Готовый перевод Protagonist, Mind Your Status / Главный герой, соблюдайте дистанцию!: Глава 11

Второй мир

Юй И просидел у постели Ли Цзюньюэ очень долго, но в конце концов смертельно устал, задремал и заснул. Чувствуя сквозь сон, как что-то щекочет лицо, он открыл глаза и увидел, что Ли Цзюньюэ смотрит на него с улыбкой.

— Т-ты проснулся? Я сейчас же позову врача.

С этими словами он попытался вскочить и убежать, но из-за долгого сидения ноги онемели, и он плашмя рухнул на пол, напугав и Ли Цзюньюэ, и только что вошедшую Нин Цяоцяо.

— И чего ты такой неловкий?

Ли Цзюньюэ немного встревожился, но из-за травмы не мог подняться, поэтому лишь с беспомощной улыбкой смотрел на Юй И, который морщился и потирал ушибленное место.

— Лучше я позову врача, а ты посиди спокойно, — с такой же улыбкой проговорила Нин Цяоцяо.

Травмы Ли Цзюньюэ выглядели устрашающе, но восстанавливался он быстро. Спустя три недели его выписали из больницы, и дальше требовалось лишь поправляться дома.

Больше всего Юй И сбивало с толку то, что, хотя Отец Ли по-прежнему относился к нему откровенно скверно, Мать Ли стала заметно добрее и теперь даже отвечала на его приветствия парой слов… Казалось, вновь произошло что-то, о чем он понятия не имел.

Вернувшись к работе в компании, Юй И встретил самый горячий прием со стороны Сунь Шаньшань и остальных — они даже затащили его на совместные посиделки. К тому же, когда они с Ли Цзюньюэ шли вместе, прохожие вечно бросали на них странные взгляды и улыбались так, словно благословляли их. Что вообще творилось вокруг?!

Но самым странным был сам Ли Цзюньюэ. Хотя он оставался прежним, Юй И неотступно чувствовал какое-то необъяснимое, смутно знакомое веяние.

Как быть, если вновь возникло это безумное ощущение, будто во всем мире нормален он один?

Отмахнувшись от этих странностей, сюжет потек дальше своим чередом. Вскоре подошел эпизод с похищением главной героини. В оригинале похитителями выступали заклятые враги Ли Цзюньюэ, а саму героиню похитили, чтобы надавить на него. Но сейчас главные герои даже не успели нормально сойтись — и кого тогда собираются похищать бандиты?!

Похитили Мать Ли.

Получив известие, Юй И немедленно бросился на выручку, однако, уже выбежав из дома, сообразил, что понятия не имеет, где ее искать. Он бесцельно метался по улицам, когда вдруг зазвонил телефон — это был Ли Цзюньюэ.

— Немедленно возвращайся!

Даже сквозь динамик чувствовалась ярость в его голосе.

Разумеется, возвращаться было нельзя. Юй И ответил:

— Я тут кое с чем разбираюсь. Ты что-то хотел?.. Есть новости о матушке?

Ли Цзюньюэ пропустил его вопрос мимо ушей и произнес сурово:

— Сей же час возвращайся назад.

Затем его тон смягчился:

— Не лезь на рожон.

— Ты что, знаешь, что я собираюсь делать? — встревожился Юй И.

— Вернешься — расскажу, — бросил тот и повесил трубку.

Поразмыслив с минуту, Юй И все же решил вернуться. Существование Книжного Царства и Блюстителей Закона нельзя было раскрывать книжному миру. И хотя он не знал, откуда Ли Цзюньюэ обо всем осведомлен, осторожность не помешает.

Стоило ему спуститься вниз, как он заметил ожидавшего его Ли Цзюньюэ. Юй И как раз размышлял, с чего бы начать расспросы, как вдруг оказался крепко прижат к чужой груди:

— Почему ты вечно заставляешь меня волноваться? Скажи мне, неужели тебе так трудно хоть немного о себе позаботиться?

Что… что вообще происходит?! Юй И растерялся. Главный мужской персонаж, ты точно в своем уме, раз говоришь такое второстепенному герою?

С усилием оттолкнув его руки, Юй И заглянул ему в глаза:

— Ты… знаешь, что я хочу сделать?

Ли Цзюньюэ тоже посмотрел на него и спустя долгую паузу произнес с ухмылкой:

— Юй И, давненько не виделись.

Юй И вытаращил глаза:

— Т-ты как… Кто ты такой?

Ли Цзюньюэ приподнял бровь:

— Не узнаешь? Просто внешность немного изменилась.

Глядя на это до боли знакомое выражение лица, Юй И так и остался стоить с приоткрытым ртом. Наверняка это просто галлюцинация — с чего бы Шэнь Хэну оказаться здесь!

Заметив его неверие, Ли Цзюньюэ усмехнулся:

— Верховный Жрец, мои почтение.

После чего с видимым удовольствием понаблюдал за остолбеневшим Юй И.

Поездка к бушующему морю не только помогла ему вернуть Юй И, но и позволила яснее осознать суть этого мира: оказывается, он сам был всего лишь персонажем чужой драмы. К счастью, теперь он сумел вырваться наружу. Однако одержимость Юй И развитием сюжета все еще оставалась серьезной проблемой — нужно было придумать способ выбить эту дурь из его головы. Или же переключить его внимание… например, на себя. Эта мысль пришлась Ли Цзюньюэ весьма по душе.

Затащив потерявшегося в реальности Юй И в машину, он сразу же велел ехать домой.

Известие о похищении Матери Ли тоже тревожило его. Хотя особенности техник игравших роль актеров позволяли сохранять рассудок и не растворяться в личностях персонажей, с момента попадания в этот мир он потерял память о прошлом, включая воспоминания о Книжном Царстве. Все то время, пока память не вернулась, он действительно искренне считал Мать Ли своей матерью, и, никогда прежде не знавший материнской ласки, теперь чувствовал щемящую тоску по этому теплу.

Но сколь бы сильной ни была эта привязанность, Юй И оставался для него важнее всего. Хотя он знал, что Юй И не погибнет, а в худшем случае просто вернется в Книжное Царство, он все равно не желал видеть, как тот страдает — даже если этого требовал сюжет.

Плевать он хотел на мрачное выражение лица Отца Ли — он просто привез Юй И к себе. Он уже заметил, что у Юй И словно на роду написано перетягивать на себя неприятности главных героинь. На сей раз роль похищенной заняла Мать Ли, и кто знает, не прихватили бы бандиты заодно и его самого? Еще сильнее злило то, что этот глупец собрался лезть на рожон по собственной воле.

Под тяжелым взглядом Отца Ли Юй И чувствовал себя как на иголках, и Ли Цзюньюэ тут же велел ему идти в комнату.

Ся Сянчэнь славился своей безупречной вежливостью — разве мог он поступить столь бесцеремонно? Юй И даже не думал соглашаться, но от одного взгляда Отца Ли ему стало так жутко, что он мысленно взвыл.

Не выдержав давлений атмосферы, он покинул гостиную. Скучая от безделья, Юй И растянулся на кровати и наугад вытянул с прикроватной тумбочки какую-то книгу.

Вскоре в комнату зашел Ли Цзюньюэ и непринужденно лег рядом. Поразмыслив, Юй И все же не выдержал:

— Разве ты совсем не переживаешь?

Ли Цзюньюэ едва заметно покачал головой:

— Скажи, станешь ли ты волноваться из-за происшествия, исход которого тебе известен заранее — даже если в середине пути что-то пойдет немного не так?

— Нет, — честно ответил Юй И. — Беспокоиться все равно бесполезно.

Подперев голову рукой, Ли Цзюньюэ повернулся к нему на бок:

— Вот именно. Так что, даже если вместо Нин Цяоцяо похитили… матушку, я держу пари, правила Книжного Царства не допустят изменения финала, так что с ней все будет в порядке.

Юй И кивнул. Действительно, как бы сильно ни отклонялся сам процесс, сюжет всегда выправлял концовку. Кстати говоря, по сюжету сразу после спасения героицы они должны были обручиться, но…

— Ты и впрямь Шэнь Хэн? Как ты здесь оказался? А где настоящий Ли Цзюньюэ?

Ли Цзюньюэ легко рассмеялся:

— Засыпал меня вопросами, и как на все это отвечать?.. Ты все еще сомневаешься, кто я? Что до Ли Цзюньюэ — то Ли Цзюньюэ, которого ты знаешь, это я и есть.

……

Он еще долго о чем-то говорил, мягко и негромко, пока Юй И окончательно не начало клонить в сон. Тогда Ли Цзюньюэ обнял его за талию, легко коснулся губами волос и прошептал:

— Спи.

Убедившись, что Юй И заснул, Ли Цзюньюэ тихонько поднялся, подоткнул ему одеяло, вышел из комнаты и осторожно прикрыл дверь. В гостиной, как он и ожидал, все еще сидел Отец Ли с совершенно непроницаемым лицом.

У него изначально не было никаких теплых чувств к оригиналу тела, а уж после возвращения памяти Шэнь Хэн и вовсе воспринимал этого человека как абсолютного чужака. Пройдя на кухню, он преспокойно налил себе стакан воды.

Отца Ли переполнял гнев, его лицо побагровело:

— Ты, неблагодарный сын! Твоя мать пропала неизвестно где, ее жизнь висит на волоске, а ты мало того что разводишь здесь сентиментальности, так еще и притащил в дом постороннего человека!

С каждым словом он со злости колотил ладонью по журнальному столику так, что звенела посуда.

Ли Цзюньюэ, то бишь Шэнь Хэн, лишь равнодушно бросил на него взгляд. Какая глупость — пытаться давить авторитетом на того, кто годами вершил судьбы живых существ с высоты власти! Впрочем, Отец Ли тоже не первый год крутился в мире акул бизнеса: его лицо лишь на мгновение исказилось, а затем он взял себя в руки. Никто бы и не догадался, какие бушующие волны поднимались в этот момент в его душе.

Его собственный сын в мгновение ока стал настолько могущественным, а он об этом даже не подозревал.

http://bllate.org/book/24675/2904877