Готовый перевод I'm Still Trying to Hide My Pointy Ears / Секреты эльфийского принца: как выжить в шоу-бизнесе: Глава 18

Глава 17: Да это же, чёрт возьми, безумие!

Шэнь Тяньжуй был довольно сильно разозлён и посрамлён. Желающие поскорее собрать и скрутить в трубочку осколки своей гордости, он развернулся и ушёл, даже не оглядываясь.

Как раз в этот момент его агент звал его:

– Шэнь-гэ!

Ухватившись за этот предлог, Шэнь Тяньжуй зашагал еще быстрее, словно страшась услышать вдогонку ещё хоть слово: «Я не могу этого сделать».

Остальные, наблюдая за этой сценой, наперебой решили, что Джошуа сказал что-то не то и смертельно обидел Шэнь Тяньжуя. Кто-то мысленно ставил ему заупокойные свечки, а кто-то, разумеется, злорадствовал.

Стоило Шэнь Тяньжую сделать пару шагов, как Киноимператор Пэй тут же бросился за Джошуа.

– Он тебя обидел? – быстро спросил Киноимператор Пэй.

– Нет.

Киноимператор Пэй пристально вгляделся в лицо Джошуа, силясь разглядеть хоть малейший намёк на смущение или обиду, и лишь убедившись, что на том нет и следа принуждения, наконец успокоился.

Те, кто только что злорадствовал, при виде этой картины мгновенно умолкли.

Ха, стоило оскорбить Шэнь Тяньжуя, как следом за ним тут же выстроился в очередь Киноимператор Пэй.

Толпе оставалось лишь с завистью думать о том, что те, кто родился красивым, – это совсем другое дело...

Заметив направленные на них со всех сторон любопытные взгляды, Киноимператор Пэй посчитал неуместным продолжать разговор с Джошуа, опасаясь невольно сделать из парня мишень для всеобщей зависти.

– Тогда сначала поучись у режиссера Гу. Если чего-то не поймёшь, и тебе неудобно спрашивать режиссера Гу, просто спроси меня, – произнес Киноимператор Пэй, но в итоге всё же сдержался и не произнёс вслух фразу: «И не спрашивай Шэнь Тяньжуя».

В возрасте Джошуа как раз легко развивается склонность к бунту. Наговоришь лишнего – и только вызовешь у человека неприязнь.

Как только Киноимператор Пэй ушел, Джошуа снова сел на прежнее место и послушно принялся изучать чужие детали перед камерой.

В этот момент подоспел костюмерно-реквизиторский цех со свежим комплектом одежды.

Заметив это, режиссер Гу отвлёкся и кивнул одному из помощников:

– Сопроводи Сяо Цяо, пусть примерит новенькое.

Помощник звонко отозвался и поспешил проводить Джошуа за кулисы.

Новый наряд полностью скрывал прежние дыры и прорехи, так что, едва Джошуа облачился в него, его тут же плотно закутало с ног до головы.

Джошуа покрутился перед зеркалом.

Он остался очень доволен.

В таком виде он гораздо больше походил на приличного человека. А тех неприличных людей рано или поздно обязательно уложат на операционный стол!

– Какая жалость.

– Предыдущий был красивее, – цокнул языком стоявший неподалёку сотрудник.

В том костюме можно было разглядеть тонкие белые руки и ноги юноши!

Конечно… конечно, этот…

Сотрудник еще немного поглазел на Джошуа, а потом не выдержал и прикрыл нос рукой.

Ладно, теперь этот образ обладал куда большим поражающим эффектом, чем в те моменты, когда тело было напоследок обнажено. Вокруг юноши витала аура чистой и суровой неприступности; он не только стал выглядеть внушительнее прежнего, но и производил еще более опьяняющее впечатление.

Фух.

Режиссер Гу лично выбрал этого принца эльфов, и это действительно того стоило!

Сотрудники отвели глаза, не смея больше смотреть на юношу.

Они дружно подтолкнули Джошуа к гримёрной, чтобы подготовиться к повторной съёмке рекламного плаката.

Там его ждал тот же гримёр, что и в прошлый раз.

Он с нахмуренным лбом около полуминуты разглядывал нынешний облик Джошуа, затем потратил еще полминуты, чтобы аккуратно надеть на него парик, после чего без лишних слов развернул парня и вытолкнул за дверь.

– Ведите его сразу к режиссеру Гу. Если режиссера Гу всё устроит, можно будет переснимать.

Джошуа замер за дверью гримёрки в некотором замешательстве.

Остальные сотрудники украдкой бросили на Джошуа пару взглядов, смутно догадываясь, почему гримёр больше не стал наносить ему роспись по телу.

Если наряды прошлых дней делали его похожим на настоящего, неподдельного эльфа!

То сегодняшний образ не требовал никаких дополнительных деталей, делая его неотличимым от настоящего принца.

И вот Джошуа снова в полном недоумении привели к режиссеру Гу.

Режиссер Гу на секунду обернулся:

– Так быстро управились?

При этом повороте голова режиссера Гу чуть не заклинила на месте.

Он подорвался с места так резко, что стул под ним с грохотом протащило вперед на два шага.

Поражённые такой бурной реакцией, остальные сотрудники невольно замерли на полуслове и повернулись посмотреть в эту сторону.

– …Прекрасно, – выдавил наконец режиссер Гу спустя добрую половину минуты, и на этот раз его лицо не перекосило от избытка эмоций, и даже слёз на глазах не выступило.

По сравнению с прошлым разом его выражение лица было куда спокойнее, вот только блеск в глазах сиял с поразительной силой.

На самом деле режиссер Гу вовсе не не хотел дать выход переполнявшим его чувствам – просто в тот самый момент, когда он совершенно не ожидал увидеть Джошуа вновь, ему показалось, что горло перехватило, и все эмоции тесно толпились где-то там внутри.

Режиссеру Гу оставалось лишь мысленно, напрочь забыв про приличия, беззвучно и монотонно повторять про себя: «А-а-а-а-а».

– Так вести его на съёмку?

– Идите, – режиссер Гу вдохнул наполовину грудью воздух и наконец обрёл голос.

Сотрудники повели Джошуа в другую сторону.

Режиссер Гу немного постоял в задумчивости, а затем внезапно вытащил телефон и сделал пару снимков спины удаляющегося Джошуа.

После чего, сделав вид, будто ничего не произошло, режиссер Гу спрятал телефон и уселся обратно.

Остальные сотрудники тоже украдкой бросили взгляды на спину Джошуа, вслед за этим извлекли из карманов смартфоны, сделали по паре кадров и лишь после этого вернулись к обычной работе.

Сколько времени режиссер Гу продолжал снимать сцены, столько Джошуа и провёл в павильоне.

Как же трудно быть человеком.

А быть актером среди людей – и того сложнее.

Джошуа вздыхал про себя, но лицо его оставалось совершенно беспристрастным; он даже слегка опустил голову и аккуратно поправил манжеты.

У фотографа загорелись глаза:

– Не двигайся!

И с этими словами он тут же щёлкнул затвором.

За весь этот день фотограф нащелскался вдоволь, но у Джошуа от бесконечного принятия поз уже едва ли не онемело всё тело.

– Закончили? – заглянув снаружи, осведомился Вэй Чжи.

Он переживал за возможные ошибки Джошуа сильнее кого бы то ни было.

Это был их редчайший шанс выбиться в люди, и если упустить его, найти столь же прекрасную возможность снова будет трудно!

Прерванный этим вопросом, фотограф наконец выпрямил спину:

– …Да, закончили.

Прищурившись, он принялся пролистывать кадры.

Он не знал, сколько всего снимков сделал, но каждый попадавшийся на глаза кадр приводил его в полный восторг.

Для фотографа не существовало ничего прекраснее, и если бы не соображения о том, что нельзя слишком сильно затягивать процесс, он бы с радостью пощёлкал еще.

Джошуа сошёл с возвышения и медленно направился к Вэй Чжи.

Однако выражение лица Вэй Чжи было несколько ошеломлённым.

Джошуа поневоле поднял руку и помахал ею перед его глазами.

– Ты… ты вот так внезапно преобразился, я даже не сразу сообразил… Тот прошлый прикид еще хоть капельку напоминал твой прежний стиль. Но сегодняшний ты… – Вэй Чжи на мгновение потерял дар речи.

Он в упор уставился на стоявшего перед ним Джошуа.

На юноше красовался длинный плант, волочащийся по полу и расшитый бледно-зелёными узорами, символизирующими дыхание весны. Это одеяние с лёгкостью вознесло ауру юноши на невероятную высоту, заставляя любого невольно задерживать дыхание при виде него – из страха, что даже выдохнутая струйка углекислого газа способна осквернить это создание.

Он уже снял шляпку, и между прядями парика виднелись заострённые эльфийские уши – невыразимо прекрасные.

И при этом у вас не возникало ощущения, что перед вами просто кто-то красивый лишь поверхностно.

Потому что стоило ему опустить брови или поднять взгляд, как в них отчётливо проступала то доля горделивого высокомерия эльфа, то смертоносная острота взгляда лучника.

Вэй Чжи действительно был близок к тому, чтобы задохнуться.

В тот миг его голову заполнили самые разные мысли.

Но в конце концов все они свелись к одной-единственной фразе: «Да это же, чёрт возьми, безумие, если он не взлетит на вершину славы!»

– Я проголодался, мы можем отпроситься у режиссера Гу и пойти поесть? – Джошуа протянул руку, легонько толкнул Вэй Чжи в плечо и задал вопрос.

Маленький эльф сейчас слегка витал в облаках.

В конце концов, ему только что подняли зарплату!

Наверное, хорошенько пообедать – это не слишком дорого?

Размышляя об этом, Джошуа машинально облизнул губы.

Раздался тихий щелчок.

Чуткий Джошуа резко повернул голову и обнаружил, что этот проклятый фотограф всё ещё продолжает его снимать.

Недовольно поджав губы, Джошуа обошёл Вэй Чжи и зашагал вперёд.

Только тогда Вэй Чжи пришёл в себя и поспешил следом.

Когда они удалились, в до сих пор хранившем тишину павильоне раздались сдавленные вздохи.

– Оказывается, если не наряжать Джошуа в стиле сахмати, он такой невероятный красавец, боже мой…

– Я, чёрт возьми, готов прямо сейчас превратиться в его преданного фаната!

– Как же хочется выложить фотографии в сеть, а-а-а…

– Стоп! Не забывайте о соглашении о неразглашении… Если режиссер Гу узнает, с нас шкуру сдерут!

Наперебой переговаривались они, а в памяти каждого продолжал стоять неотступный образ Джошуа.

Где им было знать, что первым, кто не удержался, стал как раз их собственный режиссер Гу.

Сейчас съёмочная группа ушла на перерыв, и режиссер Гу полулежал в кресле, одной рукой рассеянно руководя сценами с участием первой актрисы, в то время как пальцы другой руки непрерывно двигались по экрану.

Он писал пост на Вейбо.

На этот раз режиссера Гу не накрыло приступом безумия, и он не стал безумно строчить десяток постов подряд – напротив, он медленно и вдумчиво подбирал слова.

Он писал и стирал, стирал и писал, повторяя этот процесс бессчетное количество раз.

услышав от сотрудника, что Джошуа хочет отпроситься, он дал добро без промедления.

Вернувшись в гримёрку, Джошуа скинул одежду, снял парик, неспешно расчесал зелёное птичье гнездо прежнего владельца, чтобы привести волосы в порядок, после чего водрузил на голову шапочку, натянул цику и облачился в пуховик.

Вэй Чжи протянул ему джинсы, но парень даже не притронулся к ним.

– Слишком тесно, – с отвращением бросил Джошуа на джинсы взгляд.

Самая удобная одежда для людей – это цику!

Все эти странные материалы, из которых шили остальную одежду, казались ему неудобными и только натирали кожу до красноты. Маленький принц чувствовал себя обиженным.

Вэй Чжи ничего не оставалось, кроме как смириться и сопровождать Джошуа в таком виде.

Примерно полчаса спустя.

Бесчисленное множество людей обновили ленты и увидели вот такую публикацию от режиссера Гу:

– Он – эльф. [Фотография]

Цзинь Ичуань тоже был подписан на Вейбо режиссера Гу – в конце концов, в стране оставалось не так уж много режиссеров, чьё творчество он мог бы оценить, и Гу Юйчжэн как раз входил в их число.

Цзинь Ичуань как раз велел секретарю навести порядок на рабочем столе, а сам небрежно и лениво смахнул уведомление о новом посте.

В следующий мгновение –

Цзинь Ичуань почувствовал, как всё его сердце, нет, весь он целиком был насквозь пронзён громким «бью!».

http://bllate.org/book/24674/2904797

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь