Готовый перевод Raising a Tiger Husband / Вырастить тигра в мужья: Глава 1

— Простите, господин Тао, но мне кажется, мы... не подходим друг другу. На этом наше свидание окончено.

Глядя на то, как миловидная девушка, его спутница, с виноватым видом подхватывает сумочку и уходит, Тао Хуа мог лишь беспомощно улыбнуться ей вслед, а заодно оплатить счёт.

Тао Хуа, мужчина, двадцать два года. Одарённый выпускник медицинского факультета, сын врачей. У него не было недостатков ни в происхождении, ни в росте, ни во внешности. Единственной проблемой было то, что он сходил на тридцать два свидания вслепую, но так и не смог найти себе девушку.

Причина была до смешного проста — его профессия.

Он был врачом-андрологом.

В народе говорят: если мужчина-врач работает в гинекологии — это не страшно, ведь вокруг всегда полно цветов. Но вот если мужчина-врач работает в андрологии — это уже пугает, ведь восемь из десяти таких докторов — те ещё странные типы.

Именно из-за этого множество красавиц, с которыми он отлично общался до встречи, стоило им узнать о его специализации, тут же начинали мяться, придумывали срочные дела и, вежливо улыбаясь, исчезали из его жизни навсегда.

Честно говоря, работа у него была не особо утомительной. Каждый день проходил размеренно, напоминая жизнь пенсионера: прогулки, разминки, тайцзи. Разница была лишь в том, что «птички», которыми он занимался, были не его собственными, да и после осмотра их приходилось возвращать владельцам. А тайцзи он однажды чуть не навязал пожилому пациенту с врождённым недугом, едва не скомпрометировав почтенную старушку.

Тао Хуа с детства учился на отлично, в шестнадцать лет экстерном поступил в медицинский институт, а в двадцать два уже защитил докторскую. Он не стремился совершить великий подвиг ради страны, он просто хотел помогать большему количеству красавиц.

Но всё испортил его дядя, решивший в последний момент подстраховать племянника. Когда пришло время распределения на практику в местные больницы, старик похвастался, что сам обо всём договорится и пристроит Тао Хуа в крупную провинциальную клинику, чтобы тот в будущем стал заместителем заведующего, завёл роман с дочерью главврача и достиг вершин карьеры.

Договориться-то он договорился, да только перестарался: Тао Хуа прямиком отправили в отделение проктологии.

Впервые в жизни Тао Хуа увидел, как мужчина снимает штаны, в свой самый первый рабочий день... А тот, едва сняв их, тут же выпятил зад и спросил: Доктор, посмотрите, мой тыл ещё можно спасти?

Тот период стал для Тао Хуа ночным кошмаром. Ему снились бесконечные вариации на тему заднего прохода — всех цветов радуги. К счастью, через три месяца в отделении андрологии освободилось место, Тао Хуа перевёлся туда и с тех пор вступил на тернистый путь бесконечных свиданий.

— Эх... — В глубокой тишине ночи Тао Хуа, пришедший один и уходящий один, вздохнул и остановил такси. — В Пятую больницу.

Водитель молча тронулся с места, а Тао Хуа откинулся на спинку сиденья и прикрыл глаза. Он только что вышел из операционной и сразу помчался на свидание, потратив на него всё своё свободное время... Как же это утомляет.

Но что поделать? На его работе женщин практически нет, так что свидания — единственный шанс. Оставалось лишь надеяться, что когда-нибудь встретится та, кого не будет смущать его профессия. Иначе ради будущего придётся всерьёз задуматься об увольнении.

Погружённый в свои мысли, Тао Хуа начал дремать. Вскоре пошёл дождь, и такси выехало на эстакаду. В этот момент никто не заметил, как в тёмной дождливой ночи некий силуэт на огромной скорости мчался прямо в сторону Тао Хуа.

Навстречу им двигался переполненный пассажирский автобус.

— Хрусть!

Вспышка молнии осветила тёмную дорогу, и водитель автобуса увидел нечто странное, пронёсшееся мимо! Он резко вывернул руль, но было поздно. Автобус во что-то врезался, его занесло, и он поплыл по трассе, словно хвост дракона.

Этот внезапный манёвр задел ехавшее следом такси. От удара маленькую машину отбросило на несколько метров!

Тао Хуа, который почти заснул, от резкого толчка подался вперёд и с размаху ударился головой о впереди стоящее кресло, тут же потеряв ориентацию.

Оглядевшись, он увидел, что водитель такси без сознания, а машина после удара скользит по краю эстакады. Ещё мгновение — и они упадут вниз!

— Скорее выходите! Выбирайтесь из машины! — кричали люди, выбежавшие из автобуса, но никто не решался подойти к опасно раскачивающейся машине.

Тао Хуа в ужасе пытался выбить деформированную дверь, как вдруг заметил, что на окно с внешней стороны легла рука, испачканная в крови.

Раздался скрип, и такси, которое уже почти сорвалось с эстакады, под мощным напором сдвинулось на полметра в сторону, вернувшись в безопасную зону.

Тао Хуа подумал, что ему показалось... Он внимательно посмотрел на то место, где только что была рука. Там ничего не было, лишь небольшая вмятина, словно кто-то с огромной силой потянул металл на себя.

Тао Хуа в недоумении коснулся вмятины, его мозг отказывался верить в происходящее.

Не успел он прийти в себя, как снаружи послышались крики: Здесь молодой человек ранен! Скорее вызывайте скорую!

Толпа ринулась к месту происшествия, окружив молодого человека, лежащего на мокром асфальте.

— Есть здесь врач? Или медсестра? Кажется, его сбила машина!

Тао Хуа, находившийся во внешнем круге, отозвался: Я врач, не паникуйте, дайте осмотреть!

Люди расступились, и он подошёл к лежащему мужчине. Из-за темноты и дождя Тао Хуа почти не видел его лица. Он вытер рукавом дождевую воду с кожи и провёл поверхностный осмотр.

К удивлению Тао Хуа, мужчина был жив. Более того, кости были целы, а из повреждений — лишь несколько ссадин и глубокий порез на бедре, из которого сочилась кровь.

Раны были несерьёзными, и, судя по всему, они не были получены в результате столкновения с машиной. При такой силе удара — Тао Хуа сам едва не лишился чувств, сидя в салоне, — обычный человек был бы просто раздавлен.

Однако в процессе осмотра внимание Тао Хуа привлекла рука мужчины. Длинные, тонкие, чётко очерченные пальцы, явно не знавшие тяжёлого труда, без единой мозоли или шрама.

Рука была красивой, но не это поразило врача. Он смотрел на неё, потому что она была точной копией той руки, что секунду назад лежала на окне его такси.

Тао Хуа прищурился и внимательно осмотрел ладонь, судорожно вспоминая детали того, что видел ранее. Его интуиция подсказывала: это была та самая рука, которая удержала машину!

Но разве может человек сдвинуть с места автомобиль весом в несколько тонн?

Это... невозможно, не так ли?

http://bllate.org/book/24678/2905078