Готовый перевод The Pineapple's Struggle in a Multiverse / Король ананасов: Путь к вершине в мире аниме: Глава 13

— Конечно, это...

Номер Двадцать Восьмой прищурившись оглядывал противника, и от него исходило жуткое ощущение опасности.

Ананас в ящике сходил с ума...

Ситуация накалилась до предела.

— Да можно же!

— А? ×3

Внезапно Номер Двадцать Восьмой мило склонил голову набок, и аура вокруг него мгновенно рассеялась.

— Ты что имеешь в виду?

Эта внезапная смена поведения заставила троих напротив растеряться.

— Если такая прекрасная барышня, как Эстил, хочет взглянуть... у меня нет причин отказывать...

С джентльменской улыбкой отступив на шаг, Номер Двадцать Восьмой сделал приглашающий жест.

... ×3

У троицы с головы сорвалась крупная капля пота.

(Ублюдок... куда подевалась твоя гордость?! Твоя гордость пала! Сволочь...)

В этот момент Ананас в ящике начал испытывать легкое беспокойство за свое будущее.

— Начинаем...

Черноволосый юноша Иошуа переглянулся с дядечкой-охранником.

Хрусь...

Звук поднимаемой деревянной крышки.

...

...

...

— Эта штука — ...

Лицо Иошуа невольно слегка подернулось.

— Каковы-то проблемы?

Номер Двадцать Восьмой выглядел совершенно невинно и простодушно.

Посреди огромного ящика, на большом камне, восседала массивная доспехоподобная «скульптура». «Скульптура» подперла щеку кулаком и выглядела точь-в-точь как мыслитель, но самым возмутительным было то, что весь этот «монумент» с ног до головы покрыли ярко-розовой краской, а на каменном постаменте высекли несколько бросающихся в глаза крупных иероглифов: Философия Короля.

— Какая уродливая...

Вырвалось у Эстил.

Хрусь...

— Эй? Вы слышали звук разбивающегося стекла?

— Неа... Наверное, показалось...

Номер Двадцать Восьмой по-прежнему сохранял невинное выражение лица.

(Какая уродливая... уродливая... уродливая...)

Вопль бесконечно эхом отдавался в самых глубинах души кое-кого, хрупкое стеклянное сердце юноши мгновенно превратилось в осколки, и вся «статуя» словно покрылась серой пылью.

На самом деле превращение в нечто подобное имело свои причины: изначально планировалось покрасить доспех в другой цвет, но Ананас упрямо заявил...

— Розовый! Это цвет Короля! Символ силы!

В тот момент он сражался не один — круглая богиня и тиран слились с ним воедино, а сердце мобильной игры проросло по всей земле.

(Раз уж принимаешь такую эстетику, это даже мило...)

Номер Двадцать Восьмой достал блокнот и принялся делать записи...

Брат Двадцать Восьмой, какая же у тебя зловещая улыбка...

Дзынь! Дзынь!

Постучав по металлической статуе, Иошуа беспомощно произнес:

— Ладно... вопросов больше нет, спасибо за сотрудничество...

Полодин, который изначально скрывал свое присутствие с помощью Потока Ветра, если не шевелился, ничем не отличался от обычной статуи, а после пережитого удара его присутствие и вовсе стало едва уловимым.

...

Операция по проникновению на дирижабль прошла успешно.

Район Луан

— ...Спасибо вам, дедушка.

Сияя улыбкой и прощаясь с пожилым смотрителем пристани, Кевин шел по узкой прибрежной дорожке обратно к гостинице.

Церковный дуэт находился в Районе Луан уже два дня, и помимо слежки за Красными Крыльями, Кевин от скуки, движимый профессиональной привычкой, принялся расследовать местные интересные слухи.

(Слыхали... в море появился огромный дворец...)

(Да быть не может... как такое вообще возможно...)

(Правда... правда... он появляется первого числа каждого месяца среди ночи, в тот день ни в коем случае нельзя выходить в море... иначе...)

Вспоминая сегодняшнюю собранную информацию,

Кевин почувствовал легкое возбуждение. Будучи профессионалом в деле возвращения древних реликвий из Рыцарей Церкви, он верил собственному инстинкту.

— Хе-хе... Какая неожиданная встреча, отец Кевин...

Внезапно чей-то голос прервал мысли Кевина, и перед ним возник облаченный в плащ длинноволосый юноша.

— Ох ты ж... Да это же ваше превосходительство Альбирео Има...

Кевин затянул свою извечную уклончивую песню.

— Не подскажете, какими судьбами здесь...

— Пустяки... Просто случайно прогуливался и встретил знакомого, решил поздороваться... Точно так же, как вы с вашим напарником в последние дни...

Словно намеренно делая акцент на слове случайно, Има не сгонял с лица улыбку, держа руки в рукавах.

— Прямо-таки...

— ...Хе-хе... Видимо, это та самая легендарная судьба-судьбинушка!

Перебив Иму, Кевин продемонстрировал мастерство владения тайцзи высшего уровня.

— Ой... У меня еще дела, пожалуй, пойду...

С этими словами Кевин ускорил шаг.

...

Има молча стоял на месте.

— Похоже, без прямой конфронтации тут ничего не добьешься... Впрочем, что касается морского дворца из этого заказа...

Внезапно из ближайшего переулка раздался низкий мужской голос, и дядечка в белом костюме с сигаретой в зубах, засунув руки в карманы, вышел из тени.

— Эти ребята из Церкви те еще занозы в заднице... Пока они не предприняли открытых действий, нам останется только пустить все на самотек!

Има с безвыходным видом развел руками.

Вжух!

Внезапно из воды выскочила темная фигура и с молниеносной скоростью приземлилась, сделав сальто на 3600 градусов, до смерти напугав двух странных дядек из Красных Крыльев.

— Мафен... (Десять из десяти...)

Раздался невнятный, но знакомый и грубый голос.

Под лучами яркого солнца мускулистый мужчина застыл в смущающей позе, демонстрируя бугрящиеся мышцы. С его красных волос капала вода, и что еще комичнее — в зубах этот амбал держал огромную рыбу.

— Опять ты...

Глядя на продолжающего принимать позы Лакана, Има чувствовал себя абсолютно бессильным.

http://bllate.org/book/24676/2904950