Готовый перевод Command Me To Love You / Приказ влюбленного сердца: Твоя любовь — моя воля: Глава 9

Когда Мо Мяомяо спустилась вниз, она как раз застала Шэнь Юйхуая, выходившего из кухни с двумя порциями сэндвичей.

На столе уже стояли два стакана с молоком. Шэнь Юйхуай, одетый в белоснежную рубашку, мгновенно приковал к себе взгляд Мо Мяомяо.

Юноша в белой рубашке… Боже мой.

Разве найдётся хоть одна девушка, которая в юности не мечтала бы встретить такого парня? Это ведь самое светлое воспоминание.

— Доброе утро… — Мо Мяомяо почесала затылок и неловко улыбнулась.

— Мгм.

Шэнь Юйхуай снял фартук, невозмутимо сел за стол и принялся за сэндвич. Он ловко разделил его ножом и вилкой на две аккуратные половинки и начал есть с удивительной грацией.

Мо Мяомяо уже давно заметила, что Шэнь Юйхуай обладает врождённым благородством. Такое нельзя сыграть, это словно было предначертано самой судьбой.

Мо Мяомяо подумала: если бы у Шэнь Юйхуая была полноценная семья, он наверняка был бы тем самым избалованным и окружённым любовью маленьким господином.

Мо Мяомяо, не церемонясь, схватила свой сэндвич и откусила кусок. Она едва не поперхнулась и тут же запила молоком.

С наслаждением выдохнув, она подумала, что сэндвич с беконом — это просто воплощение самой души. Как же вкусно!

Шэнь Юйхуай ел быстро, но при этом — ни спешки, ни суеты, кусочек за кусочком. Казалось, он вовсе не торопится. Мо Мяомяо даже стало немного совестно за свою манеру еды.

— Ты всегда так рано встаёшь? — спросила она, доедая последний кусочек.

— Да, бегаю по утрам, — ответил Шэнь Юйхуай, убирая свою тарелку и стакан. Он потянулся, чтобы забрать и её посуду.

Но Мо Мяомяо вскочила с места и сама подхватила тарелку:

— Не нужно, не нужно, я сама, я справлюсь! — Ещё чего, она ведь здесь гостья, а не кто-то там ещё, как можно быть такой беспардонной?

Заскочив на кухню, Мо Мяомяо начала настойчиво мыть посуду, буквально вытеснив Шэнь Юйхуая за дверь.

— Я сама, я справлюсь, — приговаривала она, оглядывая кухню и подставляя кастрюлю под кран.

Хоть она редко занималась домашними делами, с такой мелочью она точно должна справиться. Шэнь Юйхуай, скрестив руки на груди, прислонился к дверному косяку и с усмешкой наблюдал, как Мо Мяомяо мечется по кухне, пытаясь навести порядок.

На кухне было полно всякой всячины, и она понятия не имела, где что лежит — например, средство для мытья посуды. Так и завязался этот странный диалог:

Шэнь: В шкафчике.

Мо: О-о… Ты что, боишься, что кто-то украдёт твоё средство для посуды?

Шэнь: …

Шэнь: Эту кастрюлю нужно протереть насухо, вон той чёрной тряпкой. Белая — для мытья.

Мо: У тебя что, обсессивно-компульсивное расстройство?..

Шэнь Юйхуай увидел, что Мо Мяомяо просто поставила вымытые тарелки на сушилку, как попало, нахмурился и не удержался от замечания:

— Тарелки с одинаковым узором должны смотреть в одну сторону. У этих двух рисунки разные.

Мо Мяомяо замерла. Ты что, выставку картин тут устраиваешь?!

— Хорошо-хорошо… — Мо Мяомяо осмелилась лишь мысленно поворчать. Под чужой крышей приходится смиряться, она терпела.

Теперь она стала внимательнее: все палочки для еды должны лежать «головами» в одну сторону. Мо Мяомяо выровняла их и положила в коробочку для стерилизации. Вот это да!

Оглядевшись вокруг, она решила, что справилась с задачей.

Шэнь Юйхуай, приложив руку ко лбу, вошёл на кухню и начал всё расставлять по местам — тряпки, моющее средство, даже направление крана он вернул в исходное положение.

Мо Мяомяо стояла рядом, чувствуя себя несмышлёным ребёнком. Что это за магия такая?

— Шэнь Юйхуай, у тебя правда ОКР?

— Немного.

Мо Мяомяо хмыкнула. Верит она в это «немного» так же сильно, как в Деда Мороза.

В этот момент зазвонил её телефон.

— Алло?

— (Скажите, это вы та девушка из первой квартиры? Я у вашей двери, где вы?)

— О! Хорошо, я сейчас вернусь, подождите минутку, пожалуйста.

Повесив трубку, она поспешно схватила сумку и помахала Шэнь Юйхуаю:

— Мастер по замкам пришёл, я побежала. Спасибо за угощение!

Шэнь Юйхуай смотрел, как яркое личико Мо Мяомяо исчезает из поля зрения, и невольно улыбнулся. Он, человек, который всегда ненавидел шум и суету, вдруг почувствовал странное желание удержать её. Оказалось, что шум, который приносила с собой Мо Мяомяо, был вовсе не так уж плох.

Около девяти утра позвонила Линь Лань. Она сообщила, что Мо Мяомяо ждут в библиотеке.

Фан Сюй и Линь Лань прибыли туда довольно давно, а Су Луоло и Шэнь Юйхуай подошли чуть позже. Узнав, что Мо Мяомяо нужно сменить замок, они терпеливо ждали до девяти сорока, прежде чем позвонить.

А Мо Мяомяо тем временем как раз закончила с замком и сделала дубликат ключей. В этот раз она заодно сменила и сканер отпечатков пальцев, а то со старым постоянно были проблемы. Мастер дал последние наставления: не забывать пароль и вовремя менять батарейки в замке.

Мо Мяомяо послушно кивала, повесила на ключи брелок в виде лягушонка, бросила их в сумку и прихватила задания, которые вчера дал ей Шэнь Юйхуай.

Поймав такси, она помчалась к библиотеке рядом со школой. На самом деле, нельзя сказать, что она была прямо у Первой средней школы — она стояла на стыке Первой и Третьей средних школ. Из-за этого народу там всегда было полно, и по выходным места нужно было занимать с самого утра.

Когда Мо Мяомяо добралась, школьники уже вовсю заполняли здание. Поднявшись на второй этаж, она издалека увидела своих друзей.

Фан Сюй и Линь Лань снова пререкались. Причиной раздора стало то, что Линь Лань заприметила симпатичного парня. Фан Сюй, возмущённый до глубины души, обозвал её поверхностной и заявил, что у неё совершенно нет вкуса. Так они и устроили перепалку прямо в общественном месте. Хоть и говорили они тихо, окружающим это всё равно мешало.

Мо Мяомяо поспешила к ним:

— Эй-эй, потише вы! Если нас всех отсюда вышвырнут, я вам не помощник.

Линь Лань бросила на Фан Сюя гневный взгляд, хмыкнула и отвернулась. Су Луоло, наблюдая за их перепалкой, тихонько хихикала.

Увидев Мо Мяомяо, друзья выложили перед ней тетради с биологией и записи с уроков. Линь Лань добавила свои конспекты по химии — в основном формулы и основные понятия. Всё это было базовым уровнем. Их целью было лишь помочь Мо Мяомяо пройти предстоящий тест, они даже не надеялись на высокие баллы — лишь бы не плестись в хвосте и не портить средний показатель класса.

— Слушайте… вам не кажется, что этого как-то слишком много? — Мо Мяомяо почувствовала, как давление начинает подниматься. Когда это всё вообще прочитать?

— Да вроде нет, я выписала только самое важное, постаралась максимально сократить, тут совсем немного, — Су Луоло нахмурила свои аккуратные брови, и на её чистом лице отразилось недоумение — правда, не так уж много.

Линь Лань тоже пролистала свои записи — и правда, всё элементарно, один взгляд — и всё понятно.

Мо Мяомяо была в отчаянии.

http://bllate.org/book/24664/2903907