Готовый перевод Amorous Affections / Осколки несбывшихся надежд: Глава 29

Их первая встреча произошла во время случайного допроса.

Шэнь Синби только вышел из криминалистического центра, на руках еще держался запах реагентов, белый халат он не сменил, а воротник был слегка помятым.

Он нечасто с кем-то беседовал, а к походам в адвокатские кабинеты и вовсе не привык. Подобная обстановка была ему чужда: слишком чисто, слишком тихо — словно чистый лист бумаги, на котором еще не оставили ни единой пометки, отчего он чувствовал себя как на иголках.

— Судебно-медицинский эксперт Шэнь, — тот человек поднялся, его голос прозвучал низко и отчетливо. — Здравствуйте, я Сун Янь. По поручению я здесь, чтобы разобраться в деталях дела.

Шэнь Синби кивнул, положил документы на стол, а его взгляд скользнул по четким линиям чужого лица. Тот выглядел очень молодым, но в нем не было ни капли юношеской легкомысленной спеси: ладно скроенный костюм, мягкий тон, и в то же время удивительно холодный взгляд — словно спрятанный за пазухой клинок.

На этом их разговор и завершился. Назвать его приятным было нельзя, но и особого накала страстей в нем тоже не наблюдалось.

Шэнь Синби отвел Сун Яня в морг и подробно рассказал обо всех аномалиях, обнаруженных на теле.

— Это определенно убийство. Судя по трупным пятнам, время смерти приходится примерно на раннее утро седьмого января, тело, судя по всему, переносили уже после, а причиной смерти стало удушение.

— Понятно, спасибо, судмедэксперт Шэнь.

Взгляд Сун Яня упал на пальцы Шэнь Синби — безупречно белые и длинные.

— Не забудьте. Если больше ничего нет, можете идти, — прямолинейно отдал приказ на выдворение Шэнь Синби.

Он слишком отвык от человеческого общения: раньше все сводилось к простой сдаче отчета, а сегодня внезапно появился посторонний человек, и Шэнь Синби, чего уж скрывать, растерялся.

Сун Янь ошеломленно замер, никак не ожидая, что тот скажет подобное с такой прямотой. Впрочем, ступор длился всего пару секунд: он поднял взгляд, прямо глядя в глаза Шэнь Синби, и произнес:

— Хорошо, судмедэксперт Шэнь, вы проделали тяжелую работу.

Сказав это, он развернулся и ушел.

После того допроса Шэнь Синби не вернулся в лабораторию, а сразу заехал в больницу выписать обезболивающее — поясничный отдел позвоночника снова начал давать о себе тупой болью.

Толкнув входную дверь, он встретил порыв холодного ветра. По дороге в больницу шаги его были тверды, а выражение лица не изменилось, но в голове вновь и вновь всплывало одно и то же предложение:

Здравствуйте, я Сун Янь.

Раньше он никогда особо не придавал значения именам адвокатов, но почему-то запомнил это.

Примерно неделю спустя он снова встретил Сун Яня в зале суда. И это была не случайная встреча — его фамилия значилась в служебных документах. Они были привлечены к повторному рассмотрению старого дела: из-за нехватки улик потребовалось заново проверить данные погибшего, и Шэнь Синби, как первоначального эксперта, вызвали для дачи дополнительных показаний.

В день судебного заседания было шумно и многолюдно. Ожидая у трибуны для свидетелей, он заметил Сун Яня, который сидел на задних рядах со стороны обвинения и вчитывался в материалы дела, слегка нахмурив брови — то ли погруженный в крайнюю степень концентрации, то ли воюя с этой страницей бумаги.

Сун Янь вдруг поднял голову. Всего на пару секунд их взгляды встретились, и Сун Янь первым слегка кивнул, одарив его вежливой улыбкой.

На сей раз Шэнь Синби тоже кивнул, хотя и остался верен себе — не проронил ни слова, но задержал на нем взгляд чуть дольше, чем в прошлый раз.

Разбирательство шло быстро, но вот с оформлением дополнительных бумаг провозились несколько дней. Не прошло и много времени после того, как Шэнь Синби вышел из лаборатории, как с ним связался координатор и попросил дозаверить кое-какие документы.

В тот день, когда бумаги доставили адвокату, погода стояла скверная — небо заволокло тучами, но дождь все никак не проливался.

Когда он прибыл на место, Сун Янь у окна своего кабинета разговаривал по телефону. Тон его был приглушенным, будто он разбирался с каким-то запутанным делом, и Шэнь Синби не стал мешать, просто молча остановился у входа, ожидая.

— ...Ладно, завтра я сам туда подъеду, пока всё.

Он повесил трубку, обернулся и заметил прислонившегося к дверному косяку Шэнь Синби.

— Судмедэксперт Шэнь? Какими судьбами вы сами решили заглянуть?

— По пути.

Сун Янь улыбнулся и больше ничего не сказал. Он взял из рук Шэнь Синби документы и углубился в чтение.

Пролистав несколько страниц, он заговорил своим неизменно мягким голосом:

— Кстати, у меня как раз накопилось несколько вопросов по деталям вскрытия. В прошлый раз в заключении был момент, за который адвокат противоположной стороны уцепился особенно крепко.

Он протянул ручку и бланк с дополнительными материалами. Шэнь Синби склонил голову и быстро расписался.

— Скажите... вы ведь не очень любите общаться с адвокатами? — неожиданно спросил Сун Янь.

— Нет.

— Но на нас вы всегда смотрите так ледяным взглядом.

Шэнь Синби скосил глаза, впервые выказав на лице нечто вроде легкого замешательства, словно пытаясь постичь истинный смысл чужих слов.

— Вы не исключение.

Сун Янь замер на секунду и тихо рассмеялся.

— Ладно, я постараюсь сделать так, чтобы выглядеть более живым.

С того дня они время от времени пересекались.

Это не было похоже на напускную дружбу от сознательного сближения, скорее их словно толкало одно и то же дело, движущееся по единой колее. Миновать друг друга было трудно, но Шэнь Синби больше не бежал от этих встреч — порой он даже сам кивал в знак приветствия, бросая в ответ пару коротких фраз.

Сун Янь тоже не торопился. Он вел себя как человек, который точно знает, что они еще увидятся, и потому никогда ни о чем не просил и не допытывался. Каждая их беседа держалась строго в рамках приличия — ровно настолько, чтобы запомниться, но не перейти чужих границ.

В последующие дни они изредка сталкивались в комнатах для допросов, хотя Шэнь Синби по-прежнему не был горазд на разговоры. Впрочем, Сун Яня это не смущало — он продолжал непринужденно заводить беседы ни о чем.

Пока в один прекрасный день ему внезапно не позвонил Фу Хуайчжоу.

— Ты в последнее время что-то слишком часто крутишься с одним судмедэкспертом?

Сун Янь в ответ уточнил:

— Кто тебе сказал?

— Лю Се говорит, что видел в коридоре, как ты чересчур уж любезно улыбался какому-то парню в белом халате.

Сун Янь ненадолго умолк, никак не прокомментировав услышанное:

— Ты знаешь, кто он?

— Знаю. Шэнь Синби, судебный медик.

— Что такое? Неужели он тебе и впрямь приглянулся? — Фу Хуайчжоу легко усмехнулся и неторопливо произнес эти слова.

Сун Янь выслушал его, но долго хранил молчание.

— Я вешаю трубку, занят.

Он сам толком не был уверен, можно ли назвать это приглянулся, однако каждый раз, завидев эту фигуру у поворота лестницы, он почему-то инстинктивно замедлял шаг. Подобная заминка казалась чистейшим проявлением инстинкта — непозволительной роскошью для человека его адвокатской профессии.

http://bllate.org/book/24677/2905076