Готовый перевод The Bug Race: Transmigrated, My Sweetheart is Cold Outside / Жучий мир: Попаданец и его холодный снаружи супруг: Глава 8

Даже имея грандиозные планы на жизнь, Тан Жуй всё равно был вынужден прозябать на пограничной планете.

Он трудился в поте лица долгие годы, но так и не смог скопить на билет до другого мира. И дело было вовсе не в том, что Тан Жуй медленно откладывал деньги — просто билеты на межзвездные лайнеры стоили целое состояние.

Тан Жуй подозревал, что Империя вовсе не планировала позволять жукам с пограничных планет переселяться куда-то ещё. На планете К-347, особенно в Нулевом секторе, обреталось немало личностей с сомнительным прошлым. Их преступления не были настолько тяжкими, чтобы судебные приставы стали устраивать межзвездную охоту, но и жить открыто в других системах они не могли, поэтому и оседали в Нулевом секторе на правах нелегалов.

Взять хотя бы Бунира. Тан Жуй ни на секунду не сомневался: стоило этому узкоглазому хитрецу покинуть К-347, как он тут же угодил бы на планету-тюрьму за экономические махинации.

— Хозяин, ловушки в новом контракте я пометил.

— Спасибо, Система.

Несмотря на то что Бунир был мастером интриг, Система обладала поистине орлиным зрением. С её помощью Тан Жуй отметил все подводные камни и вернул договор Буниру.

Тот расплылся в улыбке, настолько безупречной, что она казалась фальшивой:

— Как это печально. Мы ведь уже так близки, а ты всё ещё относишься ко мне с такой подозрительностью.

— В конце концов, каждый мой кредитный знак заработан честным трудом, — отрезал Тан Жуй.

Бунир вновь изобразил на лице лисью ухмылку, в которой сквозила легкая игривость:

— Если маленький Тан Жуй будет так говорить, другие жуки решат, что мои кредиты достались мне нечестным путем.

Тан Жуй промолчал и лишь постучал пальцем по контракту.

Поняв, что с этим щенком ничего не выгорит, Бунир достал другой экземпляр. После того как Тан Жуй и Система проверили его и не нашли подвоха, он без колебаний поставил свою подпись.

Забрав бумаги, Бунир подался вперед и слегка принюхался:

— Кстати, маленький Танни, от тебя так приятно пахнет новыми духами.

Тан Жуй резко оттолкнулся ногами, и стул отъехал назад. Что за нюх у этого типа? От него самого разило лишь машинным маслом, которое никак не отмывалось — он только что возился с Системой, ремонтируя флаер, и его выдернули сюда прямо из мастерской.

Система:

— О, это что, легендарное: Братан, от тебя так вкусно пахнет?

Тан Жуя не пугали вечные сальности Бунира, но от слов Системы по спине пробежали мурашки:

— Мы еще не настолько близки.

Бунир прижал ладони к груди, изображая страдание:

— У-у-у, маленький Танни, ты так ранишь мое сердце.

Тан Жуй отступил еще на пару шагов:

— Может, тебе стоит принять успокоительное?

Видя, что сердце Тан Жуя твердо, как камень, Бунир почувствовал, что с его эмоциями творится что-то неладное. Он достал из кармана инъектор с подавителем и вколол его себе в шею. В воздухе разлился аромат, способный свести с ума любого жука.

Пятнадцатилетний суб-самец как раз находился в том возрасте, когда железы начинают активно развиваться, и порой бывает трудно контролировать выброс феромонов. Однако, поскольку оба они были суб-самцами, их феромоны должны были отторгать друг друга, вызывая физиологическое отвращение. Это ощущение... нет, это не феромоны Тан Жуя. Это феромоны самца.

Бунир задумался и выкрутил регулятор на шейном кольце-подавителе на максимум, а затем спросил:

— Маленький Танни, ты купил экстракт самца?

Экстракт самца — это феромоны самца, смешанные с его ментальной энергией, очищенные от возбуждающих компонентов и дополненные другими препаратами. Главная их функция — снимать напряжение с ментального моря самок и суб-самцов.

Высокая боевая мощь самок и суб-самцов давалась не бесплатно: частое использование жучьей брони и трансформации приводило к накоплению стресса в ментальном море. Если не лечить это вовремя, можно было сойти с ума, превратившись в бездумную машину для убийства, которая в конечном итоге просто взрывалась.

Самцы могли облегчить или обратить этот процесс, и самый прямой путь — это ментальное воздействие и контакт через феромоны. Однако из-за дисбаланса полов не все могли получить помощь от самца, поэтому прогресс науки подарил миру экстракт.

В экстрактах низшего качества феромонов и ментальной энергии самца было меньше одного процента, остальное — синтетика, которой хватало для повседневных нужд невоенных жуков. Для боевых самок существовали версии получше. Конечно, если ментальное море находилось в состоянии среднего или сильного возбуждения, требовалась помощь врача-самца, а на поздних стадиях оставалось лишь надеяться на плотный физический и духовный контакт с высокосовместимым самцом.

Раз этот аромат кажется таким притягательным, значит, совместимость с самцом, предоставившим феромоны, очень высока. Но Ассоциация самцов строго хранила тайны своих господ, так что купить еще такой же флакон не получится.

Ради этого чарующего запаха Бунир был готов раскошелиться:

— Продай мне этот экстракт, назови свою цену.

Система отозвалась:

— Надо же, заставил его раскошелиться, даже жадный скряга решил потратиться! Хозяин, обдери его как липку.

Будучи человеком, а не мечтательным подростком-суб-самцом, грезящим о господах, Тан Жуй не понимал, зачем ему покупать экстракт. Вещь недешевая, а лишние деньги лучше потратить на детали для техники.

— Нет у меня ничего такого, — сказал Тан Жуй. — Кажется, у тебя совсем крыша поехала от одиночества. Иди уколись подавителем посильнее, прежде чем выходить на улицу.

Сказав это, он отдал команду Системе, и два неказистых робота подхватили «хрупкого» суб-самца под руки и вышвырнули его из комнаты.

Когда дверь закрылась, Тан Жуй потер переносицу:

— Странный жук.

— Хозяин, согласно анализу, если ты чувствуешь запах, который не ощущают другие, значит, генетика выбрала для тебя партнера, — сообщила Система после проверки.

— Я гетеросексуал, так что вежливо отказываюсь, — отрезал Тан Жуй. Его никчемная Система вечно пыталась перевести всё в романтическое русло. Сам же он считал, что узкоглазый просто снова пытался его облапошить.

— Не факт, хозяин. Изучи теорию феромонов, — Система дождалась, пока Тан Жуй прочтет информацию, и добавила сухим тоном: — Тело хозяина в процессе трансформации, а у жуков в пятнадцать лет как раз развиваются железы: они начинают выделять свои и воспринимать чужие феромоны.

— Значит, Бунир — гей?! — ведь только отъявленный наглец мог сказать другому суб-самцу: «Братан, от тебя так вкусно пахнет».

Система ответила:

— Это называется лесбийская связь... нет, подожди, Бунир не лесбиянка... Жуки одного пола, чувствуя феромоны друг друга, испытывают лишь отвращение, это воспринимается как вызов и провокация. Поэтому все жуки носят подавители. Поздравляю, хозяин, с большой долей вероятности ты — самец, так что мужем главного героя тебе не стать.

— И я должен этому радоваться?

Система решила не комментировать это заявление, лишь напомнила, что Тан Жуя, называющего себя натуралом, может взбесить окружение из одних лишь геев. А если он бросит всё, кто тогда обеспечит главному герою счастливый финал?

— Хозяин, я уже подобрала несколько моделей подавителей, выбирай по потребностям.

— Почему так дорого?!

Хотя в последние годы Тан Жуй жил вполне обеспеченно и уже не был тем нищим бродягой, каким стал сразу после перемещения, жизнь в режиме собирателя мусора превратила маленького господина в настоящего скрягу. Возможно, виноват был Бунир — жадность оказалась заразительной.

Тан Жуй скрепя сердце выбрал базовую модель: функционал тот же, только внешний вид не такой изысканный, как нравится господам.

— Заказ оформлен.

Слова Бунира о том, что от него «вкусно пахнет», не были единичным случаем — это было лишь начало.

Поскольку в определенные периоды Бунир был особенно чувствителен к феромонам, со временем даже высокоранговые самки начали необъяснимо тянуться к сияющему «суб-самцу» Тан Жую, ведомые инстинктами. Разум подсказывал им, что странный интерес к Тан Жую — это ненормально, и, решив, что однополая связь — это отвратительно, они начинали держаться от него подальше.

В итоге их поведение напоминало качели: то приближались, то отдалялись.

Тан Жуй, будучи «великим магом», который за две жизни ни разу не держал за руку девушку, не был дураком. Он понимал, что из-за влияния феромонов у некоторых жуков к нему просыпаются чувства, выходящие за рамки дружбы. Если бы не тот факт, что Холберт был помешанным на младшем брате и не проявлял никаких признаков нетрадиционной ориентации, Тан Жуй давно бы сбежал.

Но даже сейчас, чтобы свести контакты с жуками к минимуму, он превратился в законченного домоседа.

— Это неправильно. По идее, муравьиный народ должен быть довольно холоден к сексу. Хотя инстинкты и заставляют их липнуть к самцам, это не повод становиться геем, — размышлял Тан Жуй.

В конце концов, маскировка под суб-самца всё еще держалась крепко, и, согласно анализу, всё дело было в феромонах периода полового созревания. Тан Жуя не волновало «почему», он просто устал от жизни затворника.

— Система, мой подавитель еще не пришел?

— Да, уже доставили. Хозяин, хочешь сходить забрать его сам?

— Конечно! — Тан Жуй нетерпеливо начал собирать вещи.

В этой банде «Аврора», где все были сплошь геями, он не мог вынести ни дня. Натурал, собрав вещи, решил сбежать посреди ночи, прихватив с собой флаер.

http://bllate.org/book/24663/2903674