Готовый перевод Demon's Cage / Клетка Дьявола: Пленница тёмных сердец: Глава 7

Сяо Цзиньянь шаг за шагом приближался к Е Му, словно тёмная тень накрыла его целиком. Широкая рука молниеносной вспышкой метнулась вперед и впилась в запястье Е Му. За этим грубым движением последовал голос, полный надежды, в котором не чувствовалось ни тени мрачности или жестокости:

— Ты ведь видел Е Му? Разве он не у тебя?

Е Му чувствовал, как кости на запястье хрустят от сжатия, но не смел пискнуть от боли. Собравшись с силами, он заставил себя успокоиться:

— Господин, вы ошибаетесь. Е Му пару лет назад упоминал мне, что его младшая сестра проходит здесь лечение, и сегодня я просто поддался внезапному порыву спросить у медсестры, нет ли тут пациентки по имени Е Я. На самом деле я уже больше года не видел самого Е Му.

Е Му выпалил всё на одном дыхании, боясь, что малейшая пауза позволит его внезапно вспыхнувшей храбрости раствориться под мощным давлением Сяо Цзиньяня.

Брови Сяо Цзиньяня слегка приподнялись, и рука, державшая Е Му, вдруг резко сжалась так сильно, что на лбу Е Му выступил мелкий пот.

— Этот господин тоже друг Е Му? — снова подал голос Е Му, пытаясь переключить внимание Сяо Цзиньяня. Он верил, что только что сказанное им звучало безупречно.

Сяо Цзиньянь действительно разжал руку. Его холодный голос сочился густой яростью, а мерцавший секунду назад в глубине глаз огонёк, похожий на надежду, вмиг стал ледяным:

— Проваливай! Это не то место, куда тебе следует приходить.

Словно внезапно обретший свободу Е Му вежливо кивнул, подхватил стоящую у тумбочки сумочку и направился к выходу. Казалось, даже секунда общения с глазу на глаз с Сяо Цзиньянем отнимала у него годы внутренней энергии.

Е Му не понимал, почему Сяо Цзиньянь, на чьих плечах лежала гора государственных дел, вдруг решил навестить Е Я. В течение того года Е Я выглядела словно брошенный в больнице труп, у нее не было даже охраны, в то время как комнаты, где запирали самого Е Му, окружали три слоя стражи снаружи и три изнутри.

Е Му знал, что Сяо Цзиньянь никогда не ставил Е Я ни во что, и для него она служила лишь средством угроз. Он мог использовать жизнь Е Я, чтобы крутить и вертеть Е Му как вздумается.

У Е Му, разумеется, не хватило бы смелости спросить Сяо Цзиньяня, почему он внезапно здесь объявился. Сейчас он хотел лишь сбежать из любого пространства, где присутствовал Сяо Цзиньянь.

Едва отворив дверь, Е Му услышал доносившееся изнутри бормотание Сяо Цзиньяня. Е Му инстинктивно замер, желая послушать, что именно Сяо Цзиньянь говорит Е Я, но услышанное заставило его охватить ужас.

— Муму, как же ловко ты на этот раз спрятался... Жаль только, моё терпение подошло к концу, так что если ты больше не появишься, то я...

Последнюю фразу Сяо Цзиньянь произнес очень тихо, Е Му не расслышал. Судорожно обернувшись, он как раз увидел, как рука Сяо Цзиньяня нежно гладит чёлку Е Я.

Е Му наконец понял, зачем Сяо Цзиньянь здесь появился. Тот пришел лишь за тем, чтобы найти хоть какое-то утешение для себя.

Сяо Цзиньянь по-прежнему верил, что он сам всё еще жив...

Е Му знал: пока он не покинет этот город, о возрождении не может быть и речи, а накопившийся перед Сяо Цзиньянем страх рано или поздно сломает его.

Заработать денег, забрать Е Я, уйти из этого мегаполиса.

Теперь это стало единственным смыслом жизни Е Му.

Сяо Цзиньянь только что вышел из душа, его короткие волосы казались слегка растрёпанными, но это ничуть не умаляло его грозного величия. Стоя у окна с бокалом красного вина, Сяо Цзиньянь лениво прижимал телефон к уху.

— Цзинь-гэ, человека привели, он внизу, — раздался в трубке зычный, уверенный голос Мэн Чуаньсиня.

Сяо Цзиньянь запрокинул голову и залпом осушил бокал вина. Лицо его помрачнело, а голос лишился всяких эмоций:

— Дай ему карточку от номера, пусть поднимается сам.

— Есть.

Вскоре дверь люкса отворилась, и вошел мужчина, фигурой и лицом точь-в-точь похожий на Е Му. Заметив гостя, Сяо Цзиньянь лишь слегка приподнял брови.

Пластическая операция, похоже, удалась...

— Господин Сяо, — тихо позвал вошедший, и даже голос его звучал отчасти похоже на Е Му.

В комнате воцарилась тишина, атмосфера стала зловещей. Мужчина осторожно подошел к Сяо Цзиньяню и, набравшись храбрости, поднял взгляд на стоящего перед ним человека.

Сяо Цзиньянь обладал рельефной мускулатурой с идеальными линиями. Его загорелый торс был обнажен, на бедрах держалось лишь белое банное полотенце. В отсветах ламп фигура Сяо Цзиньяня казалась еще более рослой и атлетичной: широкая талия, узкие бедра, мощная грудь, покрытая бугристыми мышцами, а на правой руке красовалась оскаленная звериная морда леопарда, отчего мужчина не смел больше произнести ни слова. Он знал, что всего лишь дублер, двойник, служащий для того, чтобы Сяо Цзиньянь мог выплеснуть эмоции. Кого именно он заменяет — ему было неизвестно.

Да и незачем знать...

Но зато рядом с Сяо Цзиньянем его ждали роскошная одежда, изысканная еда и богатство... Этого было достаточно.

Сяо Цзиньянь с ног до головы окинул взглядом стоящего перед ним мужчину. Во взоре читались презрение и брезгливость, словно он смотрел на комнатную собачонку. В конце концов, этот человек не был тем, о ком он тосковал днями и ночами.

— Знаешь, что нужно делать? — В глазах Сяо Цзиньяня сверкнул мрачный холод, его черные зрачки неотрывно впились в человека напротив.

Мужчина кивнул и медленно опустился на колени.

http://bllate.org/book/24662/2903314