Карта сокровищ
Слишком насмотревшись телевизионных фильмов, в эпоху, когда о телевидении и кино еще не слыхали, Ву Дапэн безумно тосковал по кинематографу, сожалея лишь о том, что в прошлой жизни ходил в кино так редко. Чувствуя себя смертельно скучающим, он вспомнил истории о поисках и исследовании сокровищ из фильмов. Ву Дапэн каждый день рассказывал Сяо Пинго и Ван Сишую байки о кладоискателях, а вот Цюй Ли ни за что не верила, что в мире существует столько сокровищ. Каждый раз, выслушав очередную историю, она говорила:
— Дапэн, почему бы тебе не написать книгу? Специально про приключения и поиски сокровищ. Наверняка ведь куча денег заработаешь.
— И не подумай! Вдруг налетит какой-нибудь безумец, который всерьез решит, будто я знаю о каких-то хреновых кладах, и примется меня резать? Тогда мою душонку спасти не удастся, и всем нам придется туго, — Ву Дапэн был невероятно осторожен и вовсе не желал навлекать на себя неприятности.
— Тоже верно. Но вообще-то, так и подмывает отправиться на поиски клада — наверное, это жутко увлекательно! — заметила Цюй Ли.
— Запросто. Завтра я сам «спрячу» клад, нарисую карту, и все вместе отправимся на поиски.
Ву Дапэн и вправду зарыл сокровище — на самом деле там было всего ничего, потратил ровно один лян серебра. Затем он набросал для всей семьи несколько карт:
— Кто первый найдет, тому этот лян серебра и достанется.
Взяв по карте в руки, домочадцы принялись настойчиво бороться за тот самый заветный лян.
Ван Сишуй с картой в руке прошел одну улицу, другую. На карте значилось: над старым вязом висит красная стрелка, заметив её — поворачивайте налево.
Заметив тот самый старый вяз, тайком следовавшая за Ван Сишуем Цюй Ли увидела красную стрелку и усмехнулась. В итоге Цюй Ли двигалась быстрее всех и прибыла первой:
— Господин Цюй, я ведь первая заметила красную стрелку! Вы жульничаете.
— В поисках сокровищ правила не писаны. Сам двигаешься медленно, на кого пенять-то? — с улыбкой обернулась Цюй Ли.
Сяо Пинго, ведя за поводок Сяолана и сжимая в ручке карту сокровищ, неспешно вел поиски:
— Сяолан, если мы первыми отыщем клад, я куплю тебе баранины.
Услышав про баранину, Сяолан мгновенно воодушевился. Он принялся водить носом из стороны в сторону, унюхал след Цюй Ли и, увлекая за собой Сяо Пинго, поспешил следом за ней.
У госпожи Ву было слабое зрение. Разглядывая карту, она бормотала: «И что тут вообще намалевано? Какое-то сплошное черное пятно». И шла вперед, продолжая всматриваться.
— Госпожа Ву, вы это чем занимаетесь? — увидев старушку с бумажкой в руках, поинтересовалась Цзянь Ижань.
— Клад ищу, — ответила та.
— Разве так ищут сокровища? Все нормальные люди тайком промышляют, а вы эдак в открытую...
— Это мой сынок сам зарыл клад ценою в один лян и нарисовал карту для всей семьи — мол, давайте поищем. Я вот тоже решила подзаработать на карманные расходы, пойду-ка поищу!
— Весело у вас в доме, даже в такие игры играете, — только и смогла сказать Цзянь Ижань.
Слово молмолвила, а чужое ухо намотало: случайно оказавшийся рядом прохожий услышал слова госпожи Ву и ни за что не поверил, будто в кладе всего один лян серебра. Старуха наверняка нарочно прибеднялась, чтобы никто не прознал, и скрывала, что сокровищ там видимо-невидимо!
— Матушка, куда ж вам в таком возрасте сокровища искать? Давайте я за вас пойду? Продайте мне эту карту, я дам вам два ляна, идет?
— Ой, ладно! Без проблем, продам — еще и в прибыли останутся! — радостно сбыла карту госпожа Ву.
В другом переулке путь Ван Сишую преградил незнакомец:
— Уважаемый братец, часом, не из дома ли ты Ву Дапэна?
— Да. А вам чего?
— Уж не карта ли сокровищ у тебя на руках?
— Есть одна, вот она, — Ван Сишуй вытащил из-за пазухи карту, и мужчина тут же расплылся в улыбке.
— Братишка, одному искать сокровища — дело опасное, дороги кругом крутые да глухие. Давай так: продай карту мне, я предлагаю три ляна.
— Клад-то Второй господин У спрятал, а всего в нем — один лян. Вы три ляна за карту отвалите, разве не в убытке останетесь?
— Твое ли дело? Люблю приключения!
— Продаю! Есть покупатель с серебром — чего ж не продать?
Сяо Пинго шел-шел со Сяоланом, утомился и присел отдохнуть на камень. Тут к нему с благодушной улыбкой подошел добродушный дядечка:
— Малыш, а твоего отца случайно не Ву Дапэн зовут?
— Ага, — настороженно глядя на мужчину, ответил Сяо Пинго. Ву Дапэн и Цюй Ли всегда наставляли его остерегаться любых незнакомцев, первыми идущих на контакт с детьми — глядишь, еще похититель какой.
— Дядя вот что спросить хочет: а нет ли у тебя случайно карты сокровищ?
— Эту карту мне папа дал. Она очень ценная, целого ляна серебра стоит!
— Погляди-ка, какой ты еще кроха. Вдруг в одиночных поисков что-то случится, как отец переживать будет? Давай так: продай карту дяде, я дам тебе четыре ляна, идет?
Сяо Пинго посмотрел на доброго дядю и подумал: клад сам по себе стоит один лян, но дядя дает мне целых четыре! Это же чистая прибыль, почему бы не продать? К тому же с моими короткими ручками и ножками, пока я доберусь до клада, там уже давным-давно шаром покати!
— Ладно, продаю вам!
Цзянь Ижань, сверяясь с картой и пытаясь сориентироваться на местности, уже собирался свернуть в нужном направлении, как дорогу ему преградили.
— Господин Цюй, у вас ведь есть карта сокровищ?
— Ты про это? — Цюй Ли слегка качнула в руке карту.
— Она самая! Продайте её мне.
— Ого!
В итоге Цюй Ли сбыла карту уже за пять лянов.
Приобретшие карты люди принялись искать сокровища самостоятельно. Наконец у старой ивы возле заброшенного храма за городской стене все они столкнулись нос к носу.
— Этот клад — мой!
— С чего бы? Мой!
— Я за два ляна карту купил, значит, моё!
— Я первый её приметил, моё!
— Не смей отнимать, я пять лянов выложил, это моё!
Они уставились друг на друга, багровые от гнева и с надутыми жилами на шеях — и сцепились! Завязалась массовая драка. В подобных потасовках изысков не было: лупили всех подряд, не разбирая, кто свой, а кто чужой.
— Стойте! Стойте же! — крикнул кто-то более-менее сохранивший рассудок. — Мы еще и в глаза не видели сокровище, а уже деремся! Вдруг под деревом вообще ничего нет, зря только время потеряем?
— И правда! Как мы забыли-то?
— Сначала выкопаем, а там посмотрим!
Толпа принялась копать — и впрямь извлекли из земли ветхий деревянный ящик. Увидев, что внутри действительно что-то есть, люди просияли. Вытащили ящик, открыли — а там еще один, поменьше. Вскрыли его — шкатулочка. Открыли шкатулочку — а внутри коробочка.
— Это наверняка редчайшее сокровище!
— Точно говорю!
Сняли крышку с коробочки, а там записка, а под ней — сверток. В записке значилось: «Чтобы купить ящики, шкатулку и коробочку, я потратил один лян. Вот вам и клад ценою в один лян».
— Чо?! И это весь клад?!
— Тут еще сверток какой-то, давайте развернем!
Развернули, а внутри — коровья лепешка. Все остолбенели. И это — сокровище?!
— Ву Дапэн! Будь ты проклят, бесстыжая ты тварь!
— Ву Дапэн, чтоб у тебя весь род сгнил!
А тем временем дома Ву Дапэн с аппетитом уплетал вместе с Сяо Пинго и Сяоланом купленную на те деньги баранину и вкусные сладости. Госпожа Ву справила себе на два ляна красивое новое платье, Ван Сишуй приберег три ляна на черный день, а Цюй Ли раздобыла отменного вина, собираясь знатно выпить с Ву Дапэном. Сам же Ву Дапэн представлял себе выражения лиц тех ребят при виде коровьей лепешки — наверняка те еще уморительные гримасы.
Ву Дапэн раздобыл кусок овечьей шкуры, исписал и разрисовал его заново, а затем аккуратно упаковал в изящный кисет.
— Дапэн, ты опять за свое, карты сокровищ мастеришь? — поинтересовалась Цюй Ли.
— Ага, сделаю и сыну оставлю. Это будет величайшее богатство, что я передам Сяо Пинго, — с улыбкой ответил Ву Дапэн.
Сяо Пинго с тех пор носил этот кисет с картой на груди, не расставаясь ни на минуту. Папа сказал, что это величайшее богатство, оставленное им, и что клад этот заложил, наверняка, еще прапрапрадедушка. Когда он вырастет и откопает его, то станет богатейшим человеком во всем поднебесье!
Сяо Пинго твердо решил: ни за что не продам, кто бы ни предлагал.
Сяо Пинго ходил учиться в частную школу Мэй Синюэ. Детей там было много, а где много детей — не избежать хвастовства. Впрочем, почти все они происходили из небогатых семей, за исключением сына богатого землевладельца, богача Ли. Мальчик был кругленьким, и все звали его Толстячком Ли. Пользуясь богатством семьи, Толстячок Ли посматривал на остальных детей свысока.
— Видали? Отец мне подарил, золото с нефритом, дорогая вещь! — хвастался он своим массивным амулетом-застежкой из золота со вставкой из нефрита.
— Золото с нефритом обычно делают не из чистого золота, потому что оно мягкое и нефрит будет держаться непрочно, — заявил Сяо Пинго, наученный отцом.
— Ничего подобного, мое золото самое что ни на есть настоящее! Ты отроду чистокровного золота не видел, нищеброд! — выпалил Толстячок Ли.
— А вот и видел, у меня есть настоящий золотой замок! — Сяо Пинго вытащил из-за пазухи висевший на шее массивный золотой замок в форме цилиня, тончайшей работы — сразу было видно, что трудился искусный мастер.
Толстячок Ли, глянув на чужой замок с цилинем, а затем на свой собственный, понял, что сравнивать их бессмысленно!
— Твой — подделка! — взвизгнул он.
— Сам ты подделка! Мне его отец купил, это самый настоящий чистокровный золотой замок с цилинем!
— Да у твоего дома комнат меньше, чем у моего, земель меньше, лавок меньше! С чего бы тебе иметь такой замок?
— Подумаешь! Мне папа карту сокровищ подарил, сказал, что это моё главное богатство, которое передал еще мой прапрапрадедушка! А у тебя такая есть?!
Сначала это было лишь детским бахвальством, но когда слухи дошли до взрослых, всё приобрело совершенно иной оттенок. Сяо Пинго вмиг превратился в желанную добычу. Он с удивлением обнаружил, что в последнее время к нему то и дело подходят со словами:
— Малыш, продай дяде свою карту сокровищ, я дам десять лянов.
Десять лянов! И думают отделаться этим за мою карту? Как бы не так! От этого зависит всё мое благополучие в будущем, ни за что не продам. Папа учил, что нужно иметь деловую хватку, так что я сперва посмотрю, кто предложит больше.
В тот день Сяо Пинго сидел под деревом, лакомился сладостями, пока Сяолан грыз поблизости косточку. Какая благодать!
— Сяо Пинго, — с улыбкой окликнул его Цзянь Ижань, неся в руке корзину для овощей.
— Дядя Цзянь! — Сяо Пинго любил его больше всех, ведь после Цюй Ли Цзянь Ижань казался ему красивее всех на свете.
— Дядя купил яблок, хочешь?
— Хочу! — мальчик взял яблоко и тут же вгрызся в него.
— Даже не помыл, эх ты, сладкоежка, — со смешком укорил его Цзянь Ижань.
В этот момент к Сяо Пинго подошел чрезвычайно представительный, холеный и щеголеватый мужчина.
— Малыш, а у тебя случаем нет карты сокровищ? — поинтересовался он.
— Есть, — ответил мальчик.
— Дядя хочет её купить, продашь?
— Неужели господин Юй тоже заинтересовался кладоискательством? — с издевкой в голосе бросил Цзянь Ижань.
— Молодой господин Цзянь Ижань, какая встреча, какая встреча! — Юй Сыхай сложил руки в почтительном поклоне.
— Какая любезность! Что же, неужто господин Юй решил заняться поисками сокровищ?
— Ну а как же, кто откажется от лишнего серебра?
— Что ж, если предложите хорошую цену, полагаю, Сяо Пинго охотно её продаст.
— Называйте вашу цену.
— Триста му земли и пять торговых лавок.
— Не слишком ли много?
— Господин Юй — богатейший человек во всем уезде Юйхуа, неужто обебедеете от такой малости?
— Для меня-то это капля в море, но для простой семьи — с лихвой хватило бы до конца дней.
— Так даете или нет? Карта сокровищ стоит именно столько.
Юй Сыхай выложил купчие на землю и недвижимость, Сяо Пинго передал ему карту, после чего мужчина удалился.
— Глупец! Если бы у Ву Дапэна и впрямь были сокровища, он бы давно сам их выкопал, с чего бы тебе перепадать чужая добыча, — посмеялся Цзянь Ижань над алчностью Юй Сыхая. — Сяо Пинго, давай-ка поделим эти земли и лавки по-братски, восемь на два в мою пользу?
— Это мои купчие! Мою карту сокровищ продали!
— Послушай, Сяо Пинго, ведь это дядя выступил твоим посредником и помог сделке состояться, как же ты можешь забыть про комиссионные?
— Дядя, да вы грабите ребенка!
— Дядя учит тебя взрослой жизни и основам ведения дел, я беру плату за обучение.
Вернувшись домой, Сяо Пинго передал Ву Дапэну полученные за карту купчие и принялся со слезами жаловаться, что Цзянь Ижань обобрал его до нитки. Цюй Ли подхватила мальчика на руки и утешила:
— Подумаешь! Еще не вечер, сколько он у нас сегодня забрал, столько мы с него со временем и стрясем. А завтра попросим твоего отца нарисовать еще одну карту, уж её-то мы загоним по новой баснословной цене!
— Ненавижу черных риелторов и посредников!
С тех пор как Юй Сыхай завладел той картой сокровищ, покой в его доме закончился раз и навсегда. Всевозможные бродяги, мастера боевых искусств, знакомые и незнакомые люди — каждый день кто-нибудь наведывался к нему. Одни приходили днем, другие — ночью. Дневных визитеров еще можно было как-то выставить, но те, что заявлялись по ночам, устраивали в его дворе такие драки и побоища, что уши закладывало. Крышу в усадьбе пришлось перестилать бесчисленное количество раз. И это не говоря о трупах, расследованиях, визитах чиновников из уездной управы для осмотра тел и допросов. Но и это полбеды: хуже всего было то, что кто-то похитил его сына, требуя в качестве выкупа ту самую карту сокровищ. Стал ли Юй Сыхай меняться? Нет, карту он не отдал.
Жены и наложницы Юй Сыхая тоже принялись плести интриги вокруг заветной карты, грызясь между собой и пуская в ход любые средства. Доведенный до отчаяния Юй Сыхай наконец решил лично возглавить поход на поиски сокровищ.
На этом пути Юй Сыхаю пришлось пережить немало покушений: то открытый грабеж средь бела дня, то череда ночных стычек за право владения картой. Днем передохнуть было некогда, ночью — сомкнуть глаз. От такого изнурительного режима Юй Сыхай исхудал и осунулся, став похож на призрака. И всё же он судорожно прижимал к груди карту сокровищ, не разжимая пальцев. Бесчисленные мастера цзянху словно с цепи сорвались, пытаясь отнять у него этот свиток. А в мире боевых искусств тем временем полползули самые невероятные слухи: говорили, будто карта эта осталась от предыдущего Императора и в том кладе запрятана сама жила дракона!
— Слыхал? Карта сокровищ, что раздобыл Юй Сыхай, оставлена покойным императором, и там спрятана жила дракона!
— Говорят, заполучишь те сокровища — станешь богаче целой страны, сможешь повелевать Поднебесной и сам взойжешь на трон!
Услышав подобные разговоры на улице, Ву Дапэн выплюнул весь глоток чая. Карту-то он нарисовал ради воспитания сына, а она вдруг превратилась в наследие прежнего императора, да еще с жилой дракона! С каких это пор он, Ву Дапэн, стал отцом императора? Ха-ха-ха-ха...
До императора слухи тоже дошли: мол, утерянные сокровища покойного правителя, жила дракона — дело государственной важности! Нужно самолично взглянуть на это!
Юй Сыхай, рискуя жизнью, прорывался сквозь одну волну погонь за другой. Все нанятые им охранники полегли костьми, а самому ему в стычках отрубили четыре пальца. Наконец он отыскал пещеру, где якобы хранился клад. Но прямо у входа его настигли двое сильных мастеров, и когда казалось, что жизнь его оборвется, подоспела императорская стража и спасла его. Император лично окружил гору войсками — он хотел своими глазами увидеть, что за драконья жила там таится!
Во главе отряда император вошел в пещеру. Никаких сокровищ там не оказалось — лишь ветхий деревянный ящик. Открыли — внутри еще один, поменьше. Вскрыли его — шкатулка. Открыли шкатулку — коробочка. Император приподнял крышку коробочки, а на дне лежала записка:
«Глупый сынок, истинное богатство в этом мире — это ум и собственные руки, они есть у каждого. Но кто ими не пользуется, у того нет ничего. Разве может остаться в мире столько сокровищ для тебя? Глупый сынок, дочитал? А теперь послушай совета отца: возвращайся домой, пошевели мозгами и зарабатывай честным трудом. Не меччи о дармовщине, всё в этом мире добывается собственным умом и мозолями».
Внизу красовалась подпись: Твой отец Ву Дапэн и Цюй Ли.
Дочитав, император почернел от гнева. Снова Ву Дапэн!
— Юй Сыхай, откуда у тебя эта карта?
— Отвечаю Вашему Величеству... Купил у сына Ву Дапэна по имени Сяо Пинго. Тот уверял, что это фамильная реликвия, оставленная отцом — величайшее сокровище Поднебесной. Мальчишка трясся над ней пуще глаза!
— Ты хоть понимаешь, что это хитроумный трюк Ву Дапэна для воспитания собственного сына, и никаких настоящих сокровищ тут отродясь не было? — император криво усмехнулся. — Мать твою! Из-за вас, невежд, мне пришлось побывать в роли сына Ву Дапэна и получить от него нагоняй! А ну, отлупите его хорошенько!
Двенадцать стражей тут же принялись охаживать Юй Сыхая кулаками, а сам император бросил злосчастную записку в костер.
— Дапэн, в этом месяце бюджет снова превышен, что делать будем? Жалованье людям еще не выплатили, а тут у соседа сын женится, нужно нести подарок... — Цюй Ли яростно щелкала костяшками счетов.
Ву Дапэн от этого звука даже поморщился:
— Нарисую еще пару карт сокровищ, сбросишь на продажу — и все проблемы мигом разрешатся.
Переодевшись в простое платье, император прибыл в уезд Юйхуа. Проходя по улице, он заметил толпу людей, наперебой раскупающих какой-то товар. Подойдя поближе, правитель увидел, что это Ву Дапэн торгует картами:
— Налетайте, раскупайте! Самое свежее издание карт сокровищ! Для тех, кто издалека — по десять лянов, для местных — всего по одному ляну за штуку!
— Ву Дапэн! Я пришел с тобой поквитаться!
Ву Дапэн глянул и чуть не опешил: сам император пожаловал! Не убежишь — дураком останешься!
— Стоять, Ву Дапэн! Сегодня я задам тебе хорошую порку!
— Подходим, смотрим, любуемся! Нынче сыновья наказывают отцов! — весело оскалился Ву Дапэн через плечо и припустил наутек.
http://bllate.org/book/24671/2904686
Сказали спасибо 0 читателей