Готовый перевод Amorous Affections / Осколки несбывшихся надежд: Глава 8

Кричи громче. Фу Хуайчжоу шлепнул по ягодицам оказавшегося под ним Сунь Наньци, и тот, не выдержав подобного возбуждения, почти сразу же кончил. Погоди... подожди... помедленнее... а-а-а... — мучительно вырывалось у Сунь Наньци, пока он отчаянно сопротивлялся. Глядя на прижатого к постели Сунь Наньци, чьё лицо на семь десятых походило на лицо человека из его сердца, Фу Хуайчжоу невольно ускорив темп, продолжил свои движения.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Сунь Наньци пробудился ото сна от легких шлепков. Он протер глаза и наконец разглядел Фу Хуайчжоу — того самого, что только что истерзал его до неузнаваемости. Как только Сунь Наньци собрался заговорить, Фу Хуайчжоу опередил его:

— Деньги я оставил здесь, не забудь завтра утром съехать с номера, я пошел.

Сунь Наньци посмотрел на неожиданно мягкое лицо Фу Хуайчжоу. Он никак не мог поверить, что этот человек — воплощение ненасытной плотской страсти из прошедшей ночи, и что тот самый одержимый желанием демон сейчас нежно гладит его по волосам. Быстро ответив, Сунь Наньци спрятал своё покрасневшее лицо под одеялом. Ему волей-неволей пришлось признать, что этот прожженный плейбой Фу Хуайчжоу и впрямь обладает смазливым личиком, хотя всё это, пожалуй, лишь пустая видимость.

У Фу Хуайчжоу была безупречно белая кожа и изысканные, в меру утонченные черты лица. Едва заметный бугорок на переносице придавал его облику благородную непохожесть на обывателей, а пара светлых глаз, скрывавшихся под длинными ресницами, казалась одновременно холодной, отрешенной и словно бы источающей мягкость. У него были невероятно красивые руки — длинные, бледные, с четко очерченными суставами. Даже сигарета, зажатая между двумя пальцами, в его руках выглядела словно настоящее произведение искусства, словно утонченный и горделивый наследник знатного рода. Однако скверный характер Фу Хуайчжоу резко контрастировал с его внешностью, совершенно не дотягивая до его почти безупречного лица.

Вернувшись домой, Шэнь Синби вытащил пачку бумаг — сплошь исписанные мелким шрифтом данные по сегодняшнему специальному занятию. Он раздраженно почесал в затылке: это был первый раз, когда Шэнь Синби выказал такое нетерпение к знаниям в области медицины. Достав телефон, он набрал номер Сун Яня, и хаос в его смятенной душе начал понемногу утихать лишь тогда, когда он услышал голос собеседника.

— Алло, что такое, Синби? — донесся с другого конца провода участливый голос. Шэнь Синби звонил ему только тогда, когда бывал раздражен или когда требовалось обсудить учебу — с одной стороны, хотелось подтянуть знания, а с другой — стоило ему услышать голос Сун Яня, как все душевные тревоги будто растворялись бесследно.

В конце концов, Сун Янь и Шэнь Синби начали встречаться благодаря одному случайному стечению обстоятельств. Шел первый год их учебы в старшей школе, когда Наньчжун внезапно стал у всех на слуху, превратившись в излюбленную тему для сплетен за чашкой чая. А причиной тому было поступление двух выдающихся учеников, оба из которых попали в старшую школу по льготным квотам без экзаменов. В тот самый первый год старшей школы Сун Янь стал свидетелем попытки убийства и выступил по этому делу главным свидетелем. Прокурор, ведевший то уголовное дело, вспоминая впоследствии показания Сун Яня, не мог не выказать искреннего восхищения: его речь была безупречной и отличалась глубоким личным пониманием, так что даже присутствовавшие в зале судебных заседаний зрители невольно поражались способностям этого старшеклассника.

Когда в новостях прогремели эти разоблачения, выяснилось и другое: пятнадцатилетний подросток, ставший ассистентом ведущего хирурга в отделении скорой помощи — судя по всему, был сыном четы Шэнь. Череда столь ошеломляющих репортажей в мгновение ока выставила Наньчжун под удар всеобщего внимания. Двух одаренных учеников пригласили на телевизионное интервью за их блестящие успехи в учебе. Именно тогда Сун Янь и Шэнь Синби познакомились, поняли, что питают друг к другу чувства, а во время одной из школьных поездок открыли свои сердца и скрепили признание поцелуем.

— Ничего особенного, могу я приехать к тебе? — Сун Янь хоть и не понял в чем дело, но всё же согласился на просьбу Шэнь Синби.Супруги Шэнь — известные хирурги, которые много лет жили за границей. Когда же в СМИ прогремела новость об их возвращении на родину для повышения квалификации, это вызвало настоящий ажиотаж, что крайне тяготило Шэнь Синби. Его с раннего детства воспитывали дедушка с бабушкой, и он совершенно не понимал, зачем родителям понадобилось возвращаться и устраивать этот шум, который так сильно отразился на его личной жизни. К счастью, все это оказалось лишь мимолетным облаком и быстро улеглось.

После поступления в старшую школу Сун Янь договорился с родителями и снял небольшую квартиру недалеко от учебного заведения. Их дома находились недалеко друг от друга, поэтому вскоре Шэнь Синби уже стоял у двери и нажимал на звонок. Сун Янь с первого же взгляда заметил, что с Шэнь Синби что-то не так: вместо привычной невозмутимости он выглядел растерянным и помятым. Сун Янь подхватил валившегося на него Шэнь Синби, коснулся его лба и обнаружил жар. Встревожившись, он уложил друга в кровать, а сам отправился искать градусник и жаропонижающее. Напоив Шэнь Синби лекарством, Сун Янь дождался, пока тот погрузится в глубокий сон.

На следующий день, так как был выходной, Сун Янь решил оставить спальню Шэнь Синби, а сам устроился на диване в гостиной. Проснувшись, Шэнь Синби поначалу не понял, где находится, но, увидев на столе таблетки и стакан воды, вспомнил события минувшей ночи. Он поспешно выбежал в гостиную и, заметив спящего на диване Сун Яня, попытался прокрасться мимо, надеясь уйти незамеченным. Однако чуткий сон Сун Яня позволил ему тут же уловить движение. Он поспешно преградил Шэнь Синби путь, но тот и слушать его не хотел, стремясь как можно скорее покинуть квартиру. Сун Янь прекрасно знал, насколько Шэнь Синби дорожит своей гордостью: должно быть, он сильно винил себя за то, что доставил беспокойство прошлой ночью.

— Постой! — окликнул его Сун Янь.

— Нет, не буду я ждать. Я ухожу. Прости, что побеспокоил тебя ночью... — Не дав Шэнь Синби договорить, Сун Янь прервал его, подхватил на руки и снова бросил на кровать.

Тихо, почти шепотом, он произнёс:

— Сначала поешь, а потом... не хочешь ли ты взглянуть со мной на ночное небо?

Это был их тайный условный знак. Услышав фразу, Шэнь Синби, который всё ещё пытался сопротивляться, замер. Он отлично понимал, что это означает. Сун Янь крепко обнял его и добавил:

— Ночью у тебя был жар, я звонил твоей тёте и сказал, что ты пробудешь у меня эти пару дней. Она согласилась. И куда ты собрался бежать? У нас ещё есть незавершённые дела, так что давай сначала поедим.

Сказав это, Сун Янь нежно поцеловал Шэнь Синби в лоб и спросил:

— Что ты хочешь съесть? Я приготовлю.

Шэнь Синби, словно послушная пешка в чужих руках, молча смотрел на него, не произнеся ни слова.

На самом деле, Шэнь Синби всегда испытывал какое-то непонятное недовольство этим их условным знаком. Но когда Сун Янь произносил эти слова, он чувствовал себя беззащитным ягнёнком перед закланием. Он знал, что страсть Сун Яня в постели граничит с безумием, но раз уж он когда-то согласился на этот шифр, отступать было поздно.

— Прямо сейчас? — сдавленным голосом спросил Шэнь Синби, словно пропустив мимо ушей предложение Сун Яня поесть.

Сун Янь не совсем понял его, но всё же ответил:

— Если хочешь прямо сейчас, то можно и так.

Он посмотрел на Шэнь Синби с вызовом. Ощущая гнетущее давление, исходящее от стоящего над ним Сун Яня, Шэнь Синби не оставалось ничего иного, как покорно потянуться к брюкам Сун Яня, чтобы расстегнуть их.

На самом деле у Сун Яня не было таких намерений, он просто хотел, чтобы Шэнь Синби остался поесть. Но, глядя на красавца прямо перед собой, он не смог сдержать вожделения. Вскоре Сун Янь первым перестал сдерживаться, не выдержав ласк Шэнь Синби, и его тело моментально отреагировало. Увидев это, Шэнь Синби тут же сострил:

— Ого? Так быстро отреагировал?

Закончив фразу, он провёл языком по губам, продолжая поддразнивать Сун Яня.Сун Янь, столкнувшись с насмешками Шэнь Синби, не только не разозлился, но, напротив, пришел в ещё большее возбуждение. Вскоре Шэнь Синби первым перестал справляться с яростным напором Сун Яня: его глаза наполнились слезами, и он начал молить о пощаде. Видя это, Сун Янь почувствовал, как его собственные желания разгораются с новой силой, однако не прекратил своих движений. Он достал с прикроватной тумбочки лубрикант и, выдавив немного средства, проник в Шэнь Синби.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Шэнь Синби, пребывая в некотором оцепенении, пробормотал:

— Твою мать… ты скоро закончишь?

Сказав это, он окинул взглядом собственное тело, сплошь покрытое следами, а затем посмотрел на Сун Яня. Заметив взгляд своего парня, он поспешно встретился с ним глазами, несмотря на то что его лицо было изборождено слезами. Сун Янь каждый раз в подобные моменты думал о том, что этот образцовый ученик, всегда такой безупречный в манерах и поведении, сейчас податливо прижат им к постели, а его глаза, полные соблазна, устремлены лишь на него. От этих мыслей его член вновь начал набухать и увеличиваться.

Почувствовав, как внутри него вновь раздувается плоть Сун Яня, Шэнь Синби попытался было вырваться, но его руки были прижаты, и освободиться не представлялось возможным. Шэнь Синби сердито посмотрел на него и медленно произвел:

— Да какого черта… почему ты снова встал? Мы же… мы же только что кончили? Черт… подожди… а-а!

Сун Янь не ответил, лишь ускорив ритм своих толчков. Спустя некоторое время он вывел свой член, и порция белой тягучей жидкости оказалась на лице Шэнь Синби.

Шэнь Синби терпеть не мог, когда с ним так поступали, но сейчас его тело ощущалось пустой оболочкой, и у него не было сил на сопротивление. В конце концов, обессиленный, он уснул.

Когда он снова проснулся, было уже шесть часов вечера. Он замер, обнаружив, что Сун Янь спит рядом. Шэнь Синби, не желая его тревожить, хотел было встать с кровати, чтобы перекусить — всё-таки после такой изнурительной близости, случившейся днем, голод был невыносим, — но его движения разбудили чутко спавшего Сун Яня.

— Проснулся? — подал голос Сун Янь.

Он на мгновение замер, увидев недовольство на лице своего партнера. Сун Янь прекрасно понимал, что из-за утренней стимуляции Шэнь Синби был крайне недоволен. Он промолчал, и Сун Янь не стал больше ничего спрашивать, лишь поднялся с кровати, чтобы разогреть еду. Вскоре Шэнь Синби почувствовал аромат пищи. Проголодавшись за день, он не смог удержаться и в итоге вышел из спальни, сев напротив Сун Яня. Сун Янь, разумеется, не ожидал, что Шэнь Синби пойдет прямо к нему и сядет рядом. По его воспоминаниям, Шэнь Синби не любил есть, сидя лицом к лицу, но, поскольку тот не выказал желания объясняться, расспрашивать его было бы невежливо. Видя такую картину, Сун Янь тоже ничего не сказал и принялся за еду.

После долгого молчания Сун Янь первым нарушил неловкую тишину:

— Еда как? Помню, ты любишь такое.

Шэнь Синби не ответил, но покрасневшие мочки его ушей выдали его с головой. Сун Янь едва заметно улыбнулся, медленно отложил палочки и подался вперед. Ощутив дыхание Сун Яня, Шэнь Синби почувствовал давление. Он отчетливо понимал, что эта невидимая сила постепенно приближается.

— Неужели так быстро не терпится? — прошептал Сун Янь, склонившись к самому уху Шэнь Синби.

На самом деле, пока Шэнь Синби был один в комнате, Сун Янь прислал ему сообщение: Второе отделение шкафа, надень и выходи сам. Шэнь Синби не понял, в чем дело, но всё же открыл шкаф и заглянул внутрь. Бросив лишь один взгляд, он тут же захлопнул дверцу, а его лицо мгновенно залилось краской. Однако сообщения от Сун Яня с требованием поторопиться приходили одно за другим, и, не имея выбора, он был вынужден надеть эту вещь.Выйдя наружу, Шэнь Синби окинул всех взглядом и решил сесть напротив Сун Яня. Во время еды Сун Янь не выпускал из рук телефон, управляя чем-то в Сети, и столь внезапное усиление напора застало Шэнь Синби врасплох. Сун Янь же разглядывал его с оценивающим видом, словно диковинного зверя в зоопарке. Шэнь Синби, обладавший гордым ненью, тяжело переживал подобное унижение, и в глубине его души постепенно зарождалось желание дать отпор.

Шэнь Синби резким движением поднялся на ноги и опустил руки на плечи Сун Яня, однако его голос слегка дрожал, когда он процедил:

— Ах ты ж блядь... Я тебя сегодня ночью нахрен уделаю...

Услышав это, Сун Янь мгновенно загорелся неподдельным интересом. Он поднял голову на Шэнь Синби, в глазах которого читалось одно лишь унижение, и с вызовом бросил:

— С твоим-то хреном? Ты что, сам не понимаешь, сможешь ли меня удовлетворить?

С этими словами он подхватил Шэнь Синби на руки, швырнул на диван и принялся расстегивать ремень на брюках.

Сун Янь питал какую-то невыразимую, безумную страсть к плотским утехам, граничащую с одержимостью. Если выражаться грубо, он походил на обезумевшего зверя, а сам процесс неизменно длился не меньше двух часов. То ли у Шэнь Синби совсем не оставалось сил, то ли Сун Янь был чересчур вынослив, но каждый раз под конец Шэнь Синби терял сознание от истощения. Он помнил один особенно вопиющий случай: когда утром Шэнь Синби попытался встать с постели, то обнаружил, что член Сун Яня всё еще находится внутри него, из-за чего он потом долгое время отказывался с ним разговаривать.

— Будь послушным, раздевайся сам, — Сун Янь закурил сигарету.

Шэнь Синби прекрасно понимал, что сопротивляться бесполезно, и предпочел подчиниться этому наглому зверю в человеческом обличье.

Их губы соприкоснулись. Тело Шэнь Синби, сначала донельзя напряженное, тут же обмякло. Во рту начал распространяться горьковатый привкус табачного дыма, и ему стало неприятно, он попытался отвернуться, но Сун Янь грубо притянул его обратно.Сун Янь запустил язык в рот Шэнь Синби. В тот самый миг, когда их губы и зубы соприкоснулись, Сун Янь резким движением сорвал с Шэнь Синби трусы с пулями. Увидев обнажившуюся розовую игрушку, он удовлетворенно усмехнулся и вытянул её наружу. Ощущение пустоты мгновенно охватило всё тело Шэнь Синби. Сун Янь принялся водить пальцами по уже насквозь промокшему проходу, то входя, то выходя, но не спешил вводить свой член. Он ждал. Ждал того самого момента, когда Шэнь Синби начнет молить его об этом. Сун Янь в полной мере воплощал в себе образ изысканного негодяя.Фудзи, слабый голос Шэнь Синби действительно донесся до него, но Сун Янь нарочно сделал вид, что ничего не слышит, желая заставить Шэнь Синби произнести те стыдные слова, чтобы заполнить собственную порочную пустоту. Шэнь Синби взмолился снова, но результат был тем же, и ему пришлось еще громче произнести ту постыдную фразу:

— По.. пожалуйста, войди в меня...

На этот раз Сун Янь услышал, но всё равно не собирался останавливаться и продолжал дразнить Шэнь Синби:

— Войти что? Скажи яснее.

Сказав это, он с вредной ухмылкой ускорил темп толчков.

— По.. подожди... Я скажу... Пожалуйста, вставь свой член... Умо.. умоляю...

Сун Янь вонзил уже давно разбухший половой орган внутрь. В тот же миг Шэнь Синби захлестнула волна наслаждения, он глухо застонал, но, осознав это, тут же зажал рот рукой — ему не нравилось издавать подобные похотливые звуки, однако Сун Яню они безумно нравились.Сун Янь видел, как тот изо всех сил старается сдержать стоны, и, движимый недовольством, толкнулся до самого предела. Не выдержав подобного воздействия, Шэнь Синби, как и ожидалось, разразился криком. Вид этой прекрасной картины лишь распалял Сун Яня еще сильнее.

Так прошло неизвестно сколько времени. Шэнь Синби проснулся от голода. Посмотрев на часы, он обнаружил, что лежит в кровати, хотя прекрасно помнил, как вчера вечером провалился в забытье прямо в гостиной. Он попытался пошевелиться, но поясница отказывалась служить, поэтому ему пришлось нащупать телефон, оставленный где-то рядом. Разблокировав экран, он увидел, что уже десять утра. Сегодня воскресенье, а вечером нужно было возвращаться. Шэнь Синби похлопал спящего рядом Сун Яня. Тот, сонный и с трудом разлепив глаза, спросил, который час. Получив честный ответ, Сун Янь немедленно встал с постели, чтобы приготовить завтрак, и наказал Шэнь Синби как следует отдохнуть. Сун Янь прекрасно понимал: после такой ночи кто угодно выбьется из сил, не говоря уже о том, кому пришлось взять на себя пассивную роль.

http://bllate.org/book/24677/2905055