Готовый перевод The Cold Master Sister Plots Against Me / Холодная старшая сестра задумала недоброе: Глава 8

С тех пор как Лу Циннин однажды потеряла сознание во время лечебной ванны, она стала крайне осторожной, опасаясь снова впасть в забытье и упустить что-то важное. Хотя объяснения старшей сестры звучали вполне убедительно, её не покидало смутное ощущение, что она всё же что-то упустила. К счастью, изнурительные тренировки быстро вытесняли эти мысли из головы.

Время в горах течёт незаметно. На одну лишь закалку тела и лечебные ванны ушло полгода.

— Ух! — Лу Циннин легко взлетела на ступеньку.

Теперь подъём по лестнице уже не вызывал у неё той усталости, что в первый раз. Напротив, каждый раз, поднимаясь в гору, она придумывала себе развлечения: то прыгала на одной ноге, меняя их через несколько ступеней, то закладывала руки за спину, обходясь без балансировки, а то и просила старшую сестру увеличить вес утяжелителей.

Лу Циннин с шумом выдохнула и отстегнула каменные грузы. С глухим стуком они ударились о землю, оставив в ней две глубокие вмятины.

— Понятия не имею, где старшая сестра находит такие тяжеленные камни.

Она присела на самом краю Пика Зеленого Бамбука, глядя на гору сверху вниз. Все камни, которые носила Лу Циннин, были зачарованы Сяо Хунъюй: та не только увеличила их вес, но и тщательно отшлифовала, чтобы они плотно прилегали к ногам. К счастью, благодаря ежедневным ваннам и массажу, фигура Лу Циннин не стала грубой и мужеподобной.

День был в самом разгаре, а Лу Циннин уже закончила свою двадцатикратную норму подъёмов.

— Хм… пойду поиграю с А Хуаном!

Она взглянула на солнце, стоявшее в зените. Старшая сестра снова куда-то запропастилась, а скучающей Лу Циннин не оставалось ничего, кроме как отправиться в лесную чащу за горой, чтобы поискать там зверушек.

Лишь начав жить со старшей сестрой, Лу Циннин поняла, что Сяо Хунъюй вовсе не бездельничает. Та постоянно покидала Пик Зеленого Бамбука, улетая на своем мече в неизвестном направлении. Секта Небесного Меча была огромна, а их пик — лишь малая её часть. В таких местах, как Пик Треножника Пилюль или Пик Ляньци, Лу Циннин не бывала ни разу. Стоило ей заикнуться о желании посмотреть мир, как Сяо Хунъюй тут же отрезала: Твоя сила пока слишком мала, тебе незачем туда ходить.

После отказа Лу Циннин обычно поникала, словно побитая собака, и уныло плелась в лес к своим четвероногим друзьям. Впрочем, время от времени Сяо Хунъюй приносила ей диковинки из других пиков, и обида на неё быстро улетучивалась.

За эти полгода Лу Циннин ни разу не покидала Пик Зеленого Бамбука, который к тому же был личным владением старейшины и оставался закрыт для посторонних. В итоге круг общения девушки сузился до Шэнь Е, Сяо Хунъюй и лесных животных. В первый раз А Хуан её напугал, но уже на вторую встречу стал вести себя подобострастно. Да и остальные звери относились к ней с явным почтением, словно чувствовали исходящую от неё угрозу. Лу Циннин сразу догадалась, что это проделки старшей сестры, из-за которых она никак не могла потискать пушистых зверьков.

А вот её вторая старшая сестра, Шэнь Е, могла целыми днями спать в обнимку с целой кучей пушистиков. Несправедливость! Лу Циннин попыталась выведать у неё секрет спасения. Но Шэнь Е лишь развела руками:

— Я тоже ничего не могу поделать. Попробуй подружиться с А Хэем?

С этими словами она подтолкнула к ней огромного чёрного пса, прятавшегося у неё за спиной.

Шэнь Е сидела на траве в окружении целой стаи духовных зверей. Лу Циннин, нахмурившись, осторожно потянулась к А Хэю. Поначалу пёс её боялся — все звери в горах знали, какой ужасной может быть их старшая наставница, и трепетали перед ней. Но маленькая ученица, казалось, не была такой страшной. В конце концов, Лу Циннин удалось поладить с обитателями леса, которые вечно крутились вокруг Шэнь Е.

— Сестрица Шэнь Е, я пришла играть! — крикнула Лу Циннин, издалека махая рукой спящей под деревом девушке.

Шэнь Е приоткрыла глаза и сонно пробормотала:

— А, это ты, младшая сестра? Во что будем играть сегодня?

Лу Циннин, руководствуясь принципом нет условий — создай их сам, придумала две игры: Подъем на небесную лестницу и Битва великих богов.

— Хм, дай подумать… вчера мы играли в Битву, сегодня давай в Подъем.

Шэнь Е приподнялась и достала из сумки нарисованное Лу Циннин игровое поле. Звери тут же окружили их плотным кольцом — их набралось больше десятка. Шэнь Е выбрала шестерых, которые лучше всего подходили на роль игровых фишек.

— А Хуа, А Бай, А Хун, А Люй, А Хуан, А Хэй.

Следуя своей системе цветовых обозначений, Шэнь Е подозвала леопарда, волка, обезьяну, оленя, медведя и собаку. Разумеется, имена этим зверям дала сама Лу Циннин. На самом деле их облик был причудливой смесью разных животных, и у них наверняка были сложные научные названия, но Лу Циннин не хотела забивать этим голову. В конце концов, они вели себя в точности как глупые псы из её прошлой жизни.

— Так, А Цин, в прошлый раз выиграла ты, теперь моя очередь бросать кубики!

— Хорошо-хорошо!

Лу Циннин приняла стартовый капитал и замерла, глядя на карту. Прошло уже шестнадцать лет с тех пор, как она оказалась в этом мире, и она успела составить о нём общее представление. Большинство людей жили в Девяти Областях под властью Великой Ся. Ходили слухи о диких северных землях, западном Буддийском царстве и восточном Драконьем государстве, но были ли они правдой — никто не знал. Зато в игре всё было предельно ясно.

— Хм… я выбираю Яньчжоу.

— А я покупаю Цанчжоу.

— А-у!

— Эй, сестрица, отдай мне Восточное море, я поменяюсь с тобой на Янчжоу!

— Ха-ха, не думай, что я не знаю, что за четыре области за пределами Девяти Областей дают в четыре раза больше духовных камней!

— Ну вот…

Они играли уже два часа, как вдруг из кустов выскочила белка и запрыгнула на плечо Шэнь Е.

— Что?! Сяо Хунъюй вернулась? — Шэнь Е в ужасе подскочила.

Однажды их уже застали за игрой, и тогда обе были приговорены к переписыванию Сердечной Формулы Небесного Меча сто раз. А Шэнь Е, когда выяснилось, что она заставила духовных зверей писать за неё, получила ещё сотню — итого двести. С тех пор она была запугана до смерти и расставила повсюду дозорных.

Не успела она договорить, как с неба опустилась фигура Сяо Хунъюй.

— Лу Циннин, Шэнь Е.

Девушки вздрогнули и замерли, словно статуи. Когда Сяо Хунъюй твёрдо встала на землю, звери уже разбежались, оставив их втроём в полной тишине.

— Перепишите Сердечную Формулу Небесного Меча по двести раз, — холодно произнесла Сяо Хунъюй.

Вот и приехали.

http://bllate.org/book/24685/2906087