Готовый перевод Academy City Butterfly / Бабочка в городе академий: Глава 12

Напротив стоявшая группа людей рассмеялась, ничуть не рассердившись на то, что их назвали хулиганами или жалкими.

— Ну же, ну же, похоже, вы всё еще ничего не понимаете? Старик ныне — способный человек третьего уровня! — говоря это, тот блондин указал пальцем на напольную плитку прямо перед ними.

Плитка стала постепенно уменьшаться, а затем с хлопком взорвалась, превратившись в пыль.

— Ну как? Моя способность Сжатие материи ведь неплоха, верно? — произнеся это, он достал из кармана телефон и помахал им перед обеими. — Если пойдете с нами погуловать, эту самую Силуэволюцию, пожалуй, сможем вам выдать.

— Ха-ха-ха-ха… Точно-точно.

Стоявшие за его спиной тоже заржали.

Мисаки Сёкухо поморщилась, глядя налетевшую на нее пыль.

— Вы мне одежду испачкали.

— А?

Взгляды хулиганов в одно мгновение остекенели. Они механически сошлись вместе и принялись замахиваться друг на друга кулаками.

— Фу… Посмели ко мне приставать. Без хорошей взгочки они так и не поймут, что из себя представляют. — Мисаки Сёкухо отряхнула платье, а затем окинула презрительным взглядом лупящих друг друга хулиганов.

Яако Тоонэ прикрыла рот рукой и тихонько усмехнулась, помогая ей отряхивать юбку.

— Спасибо, Яако.

Переглянувшись, обе улыбнулись. Проходящие мимо случайные прохожие, для которых фоном служили дерущиеся хулиганы, зябко поежились.

Яако Тоонэ выпрямилась, внезапно о чем-то вспомнив. Она направилась к упавшему на землю телефону блондина и подняла его.

— Ты это зачем берешь?

— Ту самую Силуэволюцию, о которой все только и говорят.

— Ты ведь не собираешься ей пользоваться? От хулиганов добра не жди. К тому же у тебя в любом случае хотя бы четвертый уровень.

Яако Тоонэ едва заметно вспотела — она вовсе не горела желанием падать в обморок.

— Мало ли когда пригодится, сначала заберу, поизучаю. — Потом передам Сираи Куроко и остальным.

Странновато взглянув на этот телефон, Мисаки Сёкухо не стала расспрашивать дальше.

Хулиганы — это просто такие существа, которые, завидев радостную коротельу, радостно идут к ней приставать, а потом, когда радостная коротельа делает их несчастными, падают на землю, попутно доставляя коротелье огорчение.

Заставив этих проклятых, уже успевших поставить друг другу бланши хулиганов пойти в отделение и сдаться полиции, потерявшие всякий интерес девушки направились в общежитие. И это посреди прекрасного солнечного дня!

Общежитие по-прежнему казалось таким уютным и милым. Шагнув в холл, Яако Тоонэ под жуткий взгляд коменданта в стиле «не вернешься живой — убью» втащила Мисаки Сёкухо за руку прямо в комнату.

— …Взгляд господина коменданта чересчур пронзителен. — Прислонившись спиной к двери, Яако Тоонэ сбросила туфли.

— Если бы Сираи так долго не возвращалась в общежитие, ее бы, пожалуй, уже сломали шею и затащили в чулан.

Вообразив себе обстановку в чулане, Яако Тоонэ зябко содрогнулась. Слишком жутко…

Повесив свитер на вешалку, Яако Тоонэ плашмя рухнула на кровать — раз уж она все равно превратилась в настоящую девчонку, больше не было нужды притворяться юной госпожой.

— Как же хорошо…

Мисаки Сёкухо тоже потянулась и растянулась рядом с Яако Тоонэ.

— Устала до смерти, я тоже пойду вздремну…

— Э? Почему на мою кровать? — Яако Тоонэ повернула голову и спросила, глядя на лицо Мисаки Сёкухо вновейшей близости.

— Ты же моя возлюбленная. Конечно, вместе.

— Разве так можно? — Яако Тоонэ на мгновение растерялась, но тут же оказалась прижата к груди Мисаки Сёкухо.

— Спать — это обязательно в обнимку, м-м, спокойной ночи.

Не давая Яако Тоонэ ни малейшего шанса на раздумья, Мисаки Сёкухо закрыла глаза. Прошлой ночью было потрачено столько сил, а утром удалось поспать всего около часа, примостившись на больничной койке Яако Тоонэ — она действительно вымоталась.

— …

Изначально Яако Тоонэ еще собиралась повозмущаться, но, заметив темные круги под глазами Мисаки Сёкухо, лишь сильнее прижалась к ее груди. Вот ведь… кажется, она снова оказалась в роли пассивной стороны…

Объятия, в которые ее заключили, стали еще крепче, и Яако Тоонэ тоже закрыла глаза.

Только на этот раз.

Казалось, возникло какое-то странное чувство: едва проснувшаяся Яако Тоонэ то ли от знакомого аромата, то ли от тепла объятий снова погрузилась в сон.

Когда она проснулась, небо уже казалось уставшим и постаревшим. Едва открыв глаза, она увидела Мисаки Сёкухо, которая лежала на боку, лукаво изогнув уголки губ, и разглядывала ее.

— Проснулась?

— Угу… — прикрывая слегка полыхающее лицо, Яако Тоонэ приподнялась. — Который час?

— Пять часов.

— Ой… уже вечер, оказывается, — пробормотала Яако Тоонэ, задумчиво протянув. — Скоро уже ужинать пора.

— Повар из столовой сказал, что у него сегодня дела, так что он не придет, и только что выпустил объявление: ужинать идти наружу.

— Вот как… — Яако Тоонэ задумчиво кивнула, глядя на Мисаки Сёкухо.

— Пойдем перекусим прямо сейчас?

— Давай чуть позже. Только проснулась, аппетита совсем нет.

— М-м, и чем же нам тогда заняться? — Мисаки Сёкухо немного подумала, а затем уголки ее губ приподнялись, и она хищно уставилась на Яако Тоонэ.

!

Яако Тоонэ внезапно ощутила леденящий холодок и, заметив выражение лица Мисаки Сёкухо, тут же соскочила с кровати.

— Мы, мы лучше фильм посмотрим. Абсолютно любой!

— …

Мисаки Сёкухо тут же пожалела о только что сорвавшемся с лица выражении.

— Яако, не могла бы ты принести стакан воды?..

Штуковина, которую дала Сираи, все еще лежала на столе.

Пока Яако Тоонэ ходила за водой, Мисаки Сёкухо молниеносным рывком бросилась к компьютеру и со скоростью, превосходящей человеческие пределы, убрала с рабочего стола некоторые мелодраматические любовные фильмы в скрытые файлы.

Поставив две чашки рядом с Мисаки Сёкухо, Яако Тоонэ уселась на другой стул.

И впрямь мелодраматический фильм. Это Мисаки скачала от нечего делать. Кто бы знал, что сейчас он пригодится.

Однако то, как только что суетилась Мисаки Сёкухо, заставило Яако Тоонэ призадуматься. Что она только что делала? Фотографию бывшего парня прятала?

— Ты подлая, ты бесстыдная, ты самодурка!

— Это ты подлая, это ты бесстыдная, это ты самодурка!

— Ты еще более подлая, еще более бесстыдная, еще более самодурка, чем я!

…Обе.

— Сестрица… есть что-нибудь другое?..

— Скачала только это…

— Вот как…

Обе уставились на диалог в экране, ощущая, как изнутри поднимается волна кислых чувств. Яако Тоонэ закрыла мышкой окно и шумно выдохнула.

Такое зрелище слишком давило на психику, смотреть невозможно…

— Ладно, поищи в сети что-нибудь еще. А я в туалет.

— Ага.

Увидев, что Мисаки Сёкухо встала и удалилась, Яако Тоонэ принялась искать то, что ее так сильно заинтересовало.

После безуспешных поисков по всем папкам Яако Тоонэ задумчиво кивнула.

«Мой компьютер — Сервис — Параметры папки — Вид — Показывать скрытые папки и файлы — Назад на рабочий стол».

Глядя на появившийся значок, Яако Тоонэ хищно усмехнулась: «Моя сестрица, ты слишком наивна. Подобные скрытые фокусы я освоила еще в свои двенадцать лет».

[Nelissa(GL)]…

Под испуганным взглядом вернувшейся Мисаки Сёкухо она кликнула по этому видео. Яако Тоонэ хранила молчание…

— Сестрица, заниматься таким — это неправильно.

— ОТЗ…

http://bllate.org/book/24683/2905923