознания. У обычных культиваторов в самом начале море сознания представляло собой лишь маленькую лужицу, которая по мере роста уровня культивации постепенно превращалась в большой пруд, плавательный бассейн, океанариум или огромное озеро... Подобным образом оно расширялось и в конце концов становилось всё больше и больше. Если же кто-то достигал легендарных высот выше Пятой Ступени, то есть уровня истинных великих экспертов, море сознания такого человека поистине превращалось в бескрайний океан.

Море сознания Тан Сяотан было намного больше, чем у обычных людей.

Если классифицировать талант духовной сущности по степени редкости, то ее море сознания превосходило по редкости даже уровень SSR. Теоретически, просторы ее моря сознания были недосягаемы для культиваторов того же возраста.

В конце концов, талант самой Тан Сяотан был сверхредким, а теперь вдобавок ко всему произошло слияние двух душ — две лужицы, большая и маленькая, объединились в одну. Разве могло это не быть особенным? В истории мира культивации подобных особых случаев еще никогда не случалось, она была первой за всю историю. Если в будущем не появится других попаданцев, то в течение миллиардов лет не будет и второго подобного примера.

И в этот самый момент...

Ее море сознания забурлило.

Бесчисленные розовые лепестки поднялись со дна лужицы в море сознания, превращаясь в несущийся к небесам цветочный дождь. Эти миллиарды лепестков собрались в верхней части моря сознания, напоминая встревоженный пчелиный рой.

Затем бесчисленные лепестки внезапно начали исчезать.

Розовый поток воздуха пронесся по морю сознания Тан Сяотан, подобно розоватому туману.

Даже в боевых воспоминаниях Бога Мечей никогда не встречалось ничего подобного.

Поэтому Тан Сяотан была слегка ошеломлена...

Мяу-мяу-мяу?

Кто-то собрался сыграть свадьбу в ее море сознания? До чего же радостное событие.

Вскоре!

Туман постепенно рассеялся.

Следом Тан Сяотан с потрясением обнаружила, что в ее море сознания появился меч.

Этот меч был полупрозрачным, казалось, у него не было физической плоти, лишь призрачный силуэт. Клинок источал бледно-розовый свет, был на редкость тощим и длинным, а по его поверхности тянулись узоры в виде лепестков. Это был очень изящный меч, напоминающий цветущие повсюду в мартовские дни персиковые деревья.

Хотя его появление выглядело совершенно необъяснимым, Тан Сяотан чувствовала: стоить ей захотеть, как она сможет призвать этот меч из моря сознания в реальный мир — между ней и внезапно появившимся клинком установилась удивительная связь.

Тем не менее...

Самое потрясающее ждало ее впереди.

Когда она попыталась установить с мечом ментальную связь, то обнаружила, что он передает ей чистейшие эмоции — нечто среднее между доверием и семейной привязанностью. Мм, вдобавок там содержалась крошечная капелька романтических чувств... хотя ее было почти не заметно.

Помимо этого...

От меча исходило еще одно знакомое ощущение.

Это было дыхание Старшей сестры Хуа.

http://bllate.org/book/24686/2906343