Готовый перевод The Pineapple's Struggle in a Multiverse / Король ананасов: Путь к вершине в мире аниме: Глава 14

Луан. Какая-то складская помех…

В полумраке несколько ледяных зеркал образовывали парящие в воздухе экраны, а перед ними сидел высокий розовый силуэт. Его массивные, зловещие доспехи источали устрашающую ауру.

— …

Однако в этот момент облаченный в доспехи гигант был одет в огромную рубашку неизвестного происхождения с надписью Стратегия VI на груди, а его зрачки, полыхающие кроваво-красным демоническим пламенем, выражали крайнюю сосредоточенность.

— …

Рядом с гигантом в доспехах сидела фигура поменьше: золотистые локоны, динамичная джинсовая куртка в паре с брюками, кроваво-красные глаза и до прозрачности белая кожа. В этой мрачной обстановке от нее веяло чем-то зловещим и таинственным.

— …

— …

— На-а... Хозяин, хочешь кусочек водорослей в уксусе?..

Номер 28 хрустела водорослями в уксусе, словно какое-то грызун с больными зубами.

— …

— А чипсы?..

— ...Спасибо, не нужно...

Эй-эй, разве подобные диалоги вообще нормальны? Вы что, парочка непутевых дядек, пересматривающих ночные сериалы?

Два передних непонятных существа — это, без сомнения, бестолковые хозяин и слуга: Полодин и его подчиненная. Добравшись до Луана глубокой ночью, они отыскали склад и устроились в нем. Если не считать грубого метода, при котором один из них просто швырнул ошеломленному хозяину склада огромный мешок золотых монет со словами «проваливай», план некоего Ананаса под кодовым названием «Особый проект “Союза одиноких сердец — Тьфу ты, терпеть не могу! Операция по уничтожению Наги”» наконец-то начал приводиться в исполнение.

(Разве такое длинное название вообще нормально?)

Подняв голову, Номер 28 уставилась рыбьими глазами на транспарант, подвешенный под самым потолком — из-за тусклого освещения склада его было легко не заметить.

(К тому же... откуда этот милый тон?.. Да еще и белая подложка в сочетании с кроваво-красным шрифтом в стиле записок серийного убийцы... в общем-то...)

Её взгляд начал слегка меняться.

(В общем-то, неожиданно мило...)

Покраснение...

Реакция госпожи Номер 28 поистине заставляет содрогнуться от ужаса.

Оставим пока в покое внезапно застенчивую девушку и вернемся к круговым экранам из ледяных зеркал, на которых транслируется текущая ситуация в различных районах Луана. К слову, возможно, из-за какой-то навязчивой идеи этот Ананас теперь способен одновременно задействовать точки зрения множества птиц, управляя ими как живыми камерами наблюдения, да еще и передавать картинку в реальном времени без задержек.

Тик-так, тик-так...

Время шло секунда за секундой...

Следующий день...

Хозяин и слуга по-прежнему сидели в вчерашних позах, однако вместо водорослей в уксусе Номер 28 жевала сушеных кальмаров.

— Наконец-то нашли...

Резко поднявшись на ноги, она дрожала, а в её глазах, где плясало жуткое кровавое пламя, в одном из ледяных зеркал отразился взгляд настоящего демона.

— Наги...

(Такое чувство... будто мы заняли сторону злодеев...)

Глядя на потерявшего самообладание хозяина, Номер 28 вздохнула.

Разделительная линия через объектив камеры наблюдения...

Оставим пока ту парочку чудаков и взглянем через объектив камеры на то, что происходит на другом конце.

В каком-то переулке лицом к лицу сошлись юноша и девушка.

— Послушай...

В глазах Наги мелькнуло легкое раздражение.

— Госпожа рыцарь преследует меня уже несколько дней, не подскажете, с какой целью?..

Маг Наги, известный как Муж Тысячи Заклинаний, последние несколько дней страдал от головной боли. По неизвестной причине парочка из Церкви увязалась за ним по пятам: в любое время суток за ним неизменно следовал по крайней мере один человек. Это сильно напрягало Наги, чья натура превыше всего ценила свободу. Сегодня, потеряв всякое терпение, он намеренно завел следовавшую за ним Толию в этот тупик, чтобы покончить с этим раз и навсегда.

— ...Случайно...

Похоже, у девушки-рыцаря способность лгать развита ровно так же отвратительно, как и способность к слежке.

— Да ну... Пожалуйста, скажи мне правду, ладно? Возможно, я смогу помочь...

Сделав шаг вперед, он сократил расстояние между ними, и на мгновение атмосфера стала довольно щекотливой.

— ...Знаешь ли ты, что тебе грозит опасность столкнуться с вампирами?..

Помолчав немного, Толия была вынуждена рассказать об Евангелии Тьмы.

………

— А я-то думал, в чем дело! Оказывается, речь об Эви...

Такова была реакция Наги, и она вызвала недовольство Толии. В конце концов, она была чистокровным рыцарем, воспитанным в лоне Церкви, и её отношение к так называемой тьме было предельно непримиримым.

— ...Хм! Будьте благоразумны, ваша светлость... Мы обязательно очистим мир от мерзких вампиров, но до тех пор я буду следовать за вами повсюду!

Недружелюбно сощурившись, девушка-рыцарь развернулась, собираясь уходить.

— Эй, ты...

Грохот...

В этот самый момент от земли внезапно исходила явная дрожь.

— Землетрясение?! Нет...

Вместе с толчками накатила волна удушающей и злой адской ауры...

— Эта аура...

Лицо девушки-рыцаря мгновенно посерьезнело.

Снова смена перспективы...

На складе...

— Хо... Хозяин?

Под жгучим взглядом Номер 28 исступленно задрожало поднявшееся тело стального гиганта.

Дрожь Короля...

— ...Ха... Ха-ха-ха... Ха-ха...

(До тех пор я буду следовать за вами повсюду... Эхо х1

До тех пор я буду следовать за вами повсюду... Эхо х2

До тех пор я буду следовать за вами повсюду... Эхо х3

...)

Мысли словно перенеслись на тот усыпанный лепестками сакуры склон, где Толия и какой-то рыжеволосый парень удалялись всё дальше, оставляя после себя лишь бесцветный монохромный мир.

— Это не флаг... Это не флаг... Неужели этот ничтожный Наги посмеет посягнуть на нашего Короля!..

Дрожь усилилась, Ананас окончательно слетел с катушек.

— Непростительно... СС... ГДЖЫХЖ%￥&……%……&*6*……&()… ЮУУУУУУУУУУУУУУУУУУ...

Из ушей валил дым. Протянув к ледяному зеркалу дрожащую руку, он с хрустом раздавил его в кулаке, а пробивающееся сквозь суставы кровавое кармическое пламя и чудовищная температура мгновенно испарили осколки.

(Неужели... Это... Дрожь Богов...)

Почему-то пришедшая в возбуждение Номер 28 достала блокнот.

— ФАК... 2%$^&%5... Мешаешь... Ничтожество!!!!

— Да чтоб тебя разорвало со смеху!!!!!!!!!!

Издав утробный рев, он сбросил с себя всю розовую краску, обнажив истинную черную сущность. Предельно раздувшееся тело окутали бесчисленные сплетенные в смертельной схватке мстительные духи кармического пламени. Густая демоническая ци и жар заставили границы самого пространства содрогнуться, а мощный и нестабильный ударной волной складское здание начало распирать и корежить изнутри.

— Я прибыл в провинцию Хэбэй... ради того чтобы%*%&*……(...

Эскалация дрожи передалась земле: чудовищный жар и ударная волна устремились в глубины фундамента, и стальной каркас склада издал прощальный стон.

— Под Сталиным... полное дно!!!!!!!!!!... Под Наги... полное дно!!!!!!

— Бунт!!! — Врезать!!! — Вуй... — Матушка!

С грохотом рухнул склад, началось землетрясение...

(Сталин нынче точно ни за что пострадал...)

Подумала про себя испачканная пылью госпожа Номер 28, продолжая аккуратно записывать всё в блокнот.

— Но хозяин... вы уверены, что вы...

— Ррр...

Однако Номер 28 не дали договорить, ибо перед её взором черный стальной гигант стоял подобно монолитной железной башне. Сквозь искаженное от жара пространство исступленно содрогающееся тело Ананаса казалось наслоением нескольких непрерывно извивающихся призрачных силуэтов. Его слегка опущенная голова полностью тонула в безымянной тьме, и лишь демонические кроваво-красные глаза пылали неестественным кровожадным блеском.

(Приветствую вас, фюрер...)

— Номер 28...

Наконец обретший способность членораздельно говорить Ананас извлек из пространственного кармана странный камень. В его мутном лиловом сиянии отчетливо проступали кипящие волны крови и разрушения — это был Теневой Камень Разрушения Магии!

— Есть! Помидор!

Вскинув руку в сорокапятиградусном приветствии.

— Время вечеринки...

Повернувшись, тяжелые железные сапоги раскололи скальную породу, а искривленная вокруг него атмосфера развернулась за спиной подобием гигантского плаща.

— ДА!! МОЙ ХОЗЯИН!!

Автор: Завтра перерыв на один день, буду обновлять другое произведение, ня...

http://bllate.org/book/24676/2904951