Готовый перевод God's Quick Transmigration / С Богом: Путешествие сквозь миры: Глава 12

В день банкета по случаю завершения съемок Су Му заранее предупредил, что заедет за Юнь Юанем, чтобы вместе отправиться на мероприятие.

В машине Су Му немного помедлил, а затем спросил:

— Ты планируешь и дальше сниматься в кино?

С талантами Юнь Юаня он мог бы добиться невероятных высот в живописи, боевых искусствах или музыке. По сравнению с этими признанными на государственном уровне традиционными сферами, работа актера была крайне нестабильной.

— Если это возможно... мне довольно интересно актерство. Только я слышал, что для профессиональной деятельности нужно подписывать контракт с компанией? Не мог бы ты рассказать мне об этом подробнее?

Юнь Юань уже сотни лет был знаком с другими ремеслами, и на фоне всего остального этот уникальный для данного мира актерский мир казался ему куда более притягательным.

Су Му обрадовался и в общих чертах обрисовал Юнь Юаню условия типового контракта.

Слушая его пояснения, Юнь Юань слегка нахмурился:

— То есть, если я не буду следовать пунктам договора, это будет считаться нарушением? И придется выплачивать огромные штрафы... Звучит как кабальная сделка.

— Ну... по сути, так оно и есть. Но ведь и ответственность, и выгоды от контракта взаимны. К тому же, учитывая твою нынешнюю популярность, даже новичку предложат неплохие условия. Наверняка многие компании уже пытались с тобой связаться?

— В Вэйбо мне пишет много людей... А разве нельзя сниматься без контракта?

Юнь Юань был озадачен. Актерство его интересовало, но если для этого нужно было подписывать бумагу, ограничивающую его свободу, он без колебаний отказался бы от такой затеи.

Су Му удивленно посмотрел на него, а затем, словно что-то поняв, успокоился:

— Не то чтобы совсем нельзя. Но компания предоставляет ресурсы, выделяет команду для продвижения артиста... Это своего рода защитный зонтик. Конечно, можно работать и без него, но тогда на каждом шагу будут возникать препятствия.

Юнь Юань больше ничего не спрашивал, погрузившись в свои мысли. Вскоре они прибыли в ресторан, где проходил банкет.

Почти все приглашенные уже собрались. По негласному распоряжению режиссера Су, Тан Цзычуня, который попал в черный список Су Му, не оповестили.

Когда банкет был в самом разгаре, Юнь Юань воспользовался случаем, чтобы ускользнуть. Он зашел в уборную, сел и, закрыв глаза, направил божественное чувство на поиски Ань И и Гу Юйцзин.

Когда-то в древних руинах Юнь Юань освоил технику, позволявшую на короткое время сплести ауры двух людей, чтобы между ними возникла непредвиденная причинно-следственная связь, а затем нить обрывалась. Говоря проще, это был способ принудительно столкнуть двоих лбами.

Навык казался бесполезным: если объект хоть немного почувствует неладное, пользователя ждет откат. К тому же техника требовала колоссальных затрат божественного чувства. Нынешних сил Юнь Юаню хватало лишь на один раз, но духовная энергия стадии Прохождения Скорби позволяла мгновенно восполнить потраченный резерв.

В поле зрения божественного чувства Юнь Юань увидел, как Ань И, выходивший проветриться, возвращается в зал на втором этаже. В этот же момент Гу Юйцзин спускалась вниз. Увидев Ань И, она вздрогнула, споткнулась и начала падать, но Ань И успел ее подхватить.

Удовлетворенный результатом, Юнь Юань вежливо отозвал божественное чувство. Едва он открыл дверь кабинки, как столкнулся с Кун Гэньяном, который плескал на лицо холодную воду, чтобы взбодриться.

Кун Гэньян играл главную мужскую роль, поэтому на банкете ему пришлось выпить немало. Впрочем, как ветеран индустрии, он обладал завидной выдержкой: лицо его лишь слегка покраснело, а взгляд оставался ясным.

Увидев вышедшего из кабинки Юнь Юаня, Кун Гэньян замер. Он выглядел ошарашенным и долго не мог вымолвить ни слова.

Юнь Юань с улыбкой кивнул и уже собирался уйти, как Кун Гэньян окликнул его:

— Юнь Юань!

Он вытер лицо рукой и посмотрел на Юнь Юаня сложным взглядом.

Хотя Юнь Юаню было странно, радость от того, что цель почти достигнута, заставила его улыбнуться:

— Что-то случилось?

Кун Гэньян глубоко вздохнул, будто принимая важное решение, и подошел почти вплотную — на расстояние, позволяющее видеть малейшие изменения в мимике, но все еще остающееся в рамках приличия.

— Слышал, ты не собираешься подписывать контракт и продолжать карьеру?

— На данный момент — да, — ответил Юнь Юань, подавляя растущее чувство неловкости.

Кун Гэньян опустил взгляд:

— Раз так... в будущем мы вряд ли увидимся.

Он резко поднял глаза и посмотрел прямо в лицо Юнь Юаню. В его глазах читалось волнение, а губы сложились в улыбку — ту самую, которую он репетировал сотни раз.

— Чтобы не жалеть потом, я должен сказать тебе это сегодня. Юнь Юань, ты мне нравишься. Я чувствую, что мы похожи... За эти дни я понял, что и я тебе не противен.

Улыбка Юнь Юаня медленно угасла. Без нее его лицо, прежде казавшееся мягким, стало холодным. Тонкие брови и губы выдавали в нем природную отстраненность, и даже томные персиковые глаза не могли скрыть этой врожденной холодности.

Кун Гэньян смотрел на изменившегося Юнь Юаня, и слова, которые он подготовил, застряли у него в горле.

— Насколько я помню, моей первой любовью была девушка, — Юнь Юань про себя усмехнулся. Неужели этот популярный актер Кун Гэньян и правда питает слабость к мужчинам? И что значит мы похожи? С чего он взял, что у него самого есть подобные наклонности? Кроме юношеской привязанности к старшей наставнице, которая заботилась о нем пять лет, он больше никого не встречал, кто мог бы затронуть струны его души. С ростом мастерства его сердце становилось все более твердым.

— Многие мужчины на самом деле бисексуальны, — увидев, что Юнь Юань заговорил, Кун Гэньян вновь обрел надежду.

Юнь Юань вздохнул, холодность в его глазах сменилась вежливой улыбкой:

— Прости, мне не хотелось бы тебя ранить, но лучше сразу расставить точки над i. Я вынужден решительно отказать. У меня нет к тебе подобных чувств. Господин Кун, надеюсь, мы останемся друзьями.

Кун Гэньян дернул уголком рта и тяжело выдохнул, словно с его плеч свалился тяжкий груз:

— Спасибо за прямоту, Юнь... господин. По крайней мере, мне не придется больше ломать голову.

Он снова вытер лицо и вмиг превратился в того самого мягкого и зрелого мужчину:

— Я вернусь в зал.

Проводив его взглядом, Юнь Юань остался стоять на месте. Лишь когда аура Кун Гэньяна вернулась в банкетный зал, он вышел из уборной.

Только сейчас, когда первоначальный шок от признания прошел, он заметил, что в тени кто-то прятался. Неизвестно, сколько именно он успел услышать.

— Господин Ань, подслушивать — не самая лучшая привычка.

Юнь Юань вышел из уборной и с легкой улыбкой обратился к фигуре в тени. В конце концов, признавались не ему, так что стыдиться было нечего.

Ань И, как всегда, был в строгом костюме. Казалось, он не надевал ничего другого с тех пор, как оправился от травм.

— Прости, я не нарочно, — Ань И был абсолютно спокоен, в его голосе не было ни капли смущения. — Как ты узнал, что это я?

Что касается того, почему его не заметил Кун Гэньян — тот же Юнь Юань в горах слышал шаги погони издалека, так что быть обнаруженным было вполне закономерно.

— Не важно. Господин Ань, вы сюда в уборную пришли?

Иди уже скорее! Не зацикливайся на этом вопросе! Он же не может сказать, что запомнил его ауру и «прощупал» пространство божественным чувством?

Ань И не сдвинулся с места. В его холодных глазах читалось что-то сложное, голос звучал по-прежнему отстраненно:

— Нет. Я пришел за тобой.

Странное предчувствие вновь нахлынуло на Юнь Юаня. Глядя на знакомый взгляд, он выпалил:

— Только не говори мне...

— Вокруг есть кто-то еще?

— Нет, в радиусе двадцати метров ни души.

Юнь Юань чувствовал, что его мозг закипает. Разве Ань И не был влюблен в Гу Юйцзин? Разве сейчас он не должен был отправлять её домой после того, как она подвернула ногу? Почему его ориентация вдруг изменилась?

Ань И смотрел на Юнь Юаня. Видя, что тот не холоден и отстранен, как при разговоре с Кун Гэньяном, а слегка озадачен и растерян, Ань И почувствовал облегчение, и выражение его лица смягчилось. В конце концов, для Юнь Юаня он все-таки был кем-то особенным.

— Ты же... разве ты не любишь Гу Юйцзин? — Юнь Юань попытался собрать мысли в кучу и задал самый важный вопрос. — В коридоре вы же обнимались...

Ань И на мгновение замер, а затем ответил:

— Госпожа Гу подвернула ногу, я уже позвонил Гу Юйжаню, чтобы он забрал её домой. Не знаю, откуда у тебя такое заблуждение, но должен прояснить: нас связывают исключительно рабочие отношения. Она — артистка моей компании.

— ...?

Тогда почему Жемчужина взращивания души так внезапно нагрелась в тот день?

Видя замешательство Юнь Юаня, Ань И понизил голос:

— Ты должен понимать, что я имею в виду... Каков твой ответ?

Юнь Юань перевел взгляд на Ань И, пытаясь отбросить все сомнения и разобраться с тем, что происходит здесь и сейчас. Он выдавил из себя слабую улыбку:

— Ты не похож на того, кто легко сдается, верно?

Ань И промолчал, но в его глазах читалась уверенность. Казалось, отказ его не пугает.

Юнь Юань потер виски — побочные эффекты от использования божественного чувства на пределе возможностей давали о себе знать:

— Постой... дай мне пару дней подумать.

Если Ань И серьезен (а он не стал бы шутить такими вещами), то ключ к спасению души был именно в его руках. Нужно было вернуться и как следует все обдумать.

— Сколько дней?

— Три.

— Хорошо.

— Я пойду.

— Я тебя подвезу.

Ночной город был полон огней. Черный «Порше», который люди из Банды Золотого Дракона угнали от частного клуба, был найден практически невредимым.

До сегодняшнего дня Ань И мог обманывать себя, списывая странные реакции на мужские тела на обычное любопытство, а популярные в сети фанатские видео с Юнь Юанем и Кун Гэньяном — на выдумки фанатов. Но когда он увидел признание Кун Гэньяна, когда увидел в его глазах искреннее восхищение, его сердце дрогнуло. Он наконец понял, чего хочет. Ань И не собирался упускать первого за тридцать лет человека, вызвавшего в нем чувства, и действовал решительно.

Сегодня Ань И не стал звать водителя, решив сесть за руль сам. Раз уж он определился с чувствами, ему хотелось провести время наедине с Юнь Юанем.

Ань И бросил взгляд на юношу, который обычно всегда был безмятежен и свободен, а сейчас, из-за его слов, смотрел в окно с явной тревогой. Ему хотелось и рассмеяться, и пожалеть его:

— Я доставляю тебе неудобства?

Юнь Юань ответил с легким раздражением:

— Еще как! Может, перестанешь меня мучить?

Ань И снова посмотрел на дорогу и поджал губы:

— Прости, не могу.

Юнь Юань был ошеломлен и возмущен. Не ожидал я от вас такого, господин Ань!

Вскоре они подъехали к дому Юнь Юаня. Перед уходом Ань И окликнул его. В темноте салона его красивые глаза светились нежностью:

— Юнь Юань, я буду ждать.

http://bllate.org/book/24681/2905489