Готовый перевод The Pineapple's Struggle in a Multiverse / Король ананасов: Путь к вершине в мире аниме: Глава 20

Взглянув на раскалённое багровое небо, он увидел, как искажённый перед глазами пейзаж начал плавно таять и расплываться. На самой границе неба и земли забрезчило озаряющее рассвет сияние, возвещающее о завершении Вечери в Бездне.

— …

Чёрный рыцарь хранил молчание, глядя на лежащее на возвышенности изуродованное тело Тория.

Неподалёку двое членов отряда Красные Крылья заботились о своих раненых товарищах… вернее, о двух друзьях-товарищах. Отец Кевин, забинтованный с ног до головы словно мумия, по-прежнему оставался без сознания.

Атмосфера на мгновение погрузилась в странную тишину. Что касается Ананаса, то из-за испорченного настроения ему даже не хотелось строить из себя милашку, чтобы разрядить обстановку.

(Неужели я пожалел? Шутки в сторону…)

(Будучи королем… можно горевать… можно плакать, но ни в коем случае нельзя сожалеть!)

Алые демонические глаза вспыхнули. Он раскрыл ладонь, и всплеск золотого сияния заплясал на ней крошечными искорками надежды.

Монета воскрешения.

Также известная как монета Чун-ге, таинственный предмет, дарующий воскрешение на месте со всеми усилениями.

(Хотя в игре она, возможно, не стоит и гроша… но в реальности… хэ-хэ…)

Ананас втайне злорадно ликовал.

— На этот раз… победил этот король…

Он подбросил золотую монету вверх, вычерчивая в воздухе золотистый след.

(Разве уместны такие пафосные победные реплики… да и вообще, в чём тут победа!)

Раздвоенный внутренний голос упражнялся в самоиронии.

Щелк…

Он резко сжал монету в кулаке, разломив её.

Дзынь.

Использование монеты воскрешения не удалось.

Не являющиеся членами отряда не могут использовать общие предметы…

— …

Неловкое молчание…

Не являющиеся членами отряда не могут использовать общие предметы… Эхо ×1.

Не являющиеся членами отряда не могут использовать общие предметы… Эхо ×2.

Не являющиеся членами отряда не могут использовать общие предметы… Эхо ×3.

Не являющиеся членами отряда не могут использовать общие предметы… Эхо ×4.

…

БУХ!!!!!

Звук опускающегося на колени человека.

БАХ!!!

БАХ!!!

БАХ!!!

Ананас забился головой о землю…

— Ма… Мастер… успокойтесь!!!

Номер Двадцать Восьмая слегка испугалась.

— Ве… верно… успокоиться… успокоиться…

Бормоча себе под нос, Ананас поднял голову из пробитой в земле ящицы, встал на ноги и принялся копать землю своим огромным молотом.

— Мастер, вы что делаете…

— Разве это не очевидно… Копаю машину времени…

— ……

На этот раз не только Номер Двадцать Восьмая, но даже наблюдавшие издалека члены отряда Красные Крылья покрылись темными потёками потов.

— Эй… ты…

Опустив голову так, что лицо скрывалось в тени чёлки, Номер Двадцать Восьмая не выказывала никаких эмоций.

— …Эй…

Она потянула своего Мастера сзади за одежду.

— Лучше отдохни уже наконец!!!!!

Под звуки удара молнии последовал безупречный бросок прогибом, и Ананас воткнулся головой вниз в землю, точь-в-точь как редиска.

……………… Несколько минут спустя ………………

— …

Сидя на коленях перед телом Тория, Ананас чувствовал себя совершенно подавленным.

(Что это вообще за поворот сюжета…)

Он невольно протянул руку к безмятежному лицу спящей девушки-рыцаря. На секунду замешкавшись, с благоговейным трепетом, словно во время паломничества, он легко коснулся одним пальцем её щеки.

(Она ведь получила такие тяжёлые раны… но всё равно продолжала крепко прижимать к груди собственный меч…)

— Прости… я всё испортил…

Он не был способен даже на вздох.

Внезапно на пальце Ананаса, касавшемся щеки Тория, вспыхнул слабый фиолетовый свет, похожий на распускающийся лотос.

Дзынь.

Сканирование началось.

Уровень синхронизации: четыреста процентов.

Рекомендовано вливание души…

http://bllate.org/book/24676/2904957

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь