Готовый перевод Prison Keeper / Тюремщик поневоле: Путь к вершине: Глава 40

Парень в роскошных одеждах каждый день околачивался у ворот дома Ву Дапэна, надеясь передать любовное письмо Цюй Ли. Однако оборона Ву Дапэна была столь надежна, что у того не оставалось ни единого шанса. Заметив Баобао, который сидел под деревом и пересчитывал медные монетки в кармане, парень подошел к нему и заговорил, не отрывая глаз от счета:

— Монетки, мои дорогие монетки, когда же вы начнете множиться сами по себе? Большая монетка рожает маленькую монетку, маленькая вырастает и тоже рожает еще одну… И так бесконечно. Тогда Баобао станет богатейшим человеком в Поднебесной.

Этот чудной малыш так любил серебро! И ведь совсем кроха, а уже до чего падок на деньги — что же с ним будет, когда вырастет? Парень поглазел на ребенка с полчаса и сообразил: вот он, шанс! Дам ему деньжат — и смогу использовать в своих целях.

— Милый, прелестный малыш, старший братец хочет задать тебе один вопрос.

— Какой вопрос? — Баобао поднял на него невинный, распахнутый взгляд.

Парень аж расплылся в улыбке. Совсем еще несмышленый ребенок, просто прекрасно!

— Ты знаешь людей, что живут в этом доме? — он указал на усадьбу Ву Дапэна.

— Знаю, я с ними очень хорошо знаком, — честно ответил Баобао.

— Тогда передай-ка это письмо вон той прекрасной красавице — Цюй Ли, хорошо? Я дам тебе десять медных монеток.

— И всего делов? Легко, доставлю твое письмо! — Баобао увидал медяки, и его глазенки заблестели. Кто же не любит деньги?

Получив плату, Баобао схватил письмо и вихрем вбежал в дом. С порога завопил:

— Папа! Твой соперник прислал любовное письмо!

— Любовное письмо? Какой-то мерзавец посмел прислать любовное письмо?! Смелый больно, ну-ка дай взглянуть.

Ву Дапэн взял конверт, заглянул внутрь и обнаружил сплошные сопли да слюни — от такой приторности впору было делать уксус.

— Он дал мне десять медяков, чтобы я отнес послание, — Баобао ссыпал монетки в свой мешочек. Раз уж деньги сами плывут в руки, почему бы не взять?

— В следующий раз, когда он снова сунет тебе монет за любовное письмо, сразу неси его мне, папа с этим разберется. А ты уж получай свою честную подработку, — Ву Дапэн подхватил сына на руки и чмокнул в щеку. Все-таки младший сынок самый послушный!

— Папа, раз уж люди тебе так помогают, неужели от тебя не будет никакой благодарности? Папа, знаешь, нам, детям, тоже нелегко приходится, каждая монетка дается с таким трудом, столько усилий уходит. Папа, может, и ты дашь мне десятку, а?

— Ах ты, паршивец, до чего же алчный! Обдираешь и истца, и ответчика, с обоих сторон деньшину гребешь. Нет уж, откуда у папы столько денег, сколько у того дурня за воротами?

— Ну тогда давай пять монеток? Я же тебе самую большую скидку делаю, папа!

— Ладно-ладно, перестань канючить, у меня от твоей сладости зубы ломит. Пусть будет пять.

— По рукам!

Ву Дапэн никак не мог взять в толк: в кого же этот маленький скряга уродился? Мутация генов, не иначе! Он срочно его учил корысти. Наверное, в прошлой жизни этот малец был нищим попрошайкой, который всю жизнь прозябал в нищете и в глаза не видел денег.

Письмо, ясное дело, Ву Дапэн и не думал отдавать Цюй Ли. Кому бы его подкинуть? Внезапно Ву Дапэн вспомнил про одну старую вдову — барышню крайне легкомысленного нрава. Пожалуй, стоит оставить любовное послание прямо во дворе ее дома, глядишь, удастся поспособствовать зарождению прекрасного союза. Вечером Ву Дапэн выбрался на улицу, тайком перебросил конверت через забор вдовичьего двора и, хихикая, вернулся домой.

Не прошло и нескольких дней, как тот парень снова подослал Баобао с письмом. Баобао, по обыкновению, отдал послание Ву Дапэну, а тот опять переадресовал его во двор вдовы. Спустя еще несколько дней спектакль повторился вновь… Сяо Пинго обогатился, Ву Дапэн отвел душу, вдова расцвела, а парень остался прежним простофилей, продолжая грезить о ночном свидании под луной со своей возлюбленной.

— Прекрасный принц, это ты написал мне любовное послание? Я прочитала каждое слово! Ты вправду так сильно меня любишь? Сердце мое так и порхает от счастья, ведь столько лет никто не признавался мне в любви. Я до слез растрогана!

Окрыленный парень, в точности следуя инструкциям из собственного письма, явился к мосту Мандаринок, где обычно встречались влюбленные, в ожидании Цюй Ли. Он тщательно вырядился и, зажав в руке ветку орхидеи, стал поджидать прелестницу. Ждал-ждал, но вместо Цюй Ли дождался лишь разукрашенной, густо накрашенной старушенции! Едва завидев парня, та с радостью бросилась к нему. Бедняга от испуга шарахнулся в сторону.

— Я писал тебе любовное письмо? Да не было такого, я вообще тебе ничего не писал! — опешил парень. Что здесь происходит? Он же собственными глазами видел, как тот ребенок заходил в дом семьи Ву доставлять весточку. Неужели письмо попало не по адресу? Но как?!

— Это не ты? А ну взгляни, что у меня в руках! Если не твоей рукой написано, то чьей же? — старая вдова извлекла на свет его послания, одно за другим предъявляя парню. — Счастье еще, что я их ношу с собой, а то ведь вздумал бы отпираться!

— Я-то это написал, но вовсе не тебе! Как оно попало к тебе в руки?! — взвыл парень.

— Сам же во двор ко мне закинул! Поматросил барышу — и в кусты, отпираться вздумал?!

— Полагаю, здесь какая-то ошибка, сущая ошибка!

— Ошибка?! Даже если и ошибка, ты все равно должен передо мной ответить! Я столько лет хранила вдовью верность, едва до мемориальной арки за целомудрие дело не дошло, а теперь из-за тебя моя репутация растоптана в грязи! Как мне теперь людям в глаза смотреть? Сегодня же давай объясняйся, а не то я от тебя не отстану!

— Не подходите, послушайте, тут точно какое-то недоразумение! Кто-то воспользовался моим письмом, чтобы устроить пакость, я во всем разберусь, отойдите же, а-а, спасите!

Плюх! Бульк! Спасаясь от вдовы, парень оступился и угодил прямо в реку.

— Помогите-е-е!

Партизанская война Парень против Ву Дапэна: Ву Дапэн снова одерживает победу!

Поразмыслив, парень решил, что лучше всего объясниться с Цюй Ли лично. Подгадав момент, когда Ву Дапэна не было дома, он подстерег гуляющую в одиночестве Цюй Ли и бросился наперерез, преграждая путь.

— Молодой господин Цюй, я уже давно без памяти влюблен в вас. Знаю, раньше вы никогда не обращали на меня внимания, но я все равно должен во всем признаться.

— Ой, да ты же тот сумасшедший парень с недавних пор, что, хворость прошла? — Цюй Ли узнал его. Разве это не тот безумец?

— Я никакой не сумасшедший, вы всё не так поняли! На самом деле мы ведь уже виделись раньше: во время того похищения, когда вы бесстрашно сражались с бандитами, я и потерял голову от любви к вам.

— А-а… Вспомнил. Ты же тот никудышный заложник, который тогда со страху в штаны наложил!

— Да разве ж мне доводилось видеть такое раньше? Разве тут не испугаешься? Но, молодой господин Цюй, это ничуть не умаляет моего восхищения вами.

— Я тебе нравлюсь?

— Да.

— У меня вообще-то есть семья, ребенок и любимый человек, я не такой, как ты. Ты еще молод, тебя ждет полно красавиц, к чему упираться и зацикливаться именно на мне?

— Мне казалось, если я не скажу вам лично, то буду жалеть об этом до конца дней. Я знаю, что у вас есть семья, ребенок и любимый человек, но… можно я стану вашим тайным возлюбленным?

— Я никогда не предам своего любимого и семью, оставь пустые надежды.

— Тогда давай будем друзьями? Мы же можем дружить, я человек очень мягкий и общительный.

— Ну, дружить… пожалуй, можно.

— Тогда в знак дружбы позволь завтра пригласить тебя на прогулку?

— Прогулка? Что ж, ладно, я и впрямь давно носа из дому не казал, было бы неплохо развеяться вместе.

— Ты согласился! Как здорово! — услышав согласие Цюй Ли, парень от радости запрыгал на одной ножке и помчался домой готовиться.

Следивший за ними из засады Ву Дапэн издал пару хмыкающих звуков и скривил губы: «Ну наслаждайся, наслаждайся, погоди у меня!» Он бросил выразительный взгляд стоявшим за его спиной Сяо Пинго и Чу Лисице, и оба мгновенно всё поняли: их свиданию непременно суждено обернуться кошмаром!

Третье сражение в войне Парня против Ву Дапэна объявляется открытым!

На следующий день, сразу после утреннего дождичка, воздух стоял удивительно свежий. Парень поджидал Цюй Ли в оговоренном месте, и тот действительно пришел! Прятавшийся в сторонке Ву Дапэн кипел от злости: «Любимый, ну как же у тебя всё так ненадежно? Пир во время чумы, да это же настоящий Хунмэньский пир! Как ты мог? Сердце мое так и обливается кровью, нет, сплошным уксусом, причем старым выдержанным уксусом! Паршивец, погоди, я тебя сейчас заем до кислых щей!»

Всю дорогу они шли болтая и смеясь, парень изо всех сил старался угодить Цюй Ли, а тот, прекрасно всё понимая, делал вид, будто ни о чем не догадывается. «Как чудесно! Рядом любимый красавец, даже небо кажется таким ясным!» Сердце парня обзавелося крошечными крылышками и порхало, порхало, порхало…

В этот момент мчащаяся на бешеной скорости конная повозка безумным вихрем пронеслась по дороге, и брызги из придорожной лужи сплошным слоем покрыли одежды парня, заставив его взвыть от бешенства!

Правивший лошадьми Чу Лисица обернулся, лукаво улыбнулся прятавшемуся за деревом Ву Дапэну и показал победный жест, за что тут же удостоился поцелуя-награды от сидевшего в повозке Сяо Пинго.

— Ты весь в грязи, не хочешь сходить домой переодеться? — с сочувствием спросил Цюй Ли.

— Не нужно, ни к чему! Пока ты рядом со мной, даже угодить в грязевую яму — уже счастье! — с замиранием сердца парень принялся смахивать грязь. «Эх, мое новое парадное платье из лучшего шелка…»

Цюй Ли с улыбкой наблюдал за его фальшивыми излияниями. Впрочем, этот кучер двухместной повозки… лицо показалось ему подозрительно знакомым.

Парочка добралась до живописного ручья, окруженного тихой бамбуковой рощей. Пока они любующиеся пейзажами беседовали, сзади кто-то внезапно налетел на парня и толкнул его — не удержав равновесия, тот шмякнулся прямо в воду! Теперь грязевые брызги смылись с него самым радикальным образом.

Сяо Пинго и Чу Лисица, натворив делов и тут же дав драпу, отсалютовали Ву Дапэну: победа!

Будучи человеком состоятельным, парень отправился в городскую лавку, прикупил новый наряд, переоделся и продолжил свидание. На сей раз программа включала в себя обед в ресторане Почитателей Мудрости.

Заказав блюда, парень дожидался, пока расторопный половой выставит снеди и вино, и они принялись трапезничать под задушевные разговоры. Парень во все глаза глядел на Цюй Ли — ну до чего же хорош! Красавец он и есть красавец, даже за едой смотрится загляденье. А эти руки, держащие палочки — пальцы тонкие, длинные… Интересно, каково это — прикасаться к ним? А те пухлые алые губы — каково их целовать?

Парень замечтался: вот он обнимает Цюй Ли, гладит его ручку… Мда, ощущение и впрямь чудесное. Разве что кожа грубовата, впрочем, оно и понятно, человек ведь занимается боевыми искусствами, где ж тут без мозолей. А губы и впрямь мягкие, целовать одно удовольствие… Только вот вкус какой-то странноватый, будто пресноватый, пожалуй, стоило бы добавить побольше сычуаньского перца.

Сычуаньского перца?!

Парень резко опомнился и с ужасом обнаружил, что лапает руку Ву Дапэна и усердно целует… свиную голову в остро-пряном соусе, которую тот держал в руке. Сидевший рядом Цюй Ли со смеху буквально сполз под стол — позор оказался поистине грандиозным!

— Ты с каких пор здесь?! — взвизгнул парень.

— Да как раз в тот момент, когда ты предавался сладким грезам, — с показной заботой ответствовал Ву Дапэн, хотя в мыслях уже бушевал: «Опоздай я хоть на шаг, этот гад лапал бы моего любимого! Такого стерпеть нельзя, тут и терпеть-то нечего!» — Я тебя сегодня на обед не звал.

— А я сам пришел, без приглашения, — до какой степени бесстыдства мог дойти Ву Дапэн, знал только Цюй Ли. — Видишь ли, раз уж ты так добр к моему любимому… Друг моего любимого — мой друг, так что сегодня угощаю я. Подавай-ка нам фирменные блюда ресторана Почитателей Мудрости, давай-ка Троих внезаповской клятвы! Эй, половой, неси кушанья!

Половой, давным-давно подкупленный Сяо Пинго, незамедлительно приволок ту самую Тройку внезаповской клятвы: жареных сороконожек, тушеных в масле скорпионов и прозрачный суп из ядовитых змей.

Парень созерцал это творение с изрядной долей душевного трепета.

Ву Дапэн подцепил палочками сороконожку, отправил в рот и смачно захрустел:

— М-м, прелесть какая, попробуй, любимый, объеденье!

— Правда? Дай-ка я.

Ву Дапэн подхватил скорпиона и с ложечки скормил Цюй Ли. Тот пожевал пару раз — и впрямь оказалось очень вкусно! Эта парочка ворковала так, словно вокруг не было ни души: один кормит другого, другой — первого. Парень же сидел ни жив ни мертв, наблюдая, как эти ядовитые твари одна за другой исчезают меж алых губ красавца, а тот уплетает их за обе щеки. «Матушка моя небесная… Они что, оборотни?! Они же яд жрут, самую настоящую отраву…»

Цюй Ли метнул в сторону парня лукавый взгляд:

— Ну что ты, братец, угощайся, вкус потрясающий.

— Вкус потрясающий… знаю, ем, ем, я ем, я ем…

В этот момент нанятый Юньло человек подал условный знак подельнику. Тот прошел мимо парня, нарочно споткнулся и окатил бедолагу с ног до головы миской крутого кипятка.

— Ай, матушка, жжет, спасите! — взвизгнул парень.

Мало того что обварился, так еще и день выдался на редкость черным. Неужели Цюй Ли и вправду проклят, раз вокруг него крутится такая напасть, а Ву Дапэн — еще большая напасть, способная усмирить любую беду? Парень сделал для себя окончательный вывод: все несчастья происходят исключительно из-за того, что он связался с этими двумя злыми роками.

— Тысяча извинений, я не со зла! Так неловко получилось, обожгли вас… Как же это вы так. Сейчас я кликну лекаря, посидите минутку.

Искренне раскаивающийся прохожий бросился на поиски врача. И в мгновение ока под видом лекаря в ресторан Почитателей Мудрости вошел загримированный Чу Лисица.

— У меня есть превосходная мазь от ожогов, почтеннейший, дайте-ка я намажу, вмиг полегчает.

Чу Лисица извлек коробочку с целебным средством и щедро залепил парню лицо пластырем, отчего того пронзила такая дикая боль, что он тут же брякнулся в обморок.

— Ой-ой, виноват, перепутал баночки, давайте-ка я перемажу, — с виноватым видом изрек «старый лекарь» в исполнении Чу Лисицы.

— Не надо, не надо! Молодой господин Цюй, видать, у нас и впрямь нет судьбы быть вместе, прощайте навсегда, я ухожу!

Парень улепетывал так резво, будто спасался от чумы, даже не оборачиваясь.

Ву Дапэн ликовал, хихикая во всё горло: «То-то же! Попробуй побороться со мной, видишь, опять проиграл? В единстве — наша сила! Моя семья — просто непобедимая суперсила!»

Пока Ву Дапэн торжествовал, Цюй Ли не разделял его злорадства. Он прекрасно видел, как Чу Лисица в личине лекаря измывался над несчастным парнем, однако останавливать его не стал. Ему и самому не улыбалось иметь дело с этим навязчивым поклонником, так что метод был выбран отличный. Впрочем, раз уж бедняга сегодня хлебнул лиха, руки здесь наверняка приложил Ву Дапэн. Этот пройдоха умудрялся обсчитывать самого Императора, неужели он оставил бы в покое простого парня? Бойся не вора, а того, кто о тебе помнит — а уж Ву Дапэн славился изощренными пакостями. И тем не менее наблюдать за этим было чертовски забавно!

— Дапэн, а ведь тот парень так и не заплатил за заказанные блюда, смылся по-английски. Наверное, рассчитывал, что мы за него расплатимся. По-моему, он сделал это нарочно, — неторопливо произнес Цюй Ли.

— И то верно, негодяй этакий! Пойду-ка я с него потребуй долг за обед!

Ву Дапэн тут же подскочил и бросился вдогонку за сбежавшим кавалером.

— Сяо Пинго, Чу Лисица, Юньло, Баобао, выходите! Я же знаю, что вы прячетесь здесь. Знаю, вы тут целый день кувыркались, наверняка проголодались. Впрочем, можете не выходить, мне больше достанется этой вкуснятины.

Не успел Цюй Ли договорить, как вся эта шустрая банда в полном составе материализовалась на месте: молниеносно вооружившись палочками, они принялись уплетать всё подряд за обе щеки.

— Мам, а где папа? — поднимая голову, поинтересовался Сяо Пинго.

— А твой папа пошел с того парня плату за еду трясти. Едим сами, на него не отвлекаемся.

Тем временем у своего дома Баобао проснулся в прекрасном расположении духа. Ночью ему приснился сон, будто он откопал сундук с сокровищами, битком набитый золотом и серебром. На душе было легко и радостно, с самого утра его преследовало смутное предчувствие скорой удачи. Едва ступив за порог, он заметил на земле монетку из чистейшего золота. Баобао протянул руку, чтобы подобрать сокровище, но золотой кругляш неожиданно ожил и покатился вперед. «Хм, думаешь, убежишь? Не уйдешь!» — воодушевился Баобао и бросился в погоню. Догнав беглянку в тупике на краю улицы, он наконец подобрал монетку, но в тот же миг путь ему преградили Трое выдающихся из рода Фэй. Это были сыновья Фэй Нина и Александра: Фэй Юн, Фэй Цин и Фэй Линь.

— Привет, братья Фэй! — Баобао зажал золотую монетку в кулачке и одарил Троих выдающихся из рода Фэй своей фирменной, донельзя невинной и чистейшей улыбкой. В сочетании с обманчиво-прекрасной внешностью этот нехитрый прием мгновенно превратил троицу в послушных шестерок.

— Баобао, мы так хотели с тобой поиграть, но твой папа нас прогнал. Говорит, у нас злые умыслы! А мы ведь и вправду хотели позвать тебя развлечься, безо всяких дурных помыслов.

— Именно так! Баобао такой милый, мы хотим угостить тебя вкусняшками.

— Папа привез из дальних стран целую кучу диковинок, заморский дедушка прислал подарки. Пойдем с нами, выберешь всё, что понравится, и заберешь домой.

Трое выдающихся из рода Фэй наперебой принялись хвастаться своими сокровищами, готовыми перекочевать к Баобао. Мелкий ценил людей исключительно по степени их щедрости, и эта троица отлично усвоила данный урок.

— Куда это вы собрались вести моего сына? — неизвестно откуда взявшийся Ву Дапэн вырос прямо перед входом в переулок. Он бдительно пресекал любые попытки подступиться к Баобао с дурными намерениями.

— На лбу у злодеев же не написано: я злодей, — бросил Ву Дапэн.

— Дядя Ву, вы вечно не разрешаете Баобао играть с нами, а мы ведь искренне любим его. Мы же ничего плохого ему не сделаем, почему вы нам совсем не доверяете? — возмутился Фэй Цин.

— Боюсь, как бы моего мальчика не увели.

— Никто не собирается уводить Баобао, можете быть спокойны, дядя Ву.

— Говорить-то легко, но это же мой сын, само собой, я должен беречь его изо всех сил.

— Папа, я хочу с ними поиграть. Мне не нужна охрана, они сами меня защитят, — запротестовал Баобао. Ему стало жалко братьев Фэй: они и правда относились к нему со всей душой, чуть что — сразу тащили к нему лучшие подарки. Разве люди, так дорожащие им, способны причинить хоть какой-то вред? Ребенок окончательно утвердился в решении пойти с ними.

— Папа, я пойду поиграю, отпусти меня.

Ву Дапэн со слезами на глазах проводил взглядом уходящего младшего сына в компании Троих выдающихся из рода Фэй: «Эх, моего младшенького уводят злые люди, ну за что…»

Цюй Ли тронул его за плечо:

— Полно тебе. Есть вещи, которые нам, старикам, уже не под силу контролировать, смирись ты с этим.

— Не могу смириться! Эта троица из рода Фэй мне с самого начала бельмом на глазу, жулики они чистой воды.

Ву Дапэн прижался к Цюй Ли в поисках утешения.

— Да-да, те трое — те еще пройдохи, явно положили глаз на нашего Баобао, — поддакнул Цюй Ли.

— Так и подмывает прихлопнуть их своей силой культивации! Это же наш сын…

— Угу, а если они посмеют обидеть Баобао, мы их в порошок сотрем.

— Ладно, ты меня утешил.

— Я к тому, что заняться нашими любимыми делами — вот лучшее утешение.

Цюй Ли оттолкнул его:

— Иди поразвлеки себя сам.

Тем временем Чу Лисица заметил, что Сяо Пинго целыми днями напролет усердно штудирует какую-то книгу. Неужели собрался сдавать императорские экзамены на высшую ученую степень? Разве заветной мечтой Сяо Пинго не было стать тюремным стражником, так сказать, пойти по стопам отца? С чего это вдруг такая тяга к знаниям?

Воспользовавшись отсутствием Сяо Пинго, Чу Лисица заглянул в книгу и… чуть не лишился чувств. Мама дорогая, да это же раритетное руководство для взрослых! Чу Лисица почувствовал, как к голове прилила горячая кровь, и из носа у него хлынула благородная алая струйка.

Вечером вернулся Сяо Пинго. Чу Лисица обнаружил, что тот принес целую гору обновок. Судя по просторному крою, одеяния предназначались явно не ему — стало быть, подарок для него самого? Наряды выглядели донельзя вызывающе. Что это вообще за стиль?

— Лисичка, лисичка, ну-ка примерь! — расплывшись в улыбке, предложил Сяо Пинго. От этого выражения лица Чу Лисице показалось, что тот куда больше похож на лиса, чем он сам.

— Это ты мне купил? — подозрительно прищурился Чу Лисица.

Переодевшись, он смутно припомнил, где видел подобные фасоны: да в них же щеголяли содержанцы в лучших мужских борделях! До чего же откровенный наряд.

— Лисичка, ты просто прелесть! В этом платье твоя привлекательность заиграла новыми красками! — рассыпался в комплиментах Сяо Пинго.

Чу Лисица горделиво задрал нос:

— Только сейчас заметил, как я неотразилен? Ну ничего, лучше поздно, чем никогда. Еще сильнее влюбился в меня, признавайся?

— Лисичка, а покажи-ка мне изгибы соблазнителя прямо на кровати, а? Я еще ни разу не видел, как ты очаровываешь людей, — подзадорил Сяо Пинго.

Чу Лисица тут же воодушевился: засучив рукава и обнажив бедра, он принялся принимать всевозможные томные позы, алые глазки сверкнули обольстительным блеском. У Сяо Пинго слюнки потекли ручьем, и он камнем рухнул на цель:

— Любимый, я иду!

— Сяо Пинго, мне, конечно, нравится твоя инициатива, но почему ты нападаешь на меня одетым? — Чу Лисица не стал мешать партнеру раздевать его, но сегодня тот вел себя подозрительно активно. Обычно-то он куда скромнее.

— Сегодня моя очередь брать верх, лисичка, подыграй мне. Я долго изучал теорию, обещаю, доведу тебя до полного исступления! — пока Сяо Пинго сыпал обещаниями, руки его не знали покоя, и вскоре Чу Лисица остался в первозданном виде белого лиса.

— Ты что, те похабные книжонки ради этого штудировал?

— Угу.

— Эх… Ладно, раз уж ты так жаждешь быть сверху, договорились. Я ведь так сильно тебя люблю, а раз ты ко мне неравнодушен, какая разница, кто сверху, а кто снизу? Если в каких-то моментах запутаешься, я подскажу.

Сяо Пинго, растроганный до глубины души, заключил Чу Лисицу в объятия и засыпал поцелуями:

— Лисичка, обожаю тебя!

В комнате то и дело раздавались томные вздохи, а вскоре посѐл голос Лисицы:

— Не туда… ниже… Ох, да, сильнее… М-м, вот так хорошо…

А за дверью Ву Дапэн с Цюй Ли уже битый час подслушивали под окном.

Ву Дапэн кивнул:

— Похоже, Сяо Пинго и впрямь одержал победу в контратаке. Надо будет при случае спросить у него, не хочет ли он, чтобы лисичка родила ему маленького лисенка?

— Ой, перестань, тебе лишь бы воду в луже мутить. До чего же не терпится поскорее стать дедом и состариться раньше времени? — хмыкнул Цюй Ли.

Ву Дапэн прикинул: ему ведь едва перевалило за сорок, а тут уже какой-то карапуз будет семенить за ним и тоненьким голосочком звать дедушкой…

— Нет уж, чур меня! Я еще вовсе не старый, я полон сил и молодости.

http://bllate.org/book/24671/2904702

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь