Готовый перевод Prison Keeper / Тюремщик поневоле: Путь к вершине: Глава 19

За пределами уезда Юйхуа протекала большая река. Так она и называлась — Большая река, а на противоположном берегу лежал уезд Цинхуа. Уездный начальник Цинхуа ужасно завидовал уезду Юйхуа. Почему же? Да потому что Император лично посещал уезд Юйхуа, а в уезде Цинхуа так и не побывал. Подумать только: их разделяет всего одна река, откуда же такая разница? Уездный начальник Цинхуа поразмыслил и пришел к выводу: всё дело в том, что тамошние уездные слуги и тюремщики уезда Юйхуа обладают невероятным обаянием. Начальник Цинхуа решил переманить их к себе, но загвоздка была в том, что Цюй Ли и Ву Дапэн состояли в родстве с самим Императором. Переманивать обоих обошлось бы слишком дорого. Эх! Когда же и мне окажут высокое доверие, когда выпадет шанс хотя бы взглянуть на Императора? Нам, скромным местным чиновникам, откуда вообще довелось бы увидеть Императора? Но ведь уездный начальник Юйхуа — такой же скромный чиновник, однако он видел Императора и даже удостоился награды. Какая несправедливость!

После той злосчастной пьесы Императора вновь снедала внутренняя тоска и зависть. Чем же так хорош этот Ву Дапэн? Цюй Ли сохнет по нему и отвергает меня! Чем я хуже этого вульгарного дурня?! С чего это ему досталась такая красавица? Пожалуй, я и сам совершил ошибку, иначе с чего бы Цюй Ли так решительно от меня сбежал? Теперь я жалею, горько жалею! Ву Дапэн, я так просто тебе это не оставлю!

Услышав, что уезд Юйхуа и уезд Цинхуа ежегодно устраивают гонки на лодках-драконах, Император затаил обиду: Ву Дапэн, жди ответа. Хм-м-м...

Уездный начальник Цинхуа добился своего и наконец узрел Императора, когда тот прибыл с инспекцией в уезд Цинхуа. Сам начальник одновременно и ликовал, и трепетал от страха.

— У Меня есть одно дело, которое ты должен выполнить, — произнес Император.

— Ваше Величество, извольте приказывать! Ваш слуга пройдет через огонь и воду, не страшась даже смерти!

— Да дело пустяковое: разрушить чужий союз. Сумеешь?

— Ой, да разве можно разбивать чужие сердца — за это же молнией убить может!

— Ты же только что грозился пройти сквозь огонь и воду, неужели удара молнии испугался?

— ...

Ву Дапэн и Цюй Ли возвращались домой вместе с Сяо Пинго. Едва переступив порог, они увидели в гостиной беременную женщину с огромным животом. Завидев Ву Дапэна, она тут же бросилась к нему в слезах:

— Ах ты бессовестный, неблагодарный чурбан! Верни мне ребенка, которого я ношу под сердцем, и не смей от меня отказываться! Я пришла свести с тобой счёты!

— Держись от меня подальше! От тебя так разит дешевыми духами — просто с ума сойти! Апчхи! Апчхи! Апчхи! — Ву Дапэн зашелся чиханием.

— Уважаемая матушка, вы утверждаете, что носите ребенка Дапэна? — поинтересовалась Цюй Ли.

— Именно так! Молодой господин, судя по всему, вы его законная супруга? Что ж, с сего дня мы одна семья, — с улыбкой произвела женщина.

— Что за сумасшедшая баба явилась сюда и чужого мужа присваивает! Кому не известно, что Ву Дапэн славится своей склонностью к однополой любви? С чего бы мне вдруг связываться с женщиной? Я бы первый об этом узнал!

— Ах ты вероломный изменник! Когда ты увивался за мной, говорил совсем другое!

— Проклятая баба, я — ухаживал за тобой? Да я скорее стану ухаживать за свиноматкой, чем за тобой!

— Сегодня ты должен дать мне внятную отговорку! Не дашь — с места не содвинусь! — Женщина устроила привал прямо в доме Ву Дапэна, став посмешищем для всех соседей. У Ву Дапэна на лбу запульсировала жилка!

— Послушай-ка, сколько месяцев ты беременна? — предельно хладнокровно спросила Цюй Ли.

— Уже шесть месяцев, — ответила та.

— Выходит, ребенок у тебя появился от Ву Дапэна полгода назад?

— Да.

— Ха-ха-ха... — рассмеялась Цюй Ли. — И откуда же вылупилась эта мошенница, вздумавшая порочить честное имя Дапэна?

— Я не лгу! Это вы хотите меня прогнать! — завизжала женщина.

— Полгода назад мы с Дапэном ездили в столицу конвоировать преступников. Интересно, каким же образом Дапэн умудрился зачать с тобой ребенка? Ву Дапэн, я и не подозревал, что ты способен оплодотворять женщин на расстоянии! — Цюй Ли от смеха схватился за живот. Ну надо же придумать столь неуклюжий трюк! Какая же глупая баба.

— И то верно: полгода назад мы с Цюй Ли были в столице, как я мог сделать тебя беременной? — подтвердил Ву Дапэн.

— ... — Лицо женщины то заливалось краской, то белело, и она опрометью бросилась к выходу, вызвав дружный хохот соседей.

— Эта девка наверняка польстилась на серебро в доме Ву Дапэна, вот и решила повесить ребенка на него. Все же знают, что Ву Дапэн по мужчинамх специализируется, с чего бы ему вдруг на баб заглядываться? Чудеса да и только!

— Вот уж невезучая дура, совсем мозгов нет, — посмеивались соседи.

Наблюдавшего за этой сценой уездного начальника Цинхуа перекосило — какое же тупое создание! А позади переодетого уездного начальника стоял Бай Учоу: этот подозрительный тип явно замышлял недоброе.

В последнее время Ву Дапэн заметил, что ему жутко везет на неприятности: вечно находятся какие-то незнакомцы, обвиняющие его в вероломстве. Сначала из-за этого у них с Цюй Ли случались размолвки, но вскоре Цюй Ли тоже понял, почему к Ву Дапэну постоянно кто-то заявляется с криками, будто он бросил беднягу, причем все эти брошенные оказывались слащавыми юношами! Похожими на содержанок из мужских борделей. Да за Ву Дапэном и присмотреть-то толком не успеешь, откуда у него взяться времени на интрижки? Что же тут творится? Словно всё было тщательно подстроено — слишком странно.

Видя, что Цюй Ли даже после этого не собирается бросать Ву Дапэна, начальник уезда Цинхуа всерьез забеспокоился. Что же делать? Придется пустить в ход тяжелую артиллерию!

Ву Дапэн отправился за вином, и когда он заворачивал за угол, кто-то ударил его сзади мешком по голове! Очнувшись, Ву Дапэн обнаружил, что лежит нагишом в постели рядом с совершенно незнакомым мужчиной. И как назло, в этот самый момент в комнате появилась Цюй Ли.

Цюй Ли тоже начал тревожиться: почему Дапэн так долго не возвращается из лавки? И тут какой-то прохожий прибежал прямо к нему домой и выпалил:

— Ву Дапэн снял комнату с каким-то мужиком!

— Быть того не может, — не поверил Цюй Ли.

Тот человек схватил Цюй Ли за руку и потащил за собой:

— Пойдем покажу, сам убедишься!

И действительно, Цюй Ли собственными глазами увидел Ву Дапэна, спящего в постели с мужчиной. Сам же Ву Дапэн очнулся в полнейшем недоумении. Откуда такое удивительное совпадение? Словно всё было заранее спланировано.

— Ву Дапэн, немедленно объяснись! — гневно потребовал Цюй Ли.

— Когда я шел за вином, меня кто-то стукнул по голове, а очнулся я уже здесь. Любимая, клянусь, меня подставили! — оправдывался Ву Дапэн.

— Чушь собачья, не верю я в твои сказки про удар по голове.

— Посмотри на мою спину, там наверняка огромный синяк, она до сих пор ужасно болит.

Ву Дапэн повернулся к Цюй Ли спиной, и на ней действительно красовался здоровенный синяк, похожий на след от удара дубиной. Цюй Ли долго работал в уездном управлении и отлично разбирался в подобных травмах.

Мужчина на кровати тем временем торопливо одевался. Заметив, что Цюй Ли, похоже, склонен верить в невиновность Ву Дапэна, он сообразил, что дело пахнет керосином. Цюй Ли — человек бывалый, обладал острой наблюдательностью, а потому, заметив панику на лице этого молодца, тут же схватил его за воротник:

— А ну выкладывай, что здесь происходит? Что за спектакль вы разыграли и кто вас нанял?

— Я всего лишь содержанка из весёлого дома, мне заплатили за эту работу, но заказчика я в лицо не знаю, — залепетал мужчина.

Ву Дапэн, натянув одежду, прижал этого типчика к стенке:

— Хочешь на собственной шкуре испытать тюремные пыточные орудия? Я с удовольствием тебя туда провожу.

— Не надо! Клянусь, я понятия не имею, кто мне платил! — едва не плача взмолился тот. Пыточные орудия в тюрьме уезда Юйхуа пользовались дурной славой, а тамошние тюремщики все как один были лютыми головорезами.

В этот момент в комнату вошел Бай Учоу, волоча за шкирку какого-то незнакомца.

— Я заметил, что этот типчик подозрительно околачивался возле вас двоих. Заподозрив неладное, я приволок его сюда, разбирайтесь.

Этим незнакомцем оказался не кто иной, как уездный начальник Цинхуа, хотя никто из присутствующих в нем начальника не признал. Увидев уездного начальника, тот содержанка тотчас завопил:

— Вот он! Это он нанял меня разыграть этот спектакль!

— Выкладывай, зачем ты это устроил? — строго спросил Цюй Ли.

— Да ничего я не устраивал никого не нанимал, вы всё врете! — принялся валять дурака начальник Цинхуа.

— Если не признаешься, я сорву с тебя всю одежду и выброшу голышом на улицу! — пригрозил Ву Дапэн.

— Смеешь грозить! Да я уездный начальник уезда Цинхуа! — завопил тот.

— Ты — начальник? Скорее самозванец! Какой нормальный уездный начальник станет заниматься подобной мерзостью? Врешь ты всё, а надуть нас не так-то просто! — Ву Дапэн без лишних слов полез срывать с него одежду.

— Да как ты смеешь!

— А чего мне бояться? Ты — лжец, устроивший грязную подставу да еще и притворяющийся чиновником! — Ву Дапэн обернулся к Цюй Ли: — Любимая, помоги-ка мне, пусть этот бесстыдник пробежится по улице голышом!

— Спасите! Ваше Величество, спасите! — заголосил начальник Цинхуа.

Услышав крики о помощи, обращенные к Императору, Цюй Ли мгновенно во всем разобрался: оказывается, за всем этим стоял сам Император, решивший разрушить их с Ву Дапэном отношения. Надо же додуматься — подослать такого неудачника! Толку от него никакого, одни убытки.

Уездный начальник Цинхуа остался в буквальном смысле слова в чем мать родила. Как же ему возвращаться в таком виде? Оглядевшись, он напялил на себя продырявленную корзину, пристроил на голову разбитый глиняный горшок и пустился бегом в гостиницу, где остановился, сверкая голой задницей.

— Ай! — завивидев его, шарахались прохожие девушки.

— Извращенец! Бесстыдник! — летели ему вслед тухлые овощи и гнилые яйца.

Уездный начальник горько рыдал: всю репутацию за один день растерял, позорище на всю жизнь! Мой авторитет разрушен в прах! Больше я никогда в жизни не стану выполнять поручения Императора! Ву Дапэн, Цюй Ли, я вас ненавижу!

А Император в гостинице молча созерцал возвращение своего поданного: на голове разбитый горшок, тело прикрыто дырявой корзиной, с ног до головы облеплен тухлыми яйцами и объедками. Эта живописная картина... лишила его всякого дар речи.

Приближались гонки на лодках-драконах. Уезд Юйхуа и уезд Цинхуа активно формировали команды и готовились к состязаниям. Император же, не сумев разрушить союз Ву Дапэна и Цюй Ли, пребывал в глубокой депрессии. Он подозвал Двенадцать стражей:

— Вы тоже должны участвовать в гонках! Во что бы то ни стало обставьте этот уезд Юйхуа!

Цюй Ли был существом сухопутным и плавать совершенно не умел. Спрашивается, разве мог молодой, полный сил парень добровольно отказаться от участия в празднике? Но стоило ему представить, что он случайно свалится в реку, как перед глазами вставала неминуемая гибель в пучине. При одной этой мысли у Цюй Ли пропадало всякое настроение, и даже в постели с любимым он не мог расслабиться. Это всерьез подрывало семейное счастье Ву Дапэна, и надо было срочно что-то предпринимать. Решено: отправить любимого учиться плаванию.

Правда, в голове Ву Дапэна зрели совсем другие планы. Рассуждал он примерно так: раз уж человек занимается плаванием, на нем никак не может быть много одежды; чем меньше на нем надето, тем больше возможностей у тренера воспользоваться моментом... Ву Дапэн с мерзким хихиканьем пускал слюнки. Мысль о том, чтобы заняться этим с Цюй Ли под открытым небом, а тем более в воде — хе-хе-хе-хе...

Цюй Ли отвесил ему пару увесистых затрещин: вечно у этого дурня на уме одни пошлые мыслишки.

Обучение Цюй Ли плаванию заслуживало отдельной комедийной сцены. На тренировках по задержке дыхания он чуть было не отдал Богу душу прямо под водой. А уж какой бы стихией он ни пытался плыть, со стороны это неумолимо напоминало собачий стих. Издали — просто ослепительный красавец, эдакий водный дух, а плывет — как дворовая собака... При этом дыхание держать не умел и каждый раз выглядел так, будто намеренно пытается утопиться. Ну что поделать, нет в мире совершенства, а небольшие изъяны даже придают очарования, утешал себя Ву Дапэн.

Цюй Ли же, глядя на безупречную технику плавания Ву Дапэна, испытывал жестокие удары по самолюбию. Почему он так старается, а все равно плывет исключительно по-собачий? Мое кунг-фу лучше его, в воде я тоже должен держаться уверенно, почему же я уступаю этому балбесу?! До чего же обидно! Цюй Ли в ярости вырывал пучки прибрежной травы, вымещая на них всю накопившуюся злость.

— Опять дуешься? — Ву Дапэн находил вспышки гнева Цюй Ли по-детски забавными, но ужасно милыми.

— Почему я так стараюсь, а толку ноль, умею только как собака грести? Как я вообще буду участвовать в гонках? — ворчал Цюй Ли.

— С чего бы не участвовать? Поплывем вместе, в одной лодке, со мной ты можешь ничего не бояться, — самоуверенно заявил Ву Дапэн.

— Что-то мне подсказывает, что на тебя надежды мало, — пробормотал себе под нос Цюй Ли.

— Любимая, как ты можешь во мне сомневаться? Ради тебя я готов жизнь отдать! — Ву Дапэн обнял Цюй Ли и чмокнул в щеку. — Так что расслабься и доверься мне.

— Серьезно? И я могу расслабиться? — переспросил Цюй Ли сомневающимся тоном, чем смертельно ранил хрупкое эго Ву Дапэна. Неужели я произвожу впечатление настолько ненадежного человека?

— Мы должны полагаться друг на друга. Ну да, я бываю простоват, порой не оправдываю твоих ожиданий, поэтому и опираюсь на тебя. Но когда ты устанешь или падешь духом, ты сможешь опереться на меня. Мы опора и поддержка друг для друга.

Цюй Ли посмотрел на искреннюю улыбку Ву Дапэна и кивнул:

— Ладно, будем полагаться друг на друга.

— Эй, Ву Дапэн, я имел в виду духовную поддержку в жизни, а не то, что нужно всем весом повисать на мне!

— Ву Дапэн, прекрати распускать руки, зачем ты стягиваешь с меня одежду?!

— Ву Дапэн, ты...

Последние слова Цюй Ли потонули в поцелуе.

— Любимая, зачем одежда, когда учишься плавать? Давай сольемся с природой в нашем первозданном виде!

— Сам сливайся со своей природой, а я собираюсь остаться в одежде. Куда это ты руки тянешь?!

— Любимая, хочешь, я побуду твоей одеждой? Тепло, удобно, и за любые деньги не купишь!

— Ах ты... бесстыдник!

— Солнышко, стрела уже на тетиве, не стрелять нельзя. Ну что, продолжим?

— Сам знаешь! — Цюй Ли сам обвился руками вокруг шеи Ву Дапэна, притираясь телом к его груди.

— Ну раз так, я не стану церемониться! — Ву Дапэн победно ухмыльнулся про себя: красавчик-то на самом деле горячее, чем кажется!

Гонки на лодках-драконах требуют не только физической силы, но и хитрости. В прошлом году жулики из уезда Цинхуа тайком проковыряли незаметные дырочки в днище лодки уезда Юйхуа, из-за чего те дружно пошли ко дну. На этот раз тюремщик Лю предложил:

— Давайте перетащим лодку во двор к Ву Дапэну: у него и территория просторная, и пес во дворе сидит, уж он-то точно никому не позволит приблизиться.

Лодку дружно внесли во двор Ву Дапэна. Добрая Госпожа Ву была премного довольна и скормила Сяолану целую гору мяса:

— Сяоланчик, милый, сторожи эту лодку всю ночь, никому чужому не позволяй подходить. Сможешь уберечь — бабушка тебе еще мясца подкинет.

Сяолан счастливо закивало головой: плевое дело!

— Бабушка, а если Сяо Пинго тоже поможет сторожить лодку, мне положена награда? — тут же встрял мальчуган.

— Обязательно, — улыбнулась Госпожа Ву.

— Тогда мы будем сторожить лодку вместе с Сяоланом! — решительно заявил Сяо Пинго, ради обещанного лакомства готовый встать плечом к плечу с верным зверем.

Тем временем Двенадцать стражей ломали головы над тем, как обойти соперников из уезда Юйхуа, и в конце концов решили просто продырявить их лодку. Тянув жребий, они выбрали исполнителя, которому предстояло ночью пробраться на вражескую территорию и совершить диверсию.

Глубокой ночью Сяо Пинго и Сяолан бдительно охраняли лодку, наотрез отказываясь идти спать. Впрочем, Сяо Пинго был еще мал, поэтому вскоре его сморил сон, однако даже в полусне он судорожно сжимал в ручонках средство самообороны от воришек. Сяолан тоже начало дремать, но вдруг уловило посторонний шорох, мгновенно вскочило на лапы и уставилось в темноту. Через забор проскользнул силуэт в черном, бесшумно приблизился к лодке и извлек длинный стальной гвоздь, собираясь пробить обшивку. Диверсант вдруг почувствовал неладное: за спиной явно кто-то стоял. Обернувшись, он встретился взглядом с парой светящихся во тьме звериных глаз, смотревших на него с нескрываемым нежным предвкушением. Зверь оскалил пасть, и в ночной тишине раздирающий душу вопль возвестил о том, что задница лазутчика безвозвратно испорчена!

На крик прибежал Сяо Пинго и швырнул в морду незваному гостю припасенную вещь — диверсант тут же затих без сознания. Однако шум разбудил весь дом. Все домочадцы выбежали во двор и обнаружили лежащего без движения человечка в черном со специальным стальным гвоздем в руке.

— Да это же один из Двенадцати стражей! Какими судьбами его занесло к нам? — удивился Ву Дапэн.

— Ясное дело, явился лодку ломать! — заключил Цюй Ли.

— Незваный гость хуже татарина, но раз уж пришел — примем как положено, — усмехнулся Ву Дапэн.

— Папочка, мы с Сяоланом отлично потрудились, охраняя лодку, так что насчет награды?.. — с угодливой улыбкой заискивал Сяо Пинго.

— Завтра Сяолан получит бараньего мяса, а тебе, Сяо Пинго, мы купим твои любимые леденцы, — Цюй Ли потрепал мальчика по макушке и ласково похлопал пса по голове.

— Ура, здорово! — запрыгал от радости Сяо Пинго.

— Ав-ав, у-о-о-у! — радостно затянул Сяолан, вытянув шею.

— И надо же такому случиться, заграничная собака лает совсем не так, как наши, — удивленно покачала головой Госпожа Ву.

Попытка диверсии вызвала праведный гнев у всей команды уезда Юйхуа — стражники, слуги и тюремщики бурно обсуждали, как покачать этих гадиц.

— Разобраться с Двенадцатью стражами предоставьте мне, — с улыбкой вызвался Чжан Тоу.

— А продырявить лодку уезда Цинхуа беру на себя я, — заплывая призрачным светом, произнес Бай Учоу. — С помощью этого стального гвоздя и моей внутренней энергии всё будет выглядеть так, будто так и задумывалось.

Настал день состязаний. Все было готово: лодка уезда Юйхуа, лодка уезда Цинхуа и лодка Двенадцати стражей выстроились на линии старта в ожидании сигнала. На носу каждой лодки сидел барабанщик, задававший ритм громкими ударами. По знаку уездного начальника Юйхуа заплыв начался! Гребцы изо всех сил налегли на весла, жаждая смыть прошлый позор.

Вскоре у лодки Двенадцати стражей начались проблемы: барабан неожиданно замолчал. Барабанщик поднял инструмент, заглянул внутрь и обнаружил дыру, из которой толпами полезли крысы!

— Крысы!

— Бей крыс!

Двенадцать стражей подняли панику, засуетились, лодка заходила ходуном из стороны в сторону и... перевернулась! Один из стражей завопил:

— Спасите, я не умею плавать!

Подоспевший на своей лодке Ву Дапэн бросил тонущим связку огромных тыкв-горлянок со словами:

— Держитесь за спасательные круги, не утонете!

Лодка уезда Цинхуа тоже не блистала надежностью: едва преодолев полпути, борта начали стремительно набирать воду, и через пару минут судно пошло ко дну. Уезд Юйхуа одержал триумфальную победу! Толпы местных жителей ликовали, а лицо уездного начальника Цинхуа позеленело от злости.

— Вы жульничали, только поэтому и выиграли! — взвизгнул он.

— С чего бы нам жульничать? Есть доказательства? — невозмутимо парировал Ву Дапэн.

— Доказательства... — начальник Цинхуа сник. Доказательств у него не было.

— О, а этот господин кажется мне до боли знакомым, мы случаем не встречались раньше? — ехидно поинтересовался Ву Дапэн.

— Нет, мы никогда не виделись! — начальник Цинхуа опасался, что его разоблачат как того самого бегуна в корзине, и поспешно закрыл лицо рукавом. — Ой, у меня голова болит, пойду прилягу.

— Господин, у вас же голова болит, а лицо-то зачем прячете?

Тем временем в стороне Цюй Ли разыскал Императора и долго с ним беседовал. Главная мысль сводилась к одному: оставьте меня в покое, я хочу жить мирной жизнью. Император же продолжал настаивать: вернись со мной во дворец, я так тоскую. Но Цюй Ли стоял на своем: с тобой никакой мирной жизни не построишь, мне это не нужно, к тому же сейчас я абсолютно счастлив. Император поник.

Заметив издалека приближающегося Ву Дапэна, Император внезапно шагнул к Цюй Ли и нагло впился в его губы поцелуем. Цюй Ли не успел среагировать и принял удар на себя. Ву Дапэн рассвирепел: взревев от гнева, он оттолкнул Императора и наградил Цюй Ли таким горячим, страстным поцелуем, что у того голова пошла кругом. Оторвавшись на секунду, Ву Дапэн ухмыльнулся:

— Любимая, тебе требуется дополнительная дезинфекция?

— Да пошел ты! — в один голос рявкнули Цюй Ли и Император. Правда, первый — от крайнего смущения, а второй — от бешенства.

Чиновники, особенно уездные начальники, — народ особый: все они до смерти боятся собственных жен. Не стал исключением и начальник Цинхуа, у которого было аж две жены — истинные тигрицы.

В тот день уездный начальник возвратился домой после службы. Шагая по улице, он почувствовал, как его легонько задели плечом, но продолжил идти. Какой-то прохожий окликнул его:

— Уважаемый господин, вы кошелек обронили!

Начальник Цинхуа машинально подхронил кисет и поблагодарить незнакомца. Тот украдкой бросил взгляд на прятавшегося за углом переулка Ву Дапэна и едва заметно улыбнулся:

— Дело сделано.

Переступив порог дома, начальник Цинхуа столкнулся с обеими супругами. Пока старшая жена подавала чай и помогала сменить верхнюю одежду, младшая извлекла из его рукава шелковый платок, а вторая нашла на полу любовную записку. В послании значилось: едва расставшись, тоскуешь словно три осени; да пребудут люди здравы долгие годы, разделяя прекрасные виды луны за тысячи ли; наступил вечер, луна поднялась над ивами, свидание назначено в сумерках; внезапно обернувшись, обнаруживаешь ее в тусклом свете угасающих фонарей; слов нет, лишь слезы струятся ручьем; да будет твое сердце подобно моему, и я никогда не предам нашу нежную тоску. Почерк был отвратительным, но накал страстей — нешуточным.

В этот момент обе госпожи взорвались подобно вулканам. Каждая ухватила мужа за ухо:

— А ну выкладывай, что это за платок и что за любовные послания?!

— Какие послания? Какой платок? Жены, умоляю, я невиновен! — завопил несчастный.

— Сам посмотри, что тут написано: луна над ивами, свидание в сумерках! Ты даже время тайной встречи заранее распланировал! И слезы ручьем льются — какая страсть! Решил за нашей спиной новую пассию завести?!

— Голубчик, мы ради тебя стараемся, а ты вот так с нами поступаешь?!

— Сегодня же давай нам полный отчет! А не то испытаешь на себе семейный суд!

— За что мне такие муки?!

На следующий день во время судебного заседания лицо уездного начальника было вдоль и поперек исцарапано. Помощник уездного судьи участливо поинтересовался:

— Ваша честь, что это у вас с лицом?

— Да кошка ночью поцарапала... Размахнулась на весенний загул, я со зла вступил с ней в схватку, эх... Не стоит связываться с животными, пришлось уступить, — с кислым видом вздохнул начальник.

http://bllate.org/book/24671/2904681

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь