Готовый перевод The Pineapple's Struggle in a Multiverse / Король ананасов: Путь к вершине в мире аниме: Глава 5

— Эх...

Снова разведя костёр и прислонившись к трупу чудовищного аллигатора, некто погрузился в крайне меланхоличное настроение.

— Когда же этому дню настанет конец...

— О? Верно! Разве у меня нет той штуки?

Хлопнув себя по лбу, этот кто-то, внезапно о чём-то вспомнив, запустил руку в Пространственный карман и спустя мгновение извлёк оттуда гранёный пузырёк, излучавший бледно-золотое сияние.

Зелье Телепортации

Ленивый предмет, позволяющий перемещаться между городами.

— Щёлкнуть правой кнопкой мыши...

(Примечание: в подземелье щелчок правой кнопкой мыши используется для применения расходного предмета...)

Торжественно зажав зелье в руке, она мысленно произнесла заклинание.

Никакой реакции...

...Пролетела ворона...

— Кхе-кхе... Я, в своём мудром амплуа, вовсе не собиралась использовать предмет подобным образом, просто минутная шутка, мда... всего лишь минутная шутка...

Повернув голову...

— Должно быть...

Средоточие суровости на лице.

—

Click the right mouse button

!!!!!!

(Примечание: это щелчок правой кнопкой мыши на английском языке)

Вопиющий дядька с присущей девочкам-волшебницам чистою яростью; в этот момент он сражался не один, воля Круга объединилась с ним.

Царит тишина...

Пролетавшая мимо ворона окаменела и рухнула вниз...

— Ууу...

(Я абсолютно не девятка... Абсолютно не девятка...)

Оперевшись руками о землю, лицо пепельно-сердо.

— Такое чувство поражения... Этот... этот ванна...

— Всякие там магические артефакты...

Пальцы постепенно сжались, выскребая в грязи скорбные борозды.

— Больше всего... ненасытно... ненавидел!

Размаху сокрушив в руке Зелье Телепортации, рывок ярости пронёсся подобно урагану.

Дзынь...

Зелье Телепортации успешно использовано...

Загрузка координат начата...

— ..........

Молчание...

...Ворона выражает... что она тут просто мимо проходила...

— FUC... А-а-а-а-а-а-а!

Грубое ругательство, так и не сорвавшееся с губ, превратилось в пронзительный крик. Позади гигантского вихря в опустевшем болоте безмолвную историю продолжали лишь несколько кружащихся опавших листьев.

......Любовная телепортация......

Белый конь, рыцарь.

Сколько же девичьих грёз таит в себе эта картина.

Шагая под сказочное дыхание в этот глубокий ночной час, когда всё живое затихло, особый патрульный отряд неторопливо продвигался по улицам этого пограничного городка. Во главе отряда шла прекрасная девушка с длинными волосами цвета золотого песка. Ветер трепал золотистые пряди, лунный свет окутывал бирюзовые одежды, а её сияющие глаза напоминали два овеянных божественным благословением бирюзовых озера. От одного взгляда на эту сцену её уже невозможно было забыть.

Белый конь + красавица-рыцарь = безразлично к полу, сражает всех наповал.

— .......... — четверо разом.

Следовавшие позади девушки обезличенные рыцари А, Б, В и Г.

— Тот человек... неужели он и вправду объявился здесь...

Рыцарь А немного утомился от безмолвия.

— Мм... Судя по разведданным, именно так...

Бросив косой взгляд на рыцаря А, ответил рыцарь Б, явно бывалый ветеран.

— К тому же...

Он кивком указал уголком рта на шедшую впереди девушку-рыцаря.

— Не будь у нас надёжных сведений, эту госпожу сюда бы не отправили...

Слегка помедлив:

— Артурия, одна из козырных карт Церкви, из Рыцарского ордена Матаи. Господин Артур...

— Но... неужели всё пройдёт без проблем...

В голосе рыцаря А послышалось лёгкое малодушие.

— Ведь противник — это легендарная тьма...

— Эй? Что это?

В этот момент удивленный возглас рыцаря С прервал рыцаря А.

Все подняли головы: в поле зрения на них стремительно падала гигантская тень.

— Опасно!!

В конце концов, они были хорошо обученными храмовыми рыцарями. Высокая маневренность позволил им быстро среагировать и попытаться выскользнуть из зоны, накрытой тенью. Однако лишь один человек, казалось, не сдвинулся с места ни на йоту.

— Invisible Air...

Холодный голос, подобный плавной мелодии поэмы, скользнул по лунному свету. После резкого скрежета сталкивающегося металла нёсшаяся сверху громадина была мгновенно отброшена и с громким стуком рухнула на близлежащую маленькую площадь, взметнув тучи пыли.

— .......... — четверо разом.

— Дадзёбу мондайна...

Показав большие пальцы рыцарю А и рыцарю Б, она сверкнула ослепительно белыми зубами.

http://bllate.org/book/24676/2904942