Готовый перевод I'm Still Trying to Hide My Pointy Ears / Секреты эльфийского принца: как выжить в шоу-бизнесе: Глава 5

Первая сцена «Конец ветра» исполнялась Киноимператором Пэй и вторым мужским персонажем Шэнь Тяньжуем.

Там шли съемки.

Здесь Вэй Чжи листал телефон.

В сети уже гадают, кто ты, ха-ха!

Как и предполагал Киноимператор Пэй, Джошуа, этот внезапно появившийся таинственный персонаж, к тому же закутанный с ног до головы и увенчанный ореолом грядущей роли Ланса, закономерно перетянул на себя внимание СМИ.

Только вот как они ни гадали, догадаться не могли, кто это.

Если судить по спине — завернут словно в бочку, фигуру не разглядеть. Если спереди — кепка надвинута очень низко, замотан шарф, все лицо скрыто наглухо, едва-едва пробивается лишь крошечный просвет белизны, слепящий глаза.

Джошуа сидел в сторонке и неопределенно угукнул.

Он как раз кое-что искал.

В памяти прежнего владельца тела он обнаружил нечто под названием машина времени.

Поэтому он поискал на Таобао и обнаружил, что такая и правда продается!

Он принялся считать.

Единицы, десятки, сотки, тысячи, десятки тысяч...

Эта машина времени стоила девять миллионов девятьсот девяносто тысяч!

Причем продавец умудрился сделать аж три продажи.

Джошуа тут же кликнул на товар и обнаружил, что в комментариях кто-то вполне серьезно писал:

Я слетал на денек в династию Тан, Ли Шиминь и Ли Цзяньчэн из-за меня сцепились не на жизнь а на смерть и устроили переворот у ворот Сюаньу, а чтобы не быть роковой соблазнительницей, я вернулся обратно! Спасибо продавцу за машину времени, рекомендую! В следующий раз планирую смотаться в эпоху Троецарствия и пофлиртовать с Чжугэ Кунмином!

Ой, слетал в космос, а инопланетяне такие страшные, аж обратно на Землю испугал! Не рекомендую!

…

С виду выглядело крайне надежно!

Сделал вывод Джошуа.

В космос он все равно не собирался, ему нужно было лишь вернуться обратно, в Лес Эльфов.

Но девять миллионов девятьсот девяносто тысяч — это же сколько копить придется?

Джошуа повернулся к Вэй Чжи: — Сколько мне заплатят за эту роль?

— За всю роль целиком — сто тридцать тысяч. Твой статус как раз на этом уровне, получить столько — уже неплохо, да к тому же за участие в этом фильме платят вовсе не деньгами, а влиянием режиссера Гу… — Вэй Чжи без умолку трещал рядом, смертельно боясь, что Джошуа сдуру бросит съемки и снова решит зарабатывать телом, намазав лицо всеми цветами радуги.

Сто тридцать тысяч!

Джошуа никогда в жизни не видел столько денег.

В конце концов, юному эльфийскому принцу не нужны были деньги.

Ой, как много.

Выходит, всего через несколько лет он сможет все накопить?

Уголки губ Джошуа приподнялись, и настроение заметно улучшилось.

В этот момент со сложным выражением лица к ним приблизился Чэнь Юнсянь.

Он играет Ланса? — у Чэнь Юнсяня на языке вертелась еще одна фраза, которую он так и не осмелился произнести. Ему хотелось спросить, не ослеп ли режиссер Гу!

На лице Вэй Чжи засияла стандартная улыбка человека, добившегося своего: — Ага, ха-ха-ха-ха-ха…

Ты что, и правда водил его развлекать директора Лю в тот день? — это была единственная причина, которую мог придумать Чэнь Юнсянь. Иначе с чего бы Джошуа, пролетевший мимо роли Джулиана, вдруг получил Ланса? Требования режиссера Гу отличались такой суровостью, что сколько молодых смазливых актеров приходило на пробы — всех до единого завернули.

Однако Чэнь Юнсянь забыл, что какой-то там директор Лю просто не обладает достаточным влиянием, чтобы крутить режиссером Гу как вздумается.

За спиной режиссера Гу вообще-то стоял толстосум.

Ему не занимать ни денег, ни власти, и выбор в пользу Джошуа он мог сделать исключительно по велению сердца.

Тут же Вэй Чжи пришел в ярость и выпалил: — Кто это водил директора Лю развлекать? Следи за своим языком! Джошуа никого и близко не развлекал, он вообще еще мальчишка!

Чэнь Юнсянь закатил глаза.

Да-да-да, никто его не развлекал.

В конце концов, такую неформальщину никому не проглотить!

Но если не директор Лю, тогда кто?

Чэнь Юнсянь подавил собственные догадки.

В этот момент подал голос режиссер Гу.

Под всеобщими взглядами он подозвал Джошуа к себе.

Все с любопытством смотрели, как этот странный тип длинными шагами направляется к режиссеру Гу.

И правда странно: пусть даже человек был укутан в нечто похожее на бочку, но в этих шагах все равно проступало нечто особенное.

Наверное, они все просто ослепли.

В каких фильмах раньше снимался? — спросил режиссер Гу.

Джошуа припомнил и назвал пару названий — в тех картинах прежний владелец тела играл лишь персонажей с ярко выраженной индивидуальностью и густым смоки-айс на лице.

Режиссер Гу даже названий таких не слыхал.

Но ему было все равно, и он кивнул на Шэнь Тяньжуя: — Научи его, он новичок.

Шэнь Тяньжую это не слишком понравилось.

Он был молодым и популярным актером на пике славы, с тридцатью миллионами подписчиков в Вейбо, которого все вокруг носили на руках.

И вот режиссер Гу поручает ему учить какого-то новичка с заслоненным лицом — разве мог он быть доволен?

Но если режиссера Гу еще можно было разозлить, то инвестора за его спиной — ни в коем случае.

— Пойдем, — Шэнь Тяньжуй даже не взглянул на Джошуа и зашагал впереди.

Джошуа плотнее закутался в пуховик и последовал за ним.

Киноимператор Пэй наблюдал за этим со стороны, и все в этой сцене казалось ему каким-то неправильным.

Поклонников у Киноимператора Пэй хватало — среди них были и мужчины, и женщины, богатые и бедные, коллеги по цеху и преданные фанаты…

Но врезаться в память и остаться там навсегда удалось по-настоящему только Джошуа.

Ничего не попишешь, ведь только эта уникальная заноза изо всех сил старалась мелькать перед его глазами, и даже если бы Киноимператор Пэй захотел ее забыть, собственные глаза ему бы этого не позволили.

И вот эта самая уникальная заноза вдруг полностью изменилась.

Киноимператор Пэй почувствовал легкое скребетание на душе.

Особенно глядя на то, как этот парень послушно поплелся за Шэнь Тяньжуем, отчего на душе стало еще сквернее.

Шэнь Тяньжуй исполнял в фильме роль его младшего брата А Ли.

А почему режиссер Гу выбрал именно Шэнь Тяньжуя? Да потому что в начале своей карьеры тот носил прозвище мини-Киноимператор Пэй. Если закрыть брови и глаза, нижняя половина лица у них была невероятно похожа.

Шэнь Тяньжуй очень сильно напоминал его самого.

— Киноимператор Пэй! — окликнул его режиссер Гу неподалеку.

Киноимператору Пэй пришлось отбросить эти странные мысли и подойти к режиссеру.

Режиссер Гу прекрасно понимал уровень подготовки Джошуа, поэтому не стал сразу запускать его в кадр, а велел для начала поучиться у Шэнь Тяньжуя, усадив за монитором, чтобы тот проникся тем, как играют другие, заодно прочувствовал атмосферу съемочной группы и быстрее влился в процесс.

Джошуа же был занят мыслями о тех тридцати тысячах, а потому учился с исключительным усердием.

В этот момент проявился природный эльфийский талант к искусству.

Каждый кадр совместной игры Киноимператора Пэй и Шэнь Тяньжуя намертво запечатлелся в памяти Джошуа, включая каждый их взгляд и каждое тончайшее движение.

Джошуа решил, что вполне справится с этой работой.

Какая же у людей легкая работа, подумал он.

Все сцены на сегодня были отсняты, но очередь Джошуа так и не подошла. Режиссер Гу махнул рукой: — Свободны, идите отдыхать.

За исключением Киноимператора Пэй, остальные актеры испытывали легкую зависть.

Что за птица этот актер, чьего лица толком никто не разглядел? Абсолютный новичок — и сразу получает такую важную роль. Да еще и режиссер Гу лично разрешил ему сидеть рядом и наблюдать за процессом. Какому еще начинающему актеру выпадала такая удача?

Джошуа, разумеется, не разбирался в человеческих интригах.

Он покинул съемочную площадку вместе с Вэй Чжи и поехал домой на такси.

Вэй Чжи редко выпадал момент так покрасоваться, поэтому он уставился в телефон, взад-вперед прокручивая новости, связанные с Джошуа.

Ему хотелось буквально проглотить их.

Поглазев еще немного, Вэй Чжи вдруг шумно выдохнул: — Ну и деньжищи…

Деньги?

Это слово мгновенно приковало к себе все внимание Джошуа.

Джошуа вытянул шею.

Вэй Чжи поднес телефон ближе к нему, тыкая пальцем в картинку на экране: — Частный самолет! Тц-тц-тц…

Джошуа знал, что такое самолет.

Но разве частный самолет обязательно означает богатство?

Про себя Джошуа тихо хмыкнул: подумаешь, у меня вон собственные крылья есть.

Пару раз взмахнешь — и летишь.

Шэнь Сяоси, услышав разговоры, тоже вытянула шею и заглянула в экран.

— Это же он! — воскликнула Шэнь Сяоси, и ее глаза засияли. — Цзинь Ичуань! Единственный богач, который пользуется всенародной любовью, прямо как кумир миллионов!

Богач?

Одно это слово звучало исключительно зажиточно.

Джошуа невольно уставился на лицо на экране, разглядывая его чуть внимательнее.

Фотография была явно сделана исподтишка, поэтому качество оставляло желать лучшего: угадывался лишь силуэт длинноногих шагов — сшитый на заказ костюм идеально облегал фигуру, создавая смутное ощущение того, какое же сильное и чувственное тело скрывается под тканью.

Лица было не разглядеть.

Разве это можно назвать красивым?

Джошуа быстро потерял интерес.

В конце концов, чужие деньги все равно не упадут к нему в карман.

Однако, даже когда Джошуа отвлекся, охваченная восторгом Шэнь Сяоси умолкать не собиралась: она неотрывно пялилась на снимок и продолжала щебетать: — С чего это он вдруг вернулся на родину? Ах да, «Конец ветра» вроде бы как раз на его деньги снимается! Мамочка моя, неужели он приедет на съемочную площадку проведать нас? Такой красавец, ну просто невероятный красавец…

Некоторое время в машине царило молчание.

Джошуа счел это невоспитанным и отозвался: — А.

Шэнь Сяоси, видимо, обрела родственную душу и заговорила еще быстрее: — Разве Сяо Цяо его не знает? Он же такой богатый! С тех пор как два года назад он завел аккаунт в Вейбо, чуть ли не каждый день толпы фанаток атакуют его комментариями. Тут любовь к кумирам и рядом не стояла, страсти кипят нешуточные!

— А.

— Говорят, в этом году в списке Форбс он должен занять первое место… Самый богатый человек в мире… — вещала Шэнь Сяоси, на ходу проводя рукой по губам, будто стирая несуществующую слюну.

Кончики ушей Джошуа под шапкой шевельнулись.

Самый богатый?

То есть он самый богатый человек на свете?

Вот бы он поделился с ним хоть капелькой.

Хотя бы самой малостью.

Тогда бы точно хватило на машину времени!

В то время как в этом салоне автомобиля разглядывали новости о директоре Цзинь, в другом месте закадычный друг Цзинь Ичуаня как раз листал ленту горячих новостей в Вейбо и показывал ему.

— Большой человек, ты и правда веришь Гу Ханфэю? Ты только посмотри на новости: этот тип, стоящий рядом с Киноимператором Пэй, вылитый деревянный столб, разве он сможет сыграть Ланса? — у друга глаза покраснели от досады.

Он ведь тоже был преданным фанатом Ланса!

Цзинь Ичуань даже не повернулся, бросив небрежно: — Симпатичный.

Ты даже не глянул, а уже говоришь симпатичный! Тебе-то плевать, если деньги пропадут, а вот моего Ланса угробят… Я черт побери пойду и брошусь в реку!

— Иди.

— Твою ж…

http://bllate.org/book/24674/2904783