Готовый перевод Demon's Cage / Клетка Дьявола: Пленница тёмных сердец: Глава 15

Е Му стоял в гостиной люкса, не смея присесть, и в тишине поджидал Сяо Цзиньяня. Гнетущая атмосфера, предвещающая бурю, заставляла сердце Е Му колотиться без остановки.

Если Сяо Цзиньянь велел ему ждать здесь, значит, очевидно, не собирался убивать его за нанесенную рану, иначе расправился бы с ним еще там, на месте.

В просторном люксе Е Му стало зябко. Когда из-за спины послышался звук открываемой двери, он в испуге обернулся и поспешно принял покорный, заискивающий вид.

— Сяо… господин Сяо, — пробормотал Е Му, не поднимая головы и робко переминаясь с ноги на ногу.

Сяо Цзиньянь бросил на него беглый взгляд и, не говоря ни слова, прошел к дивану и сел.

Е Му не знал, какое выражение лица было сейчас у Сяо Цзиньяня. Опустив взгляд, он уперся глазами в скрещенные ноги мужчины и не осмеливался поднять их выше, молча ожидая приговора.

Ленивый взгляд Сяо Цзиньяня снова прошелся по фигуре Е Му с головы до ног. Тот был одет в светло-бежевую куртку, его худощавое тело в свете ламп казалось таким беспомощным, а чистые, тонкие черты лица сохраняли невинность, почти детскую. Из-за того, что Е Му держал голову опущенной, Сяо Цзиньянь не мог разглядеть эмоций в его глазах, но сжатые кулаки выдавали крайнюю степень тревоги.

Густые темные брови Сяо Цзиньяня слегка нахмурились:

— Ты меня так боишься?

А кто бы не боялся? — подумал про себя Е Му. — Я… я правда не нарочно вас ударил! По… поэтому, господин Сяо, прошу, будьте великодушны, отпустите меня!

Сяо Цзиньянь откинулся на спинку дивана, словно ленивый леопард. Его бархатный голос стал намного мягче:

— Не бойся, я не причиню тебе вреда.

Сжатые кулаки Е Му наконец разжались:

— Спасибо, господин Сяо. Я обязательно отплачу за вашу великую милость и буду работать в Цзиньни изо всех сил.

— Ты думаешь, что сможешь отплатить мне, просто работая в Цзиньни? — тон Сяо Цзиньяня внезапно изменился, на губах заиграла многозначительная холодная усмешка. — В Цзиньни никогда не испытывали недостатка в официантах.

Е Му опешил:

— Господин Сяо, вы… что вы имеете в виду?

— Ты очень нуждаешься в деньгах? — Сяо Цзиньянь плавно сменил тему.

Е Му, не понимая, к чему он клонит, лишь честно кивнул. Две работы с утра до вечера, меньше пяти часов сна в сутки — это либо острая нужда, либо патологическая жадность. Если бы Е Му был один, он бы как-нибудь перебился, но ему нужно было увезти из этого города свою сестру Е Я…

— Я дам тебе десять миллионов! — едва этот низкий, властный голос прозвучал, как Е Му в изумлении вскинул голову и уставился на Сяо Цзиньяня.

Сяо Цзиньянь вновь увидел эти глаза — прозрачные, притягательные. В их глубокой черноте таилась та же красота, которую однажды уже хотелось разрушить. На мгновение у Сяо Цзиньяня возникло дежавю, но он тут же вернулся в реальность.

Глядя на Е Му, онемевшего от шока, Сяо Цзиньянь едва заметно и довольно усмехнулся. Никто не мог устоять перед искушением деньгами. Слишком много прекрасного было ими отравлено, и никто из падших не признавал своей погибели.

— Стань моим любовником! Когда все закончится, я дам тебе еще десять миллионов.

Голос Сяо Цзиньяня звучал не как предложение, а как приказ — не допускающий возражений или отказов.

Видя, что Е Му всё еще ошарашен и не может вымолвить ни слова, Сяо Цзиньянь продолжил холодным тоном:

— Сегодня вечером ты переедешь ко мне. Завтра я объявлю СМИ, что ты мой возлюбленный. Но не переживай: у меня к тебе нет никакого интереса, пока мы живем вместе, я к тебе не притронусь. Срок — три месяца.

Е Му не знал, что и ответить. Смысл слов Сяо Цзиньяня был предельно ясен: если он будет послушно играть роль его любовника в течение трех месяцев, то не только получит двадцать миллионов, но и сможет благополучно уйти, сохранив свою чистоту.

Но почему именно он?

— Что? Ты не хочешь? — голос Сяо Цзиньяня внезапно стал ниже.

Е Му в душе взвыл. Была ли у него альтернатива? В этом городе нашелся только один человек, который осмелился пойти против Сяо Цзиньяня — тот, прежний он, уже мертв. А нынешнему Е Цюаню нужно во что бы то ни стало стереть свое прошлое и притворяться для Сяо Цзиньяня незнакомцем.

Е Му отчаянно не хотел соглашаться. Не говоря уже о том, какую цель преследовал Сяо Цзиньянь, одного страха перед этим человеком было достаточно, чтобы довести его до нервного срыва.

Но Е Му лучше кого бы то ни было знал, к каким последствиям приведет отказ. Сяо Цзиньянь — человек, который не задумываясь проломил бы ему голову, — скорее всего, замучил бы его так, что смерть показалась бы роскошью.

— Ко… конечно хочу. В конце концов, это такие… такие огромные деньги, — только и смог выдавить Е Му. И ведь это была правда: эти деньги действительно позволили бы ему забрать тяжелобольную Е Я и навсегда уехать из этого города, подальше от Сяо Цзиньяня.

В бездонных черных глазах Сяо Цзиньяня промелькнуло презрение. Длинные ресницы скрыли выражение его очей, спрятав за собой жестокость и коварный расчет.

http://bllate.org/book/24662/2903322