Готовый перевод The Cold Master Sister Plots Against Me / Холодная старшая сестра задумала недоброе: Глава 19

Вдоволь разобравшись с проблемой Ли Сяоли, принявшей облик змеи, Лу Циннин наконец смогла выспаться.

Она проснулась сама, когда захотела, и едва открыла глаза, как услышала снаружи шум спора.

— Столь великая милость, господин, мне никак не отплатить, разве что отдать себя вам!

— Госпожа, это неуместно. Я человек, идущий путем Дао, между нами лежит пропасть, как между бессмертными и смертными, мы никак не можем быть вместе. К тому же, для практикующего Дао искоренять зло и помогать нуждающимся — долг, продиктованный самой природой. Госпоже Ли не стоит оказывать столь пышные знаки внимания.

— Вот как… ну что ж! Если в будущем я смогу чем-то помочь двум небожителям, прошу, не стесняйтесь сказать!

— На самом деле, не буду скрывать, госпожа Ли, господин Ли, мы с братом странствуем уже давно, серебра при себе почти не осталось. Придя сюда, мы случайно наткнулись на госпожу Ли, страдающую от странного недуга, так и завязалась эта благая связь.

— Ха-ха! Два высоких небожителя! Это пустяки! Сяо Чжан! Ступай в кладовую и принеси господам тысячу лян серебра!

Находясь в комнате, Лу Циннин слушала этот драматичный спектакль и чуть не закатила глаза до самого потолка. Если бы она не знала, что эта госпожа Ли вовсе не настоящая, она бы, пожалуй, решила, что это добрая история о странствующих небожителях, помогающих людям. Но теперь, зная подноготную, она видела, что всё происходящее снаружи — не что иное, как самодеятельная постановка!

Лу Циннин встала с кровати и увидела, что Сяо Хунъюй сидит на стуле в позе для медитации, а вчерашняя буйная зеленая змея свернулась клубком на столе и спит.

— М-да…

Лу Циннин подперла голову рукой, глядя на девушку и змею. Ей казалось, что нужно что-то предпринять, чтобы прервать этот нелепый фарс. Но ведь она не может выйти к Ли Чжуну и заявить, что змея — это его дочь? А раз уж старшая сестра сказала, что существует метод захвата тела… по-видимому, придется позволить им забрать тысячу лян, а потом искать способ вернуть настоящую Ли Сяоли.

От этих мыслей Лу Циннин скрипнула зубами. Видеть, как подобные мерзавцы наживаются на обмане, было даже обиднее, чем терять собственные деньги. А ведь они еще и нагло вымогают средства! Чем больше она думала об этом, тем паршивее у нее было на душе.

Вдруг снаружи раздался холодный, отстраненный голос:

— Отец, погоди.

Госпожа Ли, по-видимому, остановила Ли Чжуна, который уже отдавал распоряжения слуге.

— Сяоли, ты…?

— Отец, я обдумала это. Небожители — люди, идущие путем Дао, они не питаются земной пищей. Если мы станем предлагать им золото и серебро, это будет выглядеть вульгарно. К тому же, если весть об этом разойдется, люди скажут, что наш дом пытается откупиться от небожителей мирскими побрякушками, а это ударит по репутации семьи Ли.

— Хм… Сяо Чжан, подожди пока. Сяоли, у тебя есть предложение получше?

— Отец, практикующие Дао ценят справедливость и добрые дела. За благодеяния не просят награды, и лишь тот, кто творит добро, не помышляя о будущем, достигает истинного Дао. Если же они будут погрязать в мирских благах, то боюсь, им никогда не достичь бессмертия. Двух высоких небожителей мы будем вечно помнить в своих сердцах, обязательно воздвигнем святилище в их честь. Прошу, примите мой поклон.

— Двое высоких небожителей, прошу, примите и мой поклон! — Ли Чжун тоже поклонился.

Два заклинателя в желтых халатах оказались в неловком положении. Тот, что был худым и высоким, прохрипел:

— Раз так, то о серебре забудем. Лю Лян, уходим.

— Счастливого пути, небожители!

Ли Чжун поклонился в сторону, куда улетели заклинатели на мечах.

Лу Циннин внутри комнаты едва не лопнула от смеха. Она изо всех сил зажала рот рукой, стараясь не выдать себя. Лишь когда двое в желтом скрылись, она расхохоталась:

— Ха-ха-ха! Старшая сестра, ты просто гений! Победить врага без боя — это высшее мастерство! Представляю, как они сейчас бесятся, ха-ха!

Она сидела на стуле, держась за живот от хохота. Спустя мгновение, едва успев перевести дыхание, она услышала снаружи испуганный крик:

— Госпожа! Госпожа, что с вами?!

Похоже, госпожа Ли снова упала в обморок. В этот момент Сяо Хунъюй медленно открыла глаза и невозмутимо произнесла:

— Всё улажено.

Лу Циннин подняла большой палец вверх:

— Потрясающе! Сестра, ты просто невероятна!

Только она это сказала, как снаружи донеслось:

— Два высоких небожителя! Прошу, спасите мою дочь!

Лу Циннин и Сяо Хунъюй переглянулись и улыбнулись. Всё шло по плану. Хотя они заранее не обсуждали детали, было очевидно, что люди из дома Ли придут к ним за помощью. Те двое в желтом уже давно улетели в неизвестном направлении, и теперь у семьи Ли не было иного выбора, кроме как просить помощи у них — единственных доступных им небожителей.

Сяо Хунъюй встала, неспешно приоткрыла дверь и, притворившись, что ничего не знает, спросила:

— Что случилось?

Ли Чжун, стоя на коленях перед ней, взмолился:

— После того как те двое ушли, моя дочь почему-то снова упала в обморок. Умоляю, спасите мою Сяоли!

— Хорошо, — коротко ответила Сяо Хунъюй.

Все присутствующие склонились в поклоне, не заметив, как уголок губ Сяо Хунъюй едва заметно дрогнул в усмешке.

Лу Циннин тихонько последовала за ней. В окружении толпы они дошли до спальни Ли Сяоли. Как только девушку уложили на кушетку, Сяо Хунъюй вошла в комнату, а следом за ней, словно цыплята, потянулись остальные. Оказавшись внутри, Сяо Хунъюй обернулась и произнесла:

— Чтобы исцелить ее, мне требуется полное уединение. Прошу вас, выйдите.

Ли Чжун и остальные переглянулись:

— Но…

Лу Циннин уперла руки в бока:

— Если не хотите, чтобы госпожа Ли пришла в себя, можете оставаться здесь! Нам с сестрой спешить некуда, а вот вам — очень даже есть куда. К тому же, мы не собираемся ее съесть, чего вы мнетесь?

— Слушаемся… — Ли Чжун согнулся в поклоне и вышел, а за ним потянулись и все остальные.

Лу Циннин плотно закрыла двери и окна, хлопнула в ладоши и обратилась к Сяо Хунъюй, сидевшей у кровати:

— Ну что, сестра, начнем?

Сяо Хунъюй помедлила, словно собираясь что-то сказать, но промолчала. Лу Циннин, склонив голову набок, села на другой край кровати:

— Что такое, сестра? Есть какие-то проблемы?

Лу Циннин не понимала ничего в искусстве захвата тела и не видела, что именно не так с Ли Сяоли, поэтому ей оставалось только спрашивать.

Сяо Хунъюй тихо произнесла:

— Младшая сестра, попрошу и тебя выйти.

Лу Циннин опешила:

— Э? О, хорошо.

Она неловко покинула комнату. Снаружи она заперла дверь и увидела, что Ли Чжун с домочадцами в тревоге дожидаются снаружи, то и дело вытирая пот со лбов. Лу Циннин же сохраняла полное спокойствие, притащила маленькую скамеечку, села у двери и принялась грызть семечки.

— О, госпожа небожительница, скажите, что с моей дочерью… неужели болезнь настолько серьезна? — Ли Чжун подобострастно подсел ближе.

Откуда ей было знать? Она лишь слышала от Сяо Хунъюй о захвате тела, о какой болезни могла идти речь? Лу Циннин, не переставая жевать, небрежно бросила:

— Ничего страшного, скоро все исправим. Просто ждите тихо.

Однако этот легкомысленный ответ лишь добавил Ли Чжуну беспокойства. Семь или восемь человек метались перед ней туда-сюда, и Лу Циннин, сидя с семечками, начала от них уставать. Она закинула ногу на ногу и, продолжая щелкать семечки, уставилась в пустоту. Остальные же, словно роботы, ходили кругами, что со стороны выглядело даже забавно.

Минут через десять из комнаты внезапно вырвался порыв ветра.

— Грохот!

Двери и окна распахнулись с треском, всех присутствующих сбило с ног. Лу Циннин повезло чуть больше — у нее лишь растрепались волосы. Ветер стих так же быстро, как и появился. Лу Циннин окинула взглядом беспорядок и молча поджала губы.

Ну и зачем сестре такие спецэффекты? Неужели для того, чтобы запихнуть душу в тело, обязательно устраивать ураган? Я что, книг про небожителей не читала, что ли?

http://bllate.org/book/24685/2906099

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь