Готовый перевод My Mr. Number One / Мой единственный номер один: Глава 13

Австралия, половина четвёртого дня по местному времени. В аэропорту Брисбена, столицы штата Квинсленд, бок о бок появились двое высоких, весьма привлекательных мужчин азиатской внешности.

Оба были одеты в стиле кэжуал. Тот, что в очках в тонкой оправе, выглядел утончённо и обходительно, не сходящая с его лица вежливая улыбка казалась совершенно естественной. Другой, в тёмных солнцезащитных очках, всю дорогу не проронил ни слова, лишь безэмоционально разговаривал по телефону. На его лице читалась скрываемая усталость, а непослушные пряди волос на лбу слегка завивались, но чёткая линия подбородка и плотно сжатые губы придавали ему суровый, неприступный вид.

Всю дорогу они шли рядом, но не обменялись ни единым словом, словно были совершенно незнакомы друг с другом.

Поскольку в Северном полушарии сейчас была зима, в Австралии вовсю шёл туристический сезон. Аэропорт был полон золотоволосых красавцев и красавиц, однако появление этой пары сразу же приковало взгляды персонала. Несколько прелестных девушек начали о чём-то шептаться, но до самого момента отъезда мужчин никто из них так и не набрался смелости, чтобы подойти и предложить свою визитку.

Ассистент Сян Фэя прибыл заранее и арендовал автомобиль. Как только Янь Цитин сел в машину, он сразу же откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза. Его телефон был выключен шестнадцать часов, и по-хорошему ему следовало бы выспаться, но голова была забита таким количеством мыслей, что они проносились перед глазами, словно кадры бесконечного кинофильма, конца которому не было видно.

Из-за болезни глаза Янь Цитина приобрели неестественный дымчато-серый оттенок и уставали гораздо быстрее, чем у обычных людей. Проведя всю ночь без сна, он чувствовал, как веки наливаются тяжестью и слезятся; сейчас ему хотелось лишь одного — прислониться к чему-нибудь и передохнуть.

В машине было просторно, сиденья — мягкими, но Сян Фэй намеренно уселся вплотную к Янь Цитину, положив руку на спинку сиденья за его спиной. Янь Цитин был высоким, и его плечи заметно возвышались над спинкой кресла, так что со стороны казалось, будто Сян Фэй обнимает его.

Ассистент Итан, уже было собравшийся войти в салон, при виде этой сцены поёжился.

— Я… я, пожалуй, пересяду вперёд, — пробормотал он.

Сян Фэй усмехнулся и сделал приглашающий жест. Поймав красноречивый взгляд своего босса, Итан тут же юркнул наружу.

Янь Цитин не открывал глаз. Он чувствовал, как просело сиденье рядом, и знал, что Сян Фэй сел вплотную, но у него не было сил вставать, чтобы поддерживать светскую беседу или притворяться дальше. Сейчас он хотел лишь дать себе передышку и позволить своей маске отдохнуть.

Сян Фэй же вальяжно закинул ногу на ногу. Он слишком хорошо знал этого человека. Таким — холодным, капризным и даже склонным к импульсивным поступкам, не задумывающимся о последствиях, — был настоящий Янь Цитин. И Сян Фэй намеревался сорвать с него эту оболочку успешного элитария, чтобы добраться до мягкой, сладкой сердцевины, скрытой внутри.Сян Фэй смотрел на четко очерченный профиль Янь Цитина и его двигающийся кадык, и уголки его губ изогнулись в улыбке.

Четыре дня.

Прошло всего четыре дня, а он уже напоказ выставил половину своей истинной сущности.

У него были все основания полагать, что дальше будет только интереснее.

Люкс, о котором говорил Сян Фэй, действительно оказался двухкомнатными апартаментами, и система безопасности на две спальни заставила Янь Цитина облегченно выдохнуть.

Поэтому, когда он, приняв душ, высушив волосы и запахнувшись в халат, вышел из ванной и обнаружил, что Сян Фэй разбирает вещи в его комнате, он невольно сильно испугался.

— Что это значит, генеральный директор Сян? — Янь Цитин, который уже собирался накрыться с головой и как следует выспаться, был вынужден остановиться у дверей ванной и, прислонившись к косяку, задать вопрос.

— Изначально я не планировал так быстро раскрывать свои намерения, думая для начала подружиться, — Сян Фэй достал свою одежду из пылезащитного чехла, встряхнул ее и повесил рядом с вещами Янь Цитина, вплотную друг к другу. — Но раз уж генеральный директор Янь задолжал мне столь крупную услугу, я считаю необходимым в полной мере воспользоваться правом, полученным перед этой поездкой.

Янь Цитин сделал два быстрых шага вперед и уперся руками в края шкафа, прерывая движение Сян Фэя, который продолжал закладывать внутрь одежду. Хотя он понимал, что этим уже ничего не исправишь, ему все же хотелось в последний момент предпринять отчаянную попытку сопротивления.

— Генеральный директор Сян, я ведь старше вас на восемь лет, верно? К тому же вы целых двадцать два года были гетеросексуалом, не могли бы вы, стоило вам один раз сойти с ума, не заходить так далеко в своих извращениях? С вашей внешностью вам бы искать каких-нибудь молодых мальчиков или сладеньких парней, а не такого дядьку, как я. К тому же в будущем мы станете деловыми партнерами, и вам ведь наверняка не захочется потом изо дня в день сталкиваться лицом к лицу с человеком, с которым у вас была телесная связь? И в конце концов, даже если вам действительно нравятся дядьки, вы могли бы найти кого-то с более простыми социальными связями — это сберегло бы вам нервы и силы, да и в случае каких-то непредвиденных обстоятельств в будущем дело не дошло бы до взаимного уничтожения. Зачем вам обязательно нужно цепляться ко мне и портить себе настроение?

Сян Фэй с натянутой улыбкой снял очки, уперся обеими руками в дверцы шкафа, заключив Янь Цитина посередине, и начал постепенно приближаться.

Стоило ему придвинуться ближе, как Янь Цитин ощутил мощное давление. Это давление исходило не только от глубоких, казалось бы, способных поглотить человека глаз Сян Фэя, но и от его все более приближающегося дыхания.

Когда губы Сян Фэя оказались менее чем в пяти сантиметрах от губ Янь Цитина, тот отвернул голову. Сян Фэй хмыкнул, остановился, протянул руку и слегка потянул за распахнутый воротник халата Янь Цитина:

— Поза генерального директора Янь наводит меня на мысль лишь о завуалированном приглашении!

Янь Цитин сжал кулаки по бокам, и его кадык судорожно дернулся вверх-вниз.Сян Фэй, видя его таким, нашел это еще более забавным и подался вперед еще на сантиметр. Ему до ужаса хотелось проверить, насколько близко нужно подобраться, чтобы этот кулак все-таки не выдержал и обрушился на него.

Однако, пока его губы не коснулись упругой кожи и он не оставил там легкий поцелуй, эта рука так и продолжала безвольно висеть вдоль тела, даже не пытаясь отвесить ему затрещину.

Сян Фэй усмехнулся.

До чего же забавно! Мог ли такой ветреный и разнузданный человек, как Янь Цитин, дойти до жизни такой? Униженно зажмурившись, задержав дыхание и затаившись, словно молодая невеста, он покорно ждал чужих бесчинств.

Это поистине уморительно.

Словно изысканное лакомство, которое само себя вымыло и поднесло прямо к чужому рту.

Вот только он еще не наигрался, а потому портить человеку всю малину пока не собирался.

Сян Фэй замер и теперь с живым интересом разглядывал человека перед собой с малейшего расстояния, словно подопытное животное.

Янь Цитин медленно открыл глаза, уловил взгляд Сян Фэя, полный откровенной насмешки, и ощутил легкий укол раздражения.

— Генеральный директор Сян уже наигрался?

Сян Фэй выпрямился и с полуубийственной улыбкой облизал губы:

— Нет, конечно нет. Каникулы только начались, генеральному директору Яню стоит поскорее поднабраться сил, а не то не сдюжите со мной.

Эта фраза, без сомнений, обладала эффектом, схожим с тем самым психогенным диагнозом, и Янь Цитину слышать ее было неприятно. В его глазах мелькнула вспышка гнева, и он выпалил практически не задумываясь:

— Полноте, еще бабушка надвое сказала, кто с кем не сдюжит. Генеральный директор Сян должен знать, что мальчики по вызову тоже бывают двух видов. Одни служат для утех, а другие сами берут верх.

Такого поворота оба никак не ожидали. Янь Цитин и сам не предполагал, что ляпнет подобное, а Сян Фэй и вовсе изумился еще сильнее:

— Судя по словам генерального директора Яня, вы метите вторые?

Раз уж назвался груздем — полезай в кузов. Янь Цитин вдруг подумал, что идея-то на самом деле неплохая. Он изогнул губы в улыбке, вцепился в воротник Сян Фэя и с силой толкнул его назад, опрокидывая на широкую кровать, застеленную простынями, после чего навалился сверху.

— И как генеральный директор Сян оценивает мое предложение? — свысока глядя на него, произнес Янь Цитин.

Сян Фэй потерял равновесие от сильного толчки и рухнул на мягкий матрас. Ответив Янь Цитину улыбкой, он запустил руку под распахнутый махровый халат и принялся гладить линию талии — гибкую, но исполненную пружинистой силы.

Выражение лица Янь Цитина переменилось: недавняя нарочитая игривость уступила место предельной агрессии:

— Раз генеральный директор Сян молчит, я приму это за согласие.

Улыбка Сян Фэя стала еще двусмысленнее: его пальцы медленно скользнули от талии к груди, заставив Янь Цитина сбить дыхание. В этот самый мгновенный миг взгляд Сян Фэя ожесточился: не давая противнику опомниться, он перехватил его горло у сонной артерии фирменным удушающим захватом, одновременно уперевшись свободной рукой в постель — и в следующее мгновение их позиции мгновенно поменялись местами.

— Генеральный директор Янь знает, в чем ваша главная проблема? Вы слишком легко теряете бдительность. — Сян Фэй прижал руку Янь Цитина коленом, прижался носом к его носу и прошептал, обдавая кожу мягким дыханием: — И как же генеральный директор Янь намерен отыграться в такой ситуации?

Янь Цитин уже было хотел выругаться, но вовремя сдержался. Он попытался резко подать тазовую область вверх, надеясь скинуть наглеца, но сила Сян Фэя оказалась чудовищной — тот придавил его к постели, словно тяжеленная гиря. Его попытки сопротивления не только не принесли результата, но и заставили отчетливо ощутить, как нечто совершенно неуместное уперлось ему прямо в поясницу.

Янь Цитин больше не смел шевелиться: он уже живо представлял себе, до чего же будоражащая воображение картина открывается сейчас перед глазами Сян Фэя.

— Генеральный директор Янь, вообще-то я планировал потерпеть до вашего завтрашнего дня рождения. Но раз вы продолжаете в том же духе, я уже не ручаюсь, что дальше все пройдет мирно. — Дыхание Сян Фэя становилось все более частым и тяжелым, он уже не в силах был сдерживаться и сквозь ткань одежды легко терся о тело Янь Цитина.

Лицо человека перед глазами резко приблизилось, заняв все пространство вокруг. В состоянии сильнейшего шока мозг Янь Цитина на секунду отключился, и лишь когда до коры головного мозга дошло ощущение влажной мягкости, он сообразил, что его целуют.

Это был совершенно не тот поцелуй, что в прошлый раз, когда они соревновались друг с другом — в нем сквозила нежность и сладость.

Легкий, неторопливый, медленный и тягучий, словно с сокровищем обращались.

Черт, да этот парень играет всерьез...

В голове у Янь Цитина царил полный туман, сменяющийся давно позабытым чувством уюта и покоя. Ощущение было таким, будто его погрузили в теплую целебную купель, и каждая клеточка тела расслабилась сама собой. Ему казалось, что он то ли заснул от усталости, то ли бодрствует, но эта истома убаюкивала, заставляя безвольно покачиваться на волнах под чужим водительством.

Возможно, сказывалась усталость, возможно — избыток легкости в голове, но воспоминания об этом дне смутно расплывались в памяти.

В какой именно момент он начал отвечать Сян Фэю, Янь Цитин уже и сам не помнил. Единственное, что отпечаталось в памяти — это бесконечный, полный страсти поцелуй, протянувшийся словно сквозь целый век, преодолевший границы видов и полов, смывший отпечатки времени, жизни и смерти. Словно две расколовшиеся коконы бабочки-души кружились в небесах, крича друг на друга, сплетаясь, переплетаясь и жаждая друг друга.

— Я и впрямь любил тебя. Янь Цитин...

Уже на исходе этого поцелуя Янь Цитин, казалось, расслышал слова Сян Фэя.

Лю... бил?

Что это должно значить.

http://bllate.org/book/24669/2904540