Готовый перевод Protagonist, Mind Your Status / Главный герой, соблюдайте дистанцию!: Глава 14

Едва Юй И открыл глаза, как перед ним предстало гигантское Древо Мира. Его сочно-зеленые листья слегка покачивались, а сам он лежал на одной из ветвей. Стоило ему чуть повернуть голову, как он заметил человека, который всё это время сторожил его неподалеку.

Поколебавшись немного, Юй И неуверенно спросил:

— …Шэнь Хэн?

Шэнь Хэн слегка кивнул в знак подтверждения. Прошло довольно много времени, и Шэнь Хэн смотрел на него так пристально, что Юй И почувствовал себя крайне неуютно, прежде чем тот наконец произвел:

— Можешь теперь всё объяснить?

Хоть Шэнь Хэн и понимал, что в позапрошлом мире тот, возможно, просто играл свою роль, он всё равно не мог смириться с этим фактом. Стоило ему вспомнить, что поведение Юй И могло быть лишь актерской игрой, как его охватывало такое удушающее отчаяние.

Однако Юй И совершенно не разделял бушующих в душе спутника страстей и с озадаченным видом спросил:

— Что объяснить?

Что объяснить? Неужели он должен прямо спросить, пожертвовал ли тот собой ради него или ради сюжета? Шэнь Хэн интуитивно чувствовал, что услышать этот ответ ему совсем не хочется.

Не дожидаясь ответа Шэнь Хэна, Юй И закрыл лицо руками и с крайне расстроенным видом произвел:

— Это задание снова провалено, причем провалено полностью… — Говоря это, он поднял голову и уставился на Шэнь Хэна взглядом, в котором сквозило столько обиды, что и описать было трудно.

Шэнь Хэн, оказавшись под таким взглядом, чуть было не поверил, что во всем виноват исключительно он сам.

В этот момент раздался легкий кашель. Шэнь Хэн повернулся и увидел Юнь Ци. Стоило Юй И заметить его, как у него почему-то защемило сердце: провалить два задания подряд — это ведь действительно не его вина!

Юй Ци понимающе взглянул на Шэнь Хэна, а затем утешил Юй И:

— Это моя недоработка. Ты впервые выполняешь подобное задание, и то, что у тебя не получилось, совершенно нормально. Блюститель Закона также принял во внимание твои обстоятельства и решил не наказывать тебя. Тем не менее, он приставил к тебе Зверя Границы, чтобы тот мог вовремя давать тебе подсказки.

Юй И тут же кивнул, показывая, что не имеет возражений.

— Тогда следуй за мной. Зверей Границы много, выбирай любого на свой вкус.

Звери Границы отличались от Блюстителей Закона. Блюстители Закона рождались напрямую из Книжного Царства, в то время как Звери Границы порождались самими правилами Книжного Царства. Если Блюстители Закона не обладали эмоциями лишь потому, что еще ни с чем подобным не сталкивались, то Звери Границы были бездушны от рождения — каждое их действие и движение строго определялись правилами.

Все Блюстители Закона могли принимать человеческий облик, но Звери Границы — нет. Их внешность предопределялась с самого рождения и могла быть какой угодно: от огромной горы до песчинки, охватывая практически всё во вселенной, за исключением человеческой формы.

Юй И, разумеется, не стал бы выбирать гору, однако пестрое и разнообразное собрание Зверей Границы заставило его надолго замереть в растерянности.

Вдруг Юй И почувствовал, что что-то шевельнулось. Он огляделся по сторонам и понял, что заметил это движение только он один, а затем создание шевельнулось снова.

…Это ведь Зверь Границы, верно? Разве Звери Границы не должны быть непреклонными и суровыми? Нормально ли вообще то, что эта штука вот так подергивается, словно пытается привлечь к себе его внимание?

— Тебе нравится этот? — Юй Ци подошел ближе, заметив, что Юй И неотрывно смотрит на Зверя Границы, похожего на отрезок лианы.

Юй И немного подумал и не стал возражать. Юй Ци принял это за молчаливое согласие, подозвал этого Зверя Границы и сказал Шэнь Хэну, который неотступно следовал за ними:

— Ты прибыл из нижнего мира и многого не знаешь, выбирай тоже себе одного.

Шэнь Хэн тоже не стал возражать и наугад схватил… какое-то яйцо. Звери Границы не росли, так что, судя по всему, этому зверю суждено было остаться яйцом до конца своих дней.

Выбрав зверей, Юй И уже не терпелось приступить к следующему заданию, но Шэнь Хэн остановил его. Уголки губ Шэнь Хэна изогнулись в опасной улыбке:

— Думаю, сначала нам нужно как следует поговорить.

Юй И нахмурился:

— О чем тут говорить? Ему казалось, что с тех пор, как он появился на свет, больше всего слов он потратил именно на разговоры с Шэнь Хэном.

Не обращая внимания на возражения Юй И, Шэнь Хэн взвалил его на плечо и унес в сторону. Юй Ци проявил тактичность и не стал следовать за ними.

— Больше смеешь не дорожить жизнью ради сюжета, понял? — Пусть даже это была лишь временная смерть, он не хотел переживать этот ужас во второй раз.

Юй И подозрительно посмотрел на него:

— Ты знаешь сюжет? — И, не дожидаясь ответа, продолжил: — Зная сюжет, зачем ты стал всё портить? Мое задание снова разрушено, понимаешь? Твоякакаяжалость… — Его выражение лица было настолько обиженным, насколько это вообще было возможно.

Шэнь Хэн на мгновение потерял дар речи.

Вероятно, вспомнив, что тот пытался спасти его самого, Юй И смягчил тон:

— Больше так не делай…

Выходило, что виноват всё равно он! Шэнь Хэн сжал зубы: сюжет, говорите? Ну и пусть этот сюжет катится к чертям!

Видя, что тот молчит, Юй И решил, что Шэнь Хэн искренне раскаялся и сейчас анализирует собственные ошибки. Улыбнувшись, он принялся изучать своего Зверя Границы.

Это был Зверь Границы в виде лианы длиной около тридцати сантиметров, тоньше мизинца, полупрозрачного изумрудно-зеленого цвета. Обернутый вокруг запястья, он выглядел словно красивый браслет, а на фоне бледной кожи Юй И этот браслет смотрелся поистине великолепно.

Пока Юй И вертел лиану в руках, та внезапно подала голос:

— Хватит, хватит уже, еще чуть-чуть — и порвешь! Если порвешь, сможешь возместить ущерб? А?

Это так испугало Юй И, что он тут же отбросил лиану в сторону. Затем он увидел, как та медленно приползла обратно, но приближаться к Юй И наотрез отказалась. Чувствуя за собой вину, Юй И поспешно поднял ее и позволил снова обвиться вокруг своей руки.

Шэнь Хэн с некоторым любопытством заметил:

— Не ожидал, что существуют столь удивительные создания… Эй, почему мой выглядит иначе?

Услышав это, Юй И посмотрел в ту сторону. То яйцо тихонько лежало в сторонке; Шэнь Хэн задавал вопрос — оно односложно отвечало, словно выполняя какую-то рутинную обязанность, и в нем не было ни капли живости лианы.

Лиана на руке Юй И презрительно фыркнула:

— Хм, все эти штуки — не более чем бездушные механизмы, созданные Хозяином, разве они могут сравниться со мной, Сяньдянем!

Кто бы мог подумать, что яйцо тоже подаст голос:

— Серийный номер K2424, чувствительность — 5, скорость реакции — 5, память — 6… Статус: брак. Проверка завершена.

— Пошел к черту! — лиана воинственно замахала всеми своими побегами. — Сам ты брак! Вся твоя родня — брак! Малец я — самый сильный во Вселенной!!!

Яйцо невозмутимо продолжило:

— Серийный номер A0049, чувствительность — 9, скорость реакции — 9, память — 10… Статус: отлично. Проверка завершена.

Лиана больше не могла усидеть на месте, вытянула тело и попыталась отвесить яйцу затрещину: — Ты, твою мать, сам бракованный! Есть хоть какой-то смысл так самодовольно хвастаться? Есть?! — Однако, будучи слишком короткой, она никак не могла дотянуться до цели и могла лишь яростно извиваться перед самым носом яйца.

Шэнь Хэн внезапно шагнул вперед, резким движением сорвал лиану по имени Сяньдянь и, встретив недоумевающий взгляд Юй И, с улыбкой пояснил:

— Я хочу, чтобы она наладила дружеские отношения с Сяо Баем. — Сяо Баем он только что назвал то самое яйцо, потому что оно было белым… Юй И не стал сомневаться в его словах.

Там, где Юй И не мог видеть, Шэнь Хэн бросил на Сяньдянь угрожающий взгляд. Однако, судя по уровню интеллекта лианы, она явно была не способна уловить столь сложный подтекст. Сяо Бай, только что заключивший контракт с Шэнь Хэном, тут же превратился в переводчика:

— Хозяин запрещает тебе обвиваться вокруг руки Юй И. — Выдержав паузу, он добавил: — И вообще где бы то ни было.

Сяньдянь:

— Почему?

Сяо Бай проигнорировал ее вопрос.

Сяньдянь мысленно ругала мелочность Шэнь Хэна и одновременно жалостливо подавала знаки Юй И, однако обнаружила, что Юй И даже не смотрит в ее сторону — все его внимание было приковано к Шэнь Хэну. Сяньдянь заявила, что глубоко оскорблена, и после этого одиноко устроилась в уголке, рисуя круги, в то время как Сяо Бай оставался невозмутим.

— Вы уже закончили свои разговоры? — Юй Ци подошел ближе. — Следующее задание уже определено, отправляемся прямо сейчас?

Юй И тут же кивнул и вслед за Юй Ци взлетел на одну из ветвей, заметив краем глаза, что Шэнь Хэн увязался следом.

Заметив его недоумение, Юй Ци пояснил:

— Ваши задания будут проходить в одном и том же мире.

Юй И нисколько не усомнился в его словах. На самом деле шанс столкнуться в одном мире с человеком, который тоже выполняет задание, был исчезающе мал — не говоря уже о том, чтобы попадать в один и тот же мир два раза подряд, однако сам Юй И об этом не подозревал.

http://bllate.org/book/24675/2904880