Готовый перевод Academy City Butterfly / Бабочка в городе академий: Глава 9

Неизвестно, сколько взглядов привлекли за собой крылья Яако Тоонэ по дороге. В легендах Академгорода даже появился слух о чёрном злом духе, рождающемся по ночам из цветов.

Игнорируя окружающие взгляды, Мисаки Сёкухо наконец добежала до больницы, неся Яако на спине. Под изумлённым взглядом врача Яако уложили на больничную койку.

Мисаки Сёкухо тяжело дышала — из-за крыльев Яако ей даже пришлось использовать способность, чтобы подчинить водителя такси. Немного переведя дыхание, Мисаки с тревожным видом наблюдала, как врач осматривает тело Яако.

Приподняв веки Яако и посветив в глаза фонариком, врач кивнул:

— С ней всё в порядке, это обычный обморок, через некоторое время она придёт в себя.

— Фух… — Мисаки Сёкухо облегчённо выдохнула, подошла к койке и убрала за ухо прядь мокрых волос Яако.

— И всё же, не могли бы вы объяснить? Что за крылья у неё за спиной и усики на макушке? — врач убрал фонарик в карман и нахмурился, глядя на странные особенности тела Яако.

— Это способность, — не отрывая взгляда от лица Яако, Мисаки даже не повернулась к врачу.

— Способность телесного типа? Редкое зрелище, — врач направился к выходу, но такое объяснение вполне можно было принять. — Пойдём со мной, думаю, твоим рукам тоже требуется лечение.

При этих словах Мисаки только сейчас почувствовала жгучую боль в ладонях. Немного поколебавшись, она последовала за врачом.

Дверь закрылась.

Бессознательное состояние Яако длилось целую ночь. Проснувшись от ощущения зуда и покалывания в руках, Яако, ожидавшая, что она всё еще находится внутри кокона, была ослеплена солнечным светом и невольно зажмурилась.

Выбралась? И всё еще жива? Привыкнув к свету, Яако окинула взглядом окружающую обстановку.

— Больница?

— М-м… — Мисаки Сёкухо потёрла глаза, приподнялась с рук Яако и оживилась, заметив, что та открыла глаза. — Яако?! Ты наконец очнулась.

— Сестрица, — увидев взволнованное лицо Мисаки, Яако смущённо улыбнулась.

— Ты до смерти меня напугала! Как себя чувствуешь? Есть ли хоть какой-то дискомфорт? — Мисаки схватила Яако за руки и принялась оглядывать её с ног до головы.

— Никакого, — отвечая, Яако приподнялась. Стесняющее ощущение давления за спиной заставило её немного потянуться, но… — Э?

В поле зрения попали черно-фиолетовые крылья, и от удивления у Яако даже задрожали усики на макушке.

— Это еще что?.. — скинув одеяло, она встала и принялась крутиться на месте, осматривая своё тело.

Спины ей было не разглядеть, но, судя по всему, кроме крыльев ничего лишнего там не было, а вот грудь… кажется, стала чуть больше. На руках проступил едва заметный чешуйчатый узор, который вблизи почти не бросался в глаза. А внизу… движения Яако замерли. Опустив взгляд и ощупав себя рукой, она обнаружила, что там ничего не осталось. Сунув палец внутрь, она нащупала маленькое, на удивление приятное углубление…

— …Яако, разве можно так делать? — Мисаки Сёкухо покраснела, наблюдая за движениями Яако: фильмы, которые она недавно тайком посмотрела, нагнали на неё странный жар.

— А! — сообразив, в чём дело, Яако громко взвизгнула, быстро плюхнулась обратно на койку и с головой укуталась в одеяло.

Зарывшись лицом в постель, Яако задрожала. Что вообще происходит? Куда делся мой братишка? В командировку уехал, что ли…

По палате, казалось, поплыл розоватый туман. Обе сидели, опустив головы, а от макушки Яако и вовсе чуть ли не валил пар.

— О, вы уже проснулись, — дверь отворилась, и ворвавшийся со сквозняком ветерок мгновенно разогнал двусмысленную атмосферу в комнате.

— Угу, — кивнув врачу, Яако, поймав взгляд Мисаки, снова спрятала лицо в одеяло.

— Раз проснулись, во второй половине дня можете выписываться. Но всё же советую вам спрятать свои крылья, иначе будут проблемы. — Врач кивнул и взял из рук вошедшей следом медсестры пакет, положив его на тумбочку у изголовья Яако. — Кое-кто попросил передать вам это: школьная форма, студенческий билет и банковская карта. Плата за лечение уже списана, вы не против?

— Ничего страшного, — отозвалась Яако. А уж насчет того, кто мог попросить врача, и думать не приходилось — очевидно, тот самый загадочный директор.

— Вот и отлично, — произнёс врач и вышел, плотно притворив за собой дверь.

— Ну же, Яако, ты можешь убрать крылья и усики? — Мисаки вытащила из пакета школьную форму, развернула её и протянула Яако.

Недавняя пикантная атмосфера после ухода врача почти полностью развеялась.

— Усики? — опешив, Яако потрогала рукой макушку, но по телу тут же прокатилась точно такая же волна ощущений, как при недавнем исследовании собственного тела. — М-м…

— А? В чём дело? — удивилась Мисаки и тоже протянула руку, чтобы потрогать усики.

— Ай! Не трогай! — лицо Яако мгновенно вспыхнуло, и она торопливо отодвинулась к краю кровати. Заметив любопытный взгляд Мисаки, она поспешно закрыла глаза, сосредоточившись на крыльях и отростках на теле. — Я попробую их убрать.

Черно-фиолетовые крылья начали медленно размягчаться и таять с видимой глазу скоростью. Постепенно крылья становились всё меньше и меньше, пока отростки на макушке тоже куда-то не исчезли.

— Получилось! — Яако открыла глаза. Только что она с помощью извлечения вывела из своего организма бабочкины гены, а также жизненную силу и питательные вещества, благодаря которым выросли крылья и усики.

Однако Мисаки Сёкухо продолжала сверлить Яако сложным взглядом. В этом сложном взгляде читались глубокая зависть, ревность и обида.

— Э? Чего ты? — Яако растерянно моргнула, а её глаза скользнули вниз по следам взгляда Мисаки. — … — они тут же покраснели.

— Яако… ты только что сделала то, чего почти ни одна девчонка не способна добиться за всю жизнь.

— Уж лучше бы не добивалась, — Яако едва не плакала, разглядывая собственную грудь: её прежняя скромная уплощенная грудь в мгновение ока округлилась точно так же, как у Мисаки Сёкухо… Оказывается, все те гены и питательные вещества устремились именно сюда.

Снова закрыв глаза, Яако позволила огромным бабочкиным крыльям вновь отрасти за спиной. Открыв глаза, она убедилась, что грудь тут же вернулась к прежнему плоскому состоянию… И рыбку съесть, и на люстре покататься не выйдет.

Спрятав крылья, Яако сквозь зубы принялась натягивать одежду. В комплекте школьной формы ко всему прочему нашлось и нижнее бельё, но из-за увеличившегося размера чашечек Яако смогла надеть только трусики. Забота директора о Яако, похоже, уже достигла пугающих масштабов.

Повернув Мисаки Сёкухо спиной к себе, Яако молча оделась. Встав на ноги, она притопнула, чтобы получше подогнать одежду по фигуре.

— Я всё.

Позвав Мисаки Сёкухо, Яако принялась приводить в порядок волосы. Стала девчонкой так стала, этой старой калеке уже всё равно.

Мисаки повернулась и посмотрела на Яако, расчёсывающую волосы:

— Слушай, Яако, а ты ведь очень красивая.

— Правда? А не влюбилась ли ты в меня? — вскинув голову, в шутку бросила Яако Мисаки Сёкухо. Но сказав это, она и сама немного смутилась.

Мисаки замерла, выдохнула, а затем шагнула вперёд, обняла Яако и поцеловала её.

Яако с изумлением смотрела на Мисаки, которая толкнула её обратно на постель и принялась целовать, а ощущения на губах погружали в лёгкий туман. Как такое вообще могло произойти — почему она целует её так внезапно?

Долгое время губы соприкасались с губами, и даже этот простой поцелуй заставлял тело Яако гореть от жара.

— Ну что, Яако, я влюбилась в тебя, — Мисаки Сёкухо с застенчивым выражением вглядывалась в глаза Яако, словно пытаясь передать свои чувства через взгляд. — Давай встречаться, Яако.

С этими словами Мисаки снова глубоко поцеловала её.

Не успела она дать согласие, как её уже поцеловали! Яако мысленно протестовала, но всё же закрыла глаза, отвечая на хлынувшие через поцелуй чувства. Только вот почему вечно я оказываюсь снизу?

http://bllate.org/book/24683/2905920