Готовый перевод The Cold Master Sister Plots Against Me / Холодная старшая сестра задумала недоброе: Глава 1

Секта Небесного Меча, Пруд Духовных Мечей.

Лу Циннин медленно открыла глаза и увидела, что перед ней, в тишине, сидит облаченная в белоснежные одежды небожительница. Та погрузилась в медитацию, а Лу Циннин, широко распахнув глаза, завороженно разглядывала её.

Лу Циннин некоторое время не сводила с неё взгляда, как вдруг до её слуха донесся холодный, чистый голос:

— Ты обладаешь лучшими природными данными среди всех, кто прибыл в секту в этот раз. По обычаю, ты должна отправиться со мной, чтобы предстать перед старейшинами и официально стать ученицей внутренней секты. Это духовный меч, который ты призвала после входа в Пруд Духовных Мечей. Возьми его.

Лу Циннин вздрогнула от неожиданности, когда небожительница заговорила. Тишина была нарушена, и она, смущенно почесав затылок, приняла меч и отвесила легкий поклон:

— Благодарю вас, старшая сестра.

Видя, что лицо небожительницы по-прежнему не выражает никаких эмоций, Лу Циннин побоялась лишний раз пошевелиться, лишь про себя молясь: надеюсь, она не заметила, как я на неё глазела!

Небожительница слегка кивнула, а затем, призвав меч, полетела в сторону другой горной вершины, увлекая Лу Циннин за собой.

Лишь в полете Лу Циннин наконец пришла в себя и принялась вспоминать всё, что произошло ранее.

В восемнадцать лет она собиралась в университет, но, как это часто бывает, произошло непредвиденное — её сбила машина. К собственному удивлению, она переродилась в ином мире, в Цанчжоу, дочерью богатого купца.

С самого детства она проявляла недюжинный ум: в пять лет Лу Циннин парой фраз решила дела, над которыми её отец ломал голову месяцами. В восемь лет она с легкостью слагала стихи и писала картины, не зная себе равных среди сверстников во всём Цанчжоу.

Когда же Лу Циннин объявила о своем желании совершенствоваться, отец, всегда души в ней не чаявший, охотно согласился, хотя никто и не рассчитывал, что у неё окажутся выдающиеся природные данные.

Так совпало, что в это время проводилась Церемония Вознесения, случающаяся в Секте Небесного Меча раз в столетие. Лу Циннин как раз успела к открытию врат секты для набора новых учеников, и именно так она смогла осуществить свой план.

Родители, провожая Лу Циннин, не переставали давать наставления, боясь, что её похитят разбойники. Они даже наняли двух мастеров боевых искусств и семь или восемь слуг, чтобы те сопровождали её. Но Лу Циннин, привыкшая к современной жизни, не выносила подобной опеки и тяготилась всеми этими утомительными правилами и догмами.

Поэтому, как только у подножия горы Секты Небесного Меча появилась Лестница Вознесения, она сказала своим спутникам:

— Всё, лестница открылась, я иду становиться небожителем, а вы... оставайтесь здесь.

Кто бы мог подумать, что среди слуг окажутся те, с кем она выросла и кто по возрасту подходил для вступления в секту. Они принялись твердить, что отец приказал им следовать за госпожой до края света.

Лу Циннин оставалось лишь бросить:

— О, ну тогда делайте что хотите.

После чего она грациозно удалилась.

Правила Лестницы Вознесения были просты: чем выше ты поднимаешься, тем лучше твои данные. С того самого момента, как Лу Циннин ступила на каменные ступени, она почувствовала, как некая сила подталкивает её вверх, и чем дальше, тем быстрее — никакого сопротивления она не ощутила.

По пути она даже успевала глазеть по сторонам и пыталась завести беседу с другими адептами, но большинство из них выбивались из сил и были не в состоянии поддерживать разговор. Так что Лу Циннин познакомилась лишь с тремя-четырьмя людьми. И только она одна с самого начала и до конца двигалась всё быстрее и быстрее.

Выйдя с Лестницы Вознесения, она и встретила ту самую старшую сестру.

— Хм? Ты вышла гораздо раньше, чем говорил старейшина. Что ж, иди за мной. Младший брат Лю Ци, будь добр, подожди здесь остальных учеников.

Неподалеку стояли двое. Рядом с небожительницей находился полный мужчина в бело-голубых одеждах, которые делали его фигуру ещё более громоздкой.

Лю Ци радостно отозвался:

— Старшая сестра, не беспокойтесь, я всё сделаю!

Сказав это, он похлопал себя по груди, заверяя, что справится с поручением.

Небожительница взглянула на Лу Циннин и произнесла:

— Ты вышла очень рано. По обычаю, у тебя есть право на посещение Пруда Духовных Мечей, но обычно нужно дождаться остальных. Однако раз ты справилась намного быстрее прочих, чтобы не терять времени, можешь сходить туда сейчас, а уже после получения меча вместе со всеми предстанешь перед старейшинами.

Слова небожительницы влетали в одно ухо Лу Циннин и вылетали из другого — она была целиком сосредоточена на том, чтобы разглядывать свою провожатую. А та, то ли не замечая её взгляда, то ли игнорируя его, продолжала рассказывать историю Пруда Духовных Мечей.

Как выяснилось, этот пруд образовался из одухотворенных мечей, которые возвращались сюда после смерти своих хозяев, великих мастеров Секты Небесного Меча. Какие мечи там обитают и какой из них выберет Лу Циннин — зависело лишь от её судьбы.

Когда они подошли к Пруду Духовных Мечей, перед ними предстал бездонный водоем, в глубине которого смутно виднелись очертания клинков.

— Садись здесь в позу лотоса. Духи мечей почувствуют твою ауру, и если кто-то из них захочет признать в тебе хозяина, он проявится.

Лу Циннин послушно кивнула:

— Хорошо. Простите, как ваше имя, старшая сестра?

— ... — Она бросила на Лу Циннин взгляд. — Сяо.

Лу Циннин одарила её самой милой улыбкой, на которую была способна:

— Меня зовут Лу Циннин. А как ваше полное имя?

— Сяо Хунъюй.

— О, тогда...

Лу Циннин хотела продолжить, но увидела, что Сяо Хунъюй уже закрыла глаза и погрузилась в медитацию. Лу Циннин открыла было рот, но так ничего и не сказала.

Ну что ж, высокомерная старшая сестра, ничего не попишешь.

Раз Сяо Хунъюй начала медитировать, ей оставалось лишь последовать её примеру. Вокруг воцарилась полная тишина.

Лу Циннин была уверена в своих талантах и ждала отклика, но поначалу ничего не происходило. Тишина сбила её с толку. Она уже было решила, что не способна почувствовать духовный меч, как вдруг в её сознании раздался старческий голос, а затем и другой, более мягкий:

— Хороший росток.

— Хм, неплохо.

Затем послышались третий, четвертый... В голове Лу Циннин зазвучало с десяток голосов.

— Эй, эта девчонка выглядит неплохо!

— Постойте, вы ведь не претендуете на неё? Тогда я забираю!

— Ишь чего! Я заметил эту девчушку первым!

— Мне кажется, она предназначена мне, я и должен её взять.

— Не спешите, пусть сама решит, кого выбрать.

Внезапно Лу Циннин осознала, что её сознание перенеслось в другой мир, где перед ней предстали десятка полтора людей в самых разных обликах.

— Девчушка, кого ты выберешь?

Лу Циннин замерла.

Счастье свалилось на неё слишком внезапно...

— Я... а можно мне всех сразу?

— НЕТ!!! — в один голос воскликнули все.

Лу Циннин: «...»

http://bllate.org/book/24685/2906080