Готовый перевод Infinite Cross-Dressing Mountain Range / Бесконечные горы женских нарядов: Проклятие кроссдрессинга: Глава 1

Ду Е был обыкновенным хикикомори, который целыми днями обнимал свой компьютер, скачивая всякие непотребства.

Учась на третьем курсе заурядного института, он ничего не умел и мог только продолжать сидеть дома.

Каждый раз, видя, как у родителей седеют волосы от забот, а сам он оказывается полнейшей бездарностью в семье, Ду Е тоже предавался растерянности.

Но вскоре всё это вылетало у него из головы, и он вновь погружался в тот мир, который был непонятен остальным.

Да, никто другой этого бы не понял.

У Ду Е никогда не было девушки, и, естественно, никакого реального опыта в отношениях он не имел.

Однако постепенно, начиная с прошлого года, он стал замечать, что с ним творится что-то странное.

Стоило существам вроде трапов попасть в поле его зрения, как он, подобно черной дыре, начал жадно впитывать всё, что было связано с ними. Конечно, только в двумерном пространстве, в реальном мире — ни в коем случае.

Разве можно полюбить кого-то другого пола!

Хотя Ду Е чувствовал, что с ним что-то не так, он всё же продолжал держаться за свои моральные устои.

До самого недавнего момента...

— Эй, здесь есть кто-нибудь? Где это я?

Мир, состоящий лишь из черного и белого цветов, был совершенно пуст, и Ду Е в одиночестве стоял посреди него, громко крича.

— Ой, да здесь я, нечего тут орать.

Вдруг раздался освежающий голос с детскими нотками, звучавший так, будто какая-то девочка капризничает.

Внимательно оглядевшись по сторонам, Ду Е не удержался и осторожно спросил:

— Это только что со мной разговаривали?

— Ещё бы, а кто здесь, кроме тебя, есть?

Услышав, что голос девочки кажется немного сердитым, Ду Е дернул уголком рта:

— Ну да, именно потому, что здесь, кроме меня, больше никого нет, это и странно.

— Хе-хе~ Сейчас еще не время тебе представать перед очами Великой меня.

Не став спорить с этим самозванным заявлением, Ду Е хотел лишь разобраться в своем положении:

— Скажите-ка, я что, угодил в какое-нибудь излюбленное попаданство?

— Вроде того. Добро пожаловать в пространство Главного Бога.

— Какого черта, и ты туда же, в пространство Главного Бога! Тебе не кажется, что название слишком избитое?!

Столкнувшись с криком Ду Е, Главный Бог ответил с беспомощным видом:

— Ничего не поделаешь, раз кто-то уже назвался Главным Богом, у меня больше не получается придумать название получше~ Ай-хе-хе~

— Так напряги мозги и придумай нормально! И вообще, что за сюсюканье в самом конце?!

— Всё в порядке, я о тебе позабочусь.

Не имея возможности продолжать препираться с пустотой, Ду Е потер лоб и спросил:

— Короче говоря, что со мной вообще произошло?

— Примерно то же самое, что и с пространством Главного Бога в твоих представлениях, только здесь есть кое-какие особенности~

Главный Бог, казалось, был в отличном настроении, да и отвечал быстро.

Нахмурившись и немного подумав, Ду Е в конце концов покачал головой и продолжил расспросы:

— Да, а что насчет моих способностей? Раз уж на то пошло, выделили бы хоть какие-нибудь бонусы~

— А? Чтобы я сама за тебя всё решала и выбирала! Ну ладно, а теперь живо отправляйся на новичковое задание, удачи, пока-пока~

Остолбеневший Ду Е так и растворился в белом свете, исчезнув из пространства, и напоследок от него донеслось лишь:

— Вот же... подстава...

Лишь после исчезновения Ду Е пространство вновь наполнилось голосом Главного Бога:

— Хи-хи~ Кажется, материал неплохой.

В какой-то момент в самом центре пространства проецировался силуэт Ду Е.

При росте всего в метр семьдесят пять Ду Е не выделялся среди мужчин, внешность его можно было назвать лишь миловидной, а многолетнее сидение дома в сочетании с природными особенностями делали его кожу белее, чем у многих женщин.

☆

В сознание хлынули чужие воспоминания, и, когда Ду Е очнулся, он обнаружил, что лежит в какой-то комнате.

Очень простая комната, разбросанные по столу комиксы — с первого взгляда было ясно, что это мальчишеская берлога.

Потерев лоб, Ду Е почувствовал легкое головокружение.

Казалось, помимо воспоминаний о том, как он, будучи хикикомори, попал в пространство Главного Бога, у него появилась еще и память о том, что он жил здесь с самого детства.Однако воспоминания пространства Главного Бога постоянно обновлялись, словно пытаясь убедить его, что именно они и являются подлинными.

— Хм, дай-ка подумать...

Ду Е — чей-то внебрачный сын, до сих пор не знающий своего биологического отца. Его всегда воспитывала мать, а после её смерти он продолжил учиться на оставшееся от неё наследство, которого с лихвой хватило бы на всю жизнь.

По идее, такая праздная жизнь должна была тянуться и дальше, пока месяц назад у него не появилась девушка...

Стоп?! Девушка?!

Черт побери, неужели тут даже полагаются приятные бонусы?! Не ожидал, что прямо на первом же задании новичка придется распрощаться с титулом девственника!

Ду Е слегка пустил слюнки, но тут же вспомнил о главном деле.

Так, задание записано на часах?

Подумав об этом, Ду Е тут же опустил взгляд на запястье левой руки.

[Проживи 5 дней]

О-о-о! Неужели всё так просто?! Или же этот мир таит в себе какую-то невероятную опасность?

Ду Е тут же попытался порыться в памяти, однако не обнаружил никаких признаков смертельной угрозы — это был самый обыкновенный мир.

Если так подумать... неужели это и правда щедрый подарок судьбы?!

Дзынь-дзынь~

В этот самый момент зазвонил телефон Ду Е в этом мире.

Спрыгнув с кровати и подойдя к письменному столу, Ду Е от избытка чувств сразу же нажал кнопку ответа:

— Алло, кто это?

— Это я, Е-чан~

Мягкий голос, донесшийся из динамика, позволил Ду Е мгновенно узнать обладательницу.

— О-о, Хэли, это ты? Что-то случилось?

Верно! Звонила не кто иной, как девушка Ду Е в этом мире!

— Угу.

— Угу-угу.

— Угу-угу-угу... Да без проблем вообще!

Ду Е лишь непрерывно кивал, а дав воодушевленное согласие, перед самым сбросом вызова радостно бросил:

— Тогда до встречи, пока-пока~

Положив трубку, Ду Е несколько раз глубоко вздохнул и не удержался от вопля:

— Йо-йо-йо! Первое в жизни свидание! Как же прекрасна эта жизнь!

☆

— А, доброе утро, Е-чан.

— Доброе утро, Хэли.

Одетый в повседневную одежду Ду Е подбежал к автобусной остановке и поприветствовал стоявшую там девушку.

Его девушка Хэли была поистине прекрасной особой.

Она носила аккуратный конский хвост, а её глаза за очками неизменно лучились улыбкой.

— Ну что, сначала пройдемся по магазинам?

— А, угу.

Хэли взяла Ду Е под руку, а тот лишь несколько заторможенно кивнул.

Всю дорогу Ду Е вел себя на удивление рассеянно.

Хотя его и удивляло, зачем Хэли понадобилось покупать столь странную одежду, ведь её размеры совершенно ему не подходили, девушка всё равно с невероятной серьезностью выбирала самые милые наряды.

Но Ду Е уже чувствовал, что его жизнь удалась.

— Спасибо обществу, спасибо родителям, спасибо Главному Богу.

После совместного обеда обоим наконец предстояло разойтись в разные стороны. Наконец-то пришедший в себя Ду Е уже собрался попрощаться.

— Слушай, я хотела бы попросить тебя об одной услуге, Е-чан.

Хэли, стоявшая у края платформы, с легким смущением заговорила.

— М? Если что-то нужно, говори прямо.

— Понимаешь, не мог бы ты занести эти вещи ко мне домой, а заодно присмотреть за моим младшим братом?

— А? А почему ты сама не вернешься?

— Мне нужно дописать дипломную работу, так что следующие четыре дня я планирую пожить у одногруппницы.

— Это точно нормально?

— Угу, просто я переживаю, что за младшим братом, Малуном, некому будет присмотреть.

— Если так, предоставь это мне.

Согласившись на эту авантюру, Ду Е совершенно не обратил внимания на странное совпадение во времени.

http://bllate.org/book/24673/2904750