Готовый перевод Raising a Tiger Husband / Вырастить тигра в мужья: Глава 12

Тао Хуа своей реакцией напугал мужчину: тот мгновенно вжался в кресло, в его зрачках отразилась настороженность дикого зверя, а из горла вырвалось низкое шипение.

Осознав, что перегнул палку, Тао Хуа натянуто улыбнулся и снова сел:

— Прости… я просто удивился. Надо же, у нас одна фамилия.

Мужчина промолчал, не сводя с него пристального взгляда.

Это было до жути странно.

Всё дело в том, что, когда мать Тао Хуа была им беременна, она до безумия любила острое. Родители были уверены, что родится девочка, и заранее придумали красивое, поэтичное имя — Тао Хуа.

Если бы это действительно была девочка, имя Цветок Персика звучало бы прекрасно… Но вот незадача: при рождении выяснилось, что ребенок — мальчик.

Мать тогда сокрушенно вздохнула:

— Раз Цветок Персика не получился, может, назовем его Лист Персика?

— Ну уж нет, — запротестовал отец. — Я девять месяцев к животу обращался Цветок, Цветок… Это же обман ребенка!

— А что предлагаешь? Не называть же мальчишку Цветком?

Отец немного подумал и предложил:

— Давай просто изменим иероглиф. Будет Тао Хуа. А если потом родится еще один ребенок, назовем его Тао Е. Как тебе?

Мать согласилась. Так у Тао Хуа появилось имя, а заодно и задел на будущее для младшего брата или сестры.

Но после него мать больше не беременела, а позже отец пропал без вести, так что Лист Персика — Тао Е — так и не появился в жизни Тао Хуа. И вот теперь этот человек называет себя именно так. Такое совпадение казалось пугающим.

Тао Хуа долго молчал, пытаясь прийти в себя. Наконец, он посмотрел на мужчину и широко улыбнулся:

— Раз уж судьба нас свела, давай будем как братья… Сколько тебе лет?

— Я… — мужчина опустил голову, подсчитывая в уме. — Пять.

Тао Хуа лишился дара речи.

Он что, шутит? Какой пятилетний ребенок ростом под метр восемьдесят? По телосложению ему явно за двадцать, разве что лицо немного детское… но точно не пять лет.

Впрочем, чего ожидать от дикаря? Может, он просто сбился со счета. В горах время течет иначе.

Тао Хуа успокоил себя этой мыслью и спросил:

— Ладно. У меня скоро долгий отпуск. Если хочешь, я научу тебя жить как обычный человек. Когда привыкнешь — сможешь уйти. Что скажешь?

Мужчина, не раздумывая, тут же кивнул.

— Ну вот и хорошо, — Тао Хуа улыбнулся и представился: — Меня зовут Тао Хуа. Когда мама была беременна, она ела много острого и думала, что будет девочка, поэтому хотела назвать меня Цветком, но родился мальчик, так что я стал Тао Хуа.

Мужчина снова кивнул. Глядя на улыбку Тао Хуа, он тоже расплылся в ответной улыбке и позвал его:

— Хуа-хуа…

Тао Хуа слегка нахмурился и поправил:

— Не Хуа (Цветок), а Хуа (Блеск).

Но мужчина упрямо повторил:

— Хуа-хуа.

Тао Хуа лишь вздохнул. Ладно, в конце концов, звучит похоже. Парень только делает первые шаги в человеческом обществе, нельзя требовать от него слишком многого.

Тао Хуа принял это прозвище и предложил:

— Раз ты зовешь меня Хуа-хуа, я буду звать тебя Е-е? Нет-нет, Е-е звучит как дедушка, это слишком нагло с твоей стороны… Давай просто А-Е, хорошо? Е.

Тао Хуа показал пальцами знак победы и лучезарно улыбнулся. Мужчина, похоже, заразился его настроением: улыбка на его губах стала шире, и выглядел он совершенно довольным.

Неизвестно почему, но присутствие другого человека рядом принесло Тао Хуа чувство спокойствия и радости. А из-за имени ему даже показалось, что у него появился младший брат.

Он уже хотел воспользоваться моментом и заставить мужчину признать его старшим братом, чтобы потом научить его хотя бы причесываться, но не успел — из живота мужчины раздалось громкое урчание. Звук был не слишком сильным, но в утренней тишине прозвучал отчетливо.

Тао Хуа рассмеялся:

— Давай я приготовлю что-нибудь? Я живу один и отлично готовлю.

Мужчина тут же кивнул, но, когда Тао Хуа повернулся, добавил с легким беспокойством:

— Мясо.

— Ха… — Тао Хуа едва удержался от смеха и махнул рукой: — Понял… Ты ведь у нас большой тигр, конечно, мясо.

Мужчина снова кивнул. В его глазах, несмотря на дикий блеск, читалось полное доверие. Тао Хуа почувствовал, что жизнь с этим человеком рядом точно не будет одинокой.

Однако, когда пришло время есть, Тао Хуа, уже приготовившийся учить Тао Е пользоваться палочками, был поражен: тот взял их в руки и стал орудовать ими совершенно свободно.

Тао Хуа озадаченно наблюдал за тем, как мужчина неторопливо ест, и в очередной раз усомнился в своей теории, что перед ним Тарзан, выросший в джунглях. Разве можно научиться пользоваться палочками в лесу?

Но в жизни бывает всякое, и Тао Хуа спросил:

— Ты умеешь пользоваться палочками?

— Умею, — кивнул Тао Е. Подумав секунду, он добавил: — Я видел их у профессора Тао. Перед тем как уйти, я прочитал все книги в лаборатории и научился.

Услышав это, Тао Хуа чуть не лишился чувств. Он долго сидел, широко открыв глаза и пытаясь восстановить сбившееся дыхание, прежде чем смог выдавить из себя нормальным голосом:

— Лаборатория… профессора Тао? Ты говоришь о профессоре Тао Хунбо? Ты видел его?

http://bllate.org/book/24678/2905089