Готовый перевод After Slaughtering Dungeons, I Raised an Evil God in the Rules / Вырастив Злого Бога в Правилах после прохождения подземелий: Глава 22

Казалось, в этих опасных рутинах стоило подняться малейшему ветерку, как всё мгновенно взмыло бы в воздух. А юноша, словно охотник, терпеливо выжидал удобного момента.

Долгое время спустя момент наконец настал, и жадный стервятник полностью погрузил голову в брючную полость бродячей собаки.

Инь Сю лениво приподнял веки и посмотрел на стоявшего в самомпереди игрока Чжан Сы: — Почему?

Этот его вопрос заставил Чжан Сы опешить.

— Какое еще почему! Маленькая девочка — важнейший персонаж для прохождения подземелья, нельзя же вечно таскать её в одиночку! Что делать нам, остальным игрокам? Разве мы не собираемся проходить подземелье?

Инь Сю опустил веки и слегка приподнял подбородок: — Если сможешь утащить — забирай?

Чжан Сы замер, с некоторой опаской покосился на маленькую девочку, которая была полностью поглощена воззиранием на собственные косички, и нерешительно шагнул вперед: — Малышка, хочешь пойти с нами? Мы отведем тебя к маме.

Стоило ему подать голос, как девочка немедленно уставилась на Чжан Сы, её личико недовольно сморщилось, и она принялась оскаливать зубы: — Убирайся!

Чжан Сы от испуга отшатнулся назад: в первые три дня девочка оставила у остальных игроков немало психологических травм, так что они до сих пор побаивались эту кроху.

В противовес ему Инь Сю протянул руку, погладил девочку по голове и негромко произнес: — Нельзя быть грубой.

— Ладно, — послушно кивнула девочка. — Но что делать, если какой-то злой дядя пытается меня похитить?

Инь Сю продолжил уже мягче: — Если какой-то плохой человек попытается тебя похитить, просто помни, что нужно дать отпор. Достаточно будет откусить ему голову.

— Хорошо! — девочка мгновенно расцвела улыбкой.

Остальные игроки покрылись холодным потом: чему это Инь Сю её учит?! Он что, хочет их всех угробить?!

Инь Сю перевел взгляд на Чжан Сы и с невозмутимым видом повернулся, чтобы отправиться в столовую.

Видя, что силой забрать девочку не получилось, Чжан Сы сменил тактику и обратился к Инь Сю: — Можешь таскать её с собой, но задания-то всё равно нужно выполнять вместе! Она — наше единственное условие для прохождения. Если нам вообще не дадут с ней контактировать, наш прогресс заданий застопорится, и мы не сможем пройти подземелье. Ты что, хочешь, чтобы мы все здесь погибли?

— Тогда ждите, я поем и пойду, — Инь Сю наложил еду и уселся за стол.

Чжан Сы попытался было что-то возразить, но Чжун Му свирепо прогнал его прочь: — Проваливайте, не мешайте нам есть! Хотите делать задания — делайте сами!

Лицо Чжан Сы резко переменилось: новичок, который не подчиняется приказам, прибился к Инь Сю и теперь задирает нос, совершенно не ставя их, старичков, ни во что.

Если бы не смерть Ван Гуана, разве выпал бы этим людям шанс удерживать здесь бразды правления?

Он посмотрел на обедающего Инь Сю, затем на молчаливых Ли Мо и маленькую девочку и, сообразив, что с этой компанией связываться себе дороже, отступил на второй план: — Ладно, тогда давайте все просто посидим и подождем, пока вы вчетвером поедите, а потом выдвинемся вместе.

Как бы они ни злились, оставалось только ждать.

При мысли о том, что ночью Инь Сю всё равно умрет, а сейчас тратится и его собственное время, на душе у них стало чуточку легче.

— Дядя, смотри, какие мне братик косички заплел, красиво? — маленькая девочка, поевшая на ночь ночных закусок и пока не испытывающая голода, наотрез отказалась от столовской еды. Она крутилась среди игроков, прижимая к груди маленькую куклу, и счастливо хвасталась двумя прелестными косичками.

В обычные дни девочка выглядела милой: черные длинные волосы, большие глаза, яркое красное платьице — вылитая кукла.

Однако из-за того, что в предыдущие три дня мамы не было рядом, за собой она особо не ухаживала, но сегодня утром Инь Сю усадил её и заплел косички, так что теперь она была счастлива до небес, а её глазки, ждавшие похвалы, сияли.

Чжан Сы бросил взгляд на две крошечные косички, за которые она дергала маленькими ручонками, и презрительно скривил губы: — Подумаешь, мужик заплел кому-то косички. Чего тут красивого?

Стоило ему заговорить, как лицо девочки мгновенно помрачнело, и она ледяным взглядом впилась в Чжан Сы: — Некрасиво?

Чжан Сы облился потом: — Красиво… очень красиво.

— Хм! — девочка с сердитым видом отвернулась и пошла расспрашивать остальных.

Она обошла весь зал, и каждый игрок, выразивший хоть малейшее недовольство, тут же получал порцию тихих угрожающих внушений от девочки, после чего все дружно затянули хор похвал.

Прижимая к груди целый ворох комплиментов, она радостно вернулась к Инь Сю, прижалась подбородком к краю стола и принялась наблюдать, как он ест.

Инь Сю, который после пробуждения выглядел уставшим и сонным, но всё же усадивший её заплетать косички, был поистине непревзойденным старшим братом.

— Что такое? — Инь Сю, вновь поймав на себе пристальный взгляд девочки, озадаченно спросил.

Девочка покачала головой: — Ничего. Как только братик доест, мы вместе пойдем к бабушке искать маму.

— Хорошо, — мягко кивнул Инь Сю и продолжил есть.

Остальные игроки со сложными выражениями лиц наблюдали за послушной и ласковой с Инь Сю девочкой. Они никак не могли взять в толк: почему она так покорна исключительно с Инь Сю? Неужели у призраков и монстров тоже бывают любимчики?

После завтрака Инь Сю извлек из-за пазухи записанную им вторую записку от мамы и перед выходом еще раз кратко освежил в памяти правила.

Правило первое: по дороге к бабушке не заходите в дома никаких монстров.

Этот этап они уже прошли и запомнили крепко-накрепко.

Правило второе: уберитесь в бабушкином доме и найдите бабушкин дневник.

Поразмыслив, Инь Сю повернулся к девочке: — Ты помнишь, где живет твоя бабушка?

— Конечно! — радостно кивнула девочка.

Теперь Инь Сю примерно понимал, почему остальные игроки так упорно караулили здесь девочку: без неё и вправду было никак, только она знала, где находится дом бабушки.

Правило третье: спуститесь в подвал и возьмите синие таблетки, которые вы обычно едите.

Инь Сю задумался, бросив косой взгляд на девочку: — Ты принимаешь лекарства?

Девочка кивнула: — Раньше не принимала. Мама стала давать их мне только после того, как я потрогала алтарь. Последние три дня я их не пила.

Инь Сю припомнил короткий наказ из второй записки мамы, в конце которого говорилось, что девочка должна помнить: её любимое лекарство — того же цвета, что и её любимый цвет.

— Твой любимый цвет — синий?

— Конечно нет! — тут же отмела девочка. — Я терпеть не могу синий!

Инь Сю со скрытым смыслом вновь уставился на третье правило.

В правилах требовалось, чтобы девочка взяла синие таблетки, но мамин наказ гласил совершенно обратное.

Однако раз уж правила предписывали взять синие таблетки, за ними всё равно придется идти.

Правило четвертое: необходимо покинуть городок до наступления темноты.

Правил в записке было немного, и если действовать достаточно быстро, то уже сегодня ночью можно позволить девочке выполнить все условия. А удастся ли при этом пройти подземелье — это уже другой вопрос.

— Ладно, пошли, — Инь Сю спрятал записку, протянул руку, взял девочку за ручку и приготовился к выходу.

Остальные игроки тоже немедленно поднялись на ноги: пусть они и не горели желанием подчиняться, но деваться было некуда — Инь Сю нужно было сделать главным в команде, ведь при нем была девочка.

Группа игроков приготовилась выступать. Перед уходом Инь Сю велел Ли Мо снять верхнюю одежду и накинуть её на девочку, строго соблюдая правило, запрещающее остальным жителям городка видеть её.

Днем в городке царила тишина: горожане почти не выходили из своих комнат, так что на улице не было ни души.

Снова проходя мимо статуи на площади, игроки вели себя крайне осторожно, смертельно боясь повторения ситуации с пристальным взглядом женщины. Но на сей раз ничего не произошло, площадь по-прежнему была окутана мрачным холодом.

Вся компания благополучно добралась по указаниям девочки до окраины городка, к дому бабушки.

Хотя дом этот выглядел обветшалым, убран в нем был на редкость чисто. Трава и цветы в небольшом дворике были аккуратно подстрижены, на крыльце почти не было пыли и мусора — по крайней мере, можно было с уверенностью утверждать, что бабушка жила здесь совсем недавно.

— Бабушка! — оказавшись перед входной дверью, девочка сразу выпрыгнула из объятий Инь Сю и радостно застучала в дверь: — Бабушка! Я пришла!

Стоило её ручке коснуться двери, как та со скрипом медленно отворилась.

Картина, представшая перед глазами толпившихся у входа игроков, заставила их мгновенно остолбенеть.

Март, ранняя весна.

В гостиной дома на стены и пол были густо брызнуты пятна крови, вещи внутри валялись вверх дном, вазы разбиты, ковры свернуты в рулоны, диван опрокинут, а на стенах и полу виднелись бесчисленные следы отчаянных царапин.

На полу также валялись окровавленный топор и веревки — очевидно, обитатели дома пережили нечто ужасное.

— Бабушка… — девочка оцепенело уставилась на раскинувшуюся перед ней внутри дома жуткую сцену, лишившись возможности двигаться.

Инь Сю шагнул вперед, потрепал девочку по голове, толкнул дверь и, окинув взглядом устроенный в доме разгром, наконец понял смысл первой половины второго правила.

Уберитесь в бабушкином доме и найдите бабушкин дневник.

Это значило, что в момент появления записки бабушкин дом уже подвергся нападению. Судя по степени застывания крови на полу, беда стряслась по меньшей мере за три дня до этого.

— Чего застыли? Заходите, прибирайтесь давай! — Инь Сю обернулся и поторопил застывших у входа в оцепенении игроков.

Чжан Сы был недоволен тем, что Инь Сю командует, но, бросив мрачный взгляд на остальных, всё же велел им зайти в дом и приняться за уборку согласно правилам, попутно отыскивая этот самый бабушкин дневник.

Инь Сю же устроился сбоку, успокаивая заплаканную девочку и одновременно погрузившись в раздумья.

Судя по обстановке в доме, на хороший исход для мамы надеяться тоже не приходилось. Более того, согласно правилам Города Могил, для семьи, нарушившей правила, подобный финал с огромной вероятностью был дело рук самих горожан.

Инь Сю уставился на веревки и топор, мысленно сопоставляя их со следами борьбы и брызгами крови, и тихо прикрыл глаза.

Это жертвы. Похоже, жители городка превратили их в жертвы.

Ныне этот городок, судя по всему, впал в состояние полного безумия. Ради того, чтобы спастись от гибели от рук женщины, они установили жесткие и странные правила, но на деле это было лишь медленной смертью.

Женщина, которую староста объявил убитой, превратилась в призрака и стала мстить горожанам. Чтобы усмирить её, староста запечатал её, но платой за это стало то, что днем горожане не могли выходить на улицу, а каждую ночь были вынуждены отдавать в жертву по человеку. На первый взгляд казалось, что положение под контролем, но на самом деле они шаг за шагом загоняли весь городок в тупик.

Люди здесь рано или поздно вымрут до единого.

Однако зачем женщина заманивала девочку потрогать алтарь, Инь Сю по-прежнему не понимал.

— Братик… — девочка испуганно жалась к груди Инь Сю, отрешенно глядя на устрашающие кровавые пятна внутри дома, и её голос дрожал: — Это из-за того, что я потрогала ту платформу, бабушку и маму стали ненавидеть остальные?

Инь Сю погладил её по волосам: — Ты ни в чем не виновата.

— Но с того дня люди в городке захотели меня убить, и бабушка была вынуждена спрятать нас с мамой, — девочка уткнулась лицом в грудь Инь Сю, и её голос прозвучал глухо. — Они причинили вред бабушке только потому, что ненавидели меня. Это всё из-за меня.

Растерянный и беспомощный голос девочки на мгновение лишил Инь Сю понимания, как её утешить, и он мог лишь похлопать её по спине.

— Братик… — раздался приглушенный голос девочки, она спросила: — Бабушка ведь умерла, да?

В её голосе пропали те восторженные и звонкие нотки, он стал предельно низким.

Не успел Инь Сю ответить, как кто-то из игроков тут же вклинился: — И к гадалке не ходи, сто процентов её прикончили местные как жертву! Тьфу ты, глянь на эти следы в доме, до чего же жестоко!

Девочка резко повернула голову, её зрачки задрожали.

Инь Сю бросил холодный взгляд на этого игрока и легонько сжал щеку девочки: — Насчет бабушки еще ничего не ясно, не переживай. Не забивай себе голову делами городка, сегодня ночью я вывезу тебя отсюда.

— Но они… — девочка нахмурилась, явно недовольная, но под взглядом Инь Сю умолкла.

— Мать моя, кругом кровь, да еще заброшенные куски мяса, я больше не хочу это убирать!! — один из игроков с нервным срывом стряхнул с рук кровь и с визгом выбежал из дома.

Остальные тоже испытывали глубокое отвращение: в доме не убирались уже несколько дней, стоял тяжелый запах крови, смешанный со слабым смрадом разлагающегося мяса, и нормальному человеку вынести такое было трудно.

Приподняв диван и обнаружив под ним окровавленные клочья волос, кто-то поморщился: — Больше не могу, надо срочно проходить подземелье и валить отсюда, тошнотворно! До чего же мучительно торчать в этой дыре хоть на день дольше.

— Потерпите, сегодня ночью всё закончится, пройти подземелье за четыре дня — это и так быстро.

— Но я всё равно…

Посреди общего ропота кто-то наконец вытащил из-под шкафа темно-коричневый блокнот и восторженно завопил: — Нашел! Я нашел дневник, о котором говорилось в правилах!

Стоило ему подать голос, как остальные игроки с радостью бросили то, чем занимались, завершив уборку — им больше не хотелось прикасаться ни к чему в этой комнате.

Все тут же сбежались толпой, желая первыми заглянуть в дневник и узнать ценную информацию, но не успел никто даже коснуться обложки, как из слепой зоны кто-то молниеносно выхватил её.

— Ты! — люди яростно уставились на Чжун Му, собираясь уже было наброситься с криками, но увидели, как тот протягивает блокнот маленькой девочке.

— Держи, это дневник твоей бабушки, почитай сначала.

После такого жеста у них мгновенно пропали все основания для гнева, а при виде Ли Мо, девочки и самого Инь Сю у них даже не осталось храбрости подать голос.

Черт побери, только что добытая информация ускользнула к этим четверым злодеям!

Девочка потрогала дневник, задумалась на пару секунд и передала его Инь Сю: — Я знаю мало букв, лучше пусть братик почитает. Братик дочитает и потом мне расскажет.

Инь Сю взял тетрадь, кивнул и под взглядами окружающих раскрыл её.

В записях бо́льшая часть лишней информации была опущена, оставив лишь те временные точки, на которые игроки должны были обратить внимание; в сущности, перевернув последние несколько страниц, можно было узнать обо всем, что происходило в последнее время.

—

14-е число

Яся почему-то ушла посреди ночи на площадь и потрогала алтарь.

Эта девочка в обычные дни очень послушна и никогда не выходит из дома по ночам. Это определенно та женщина, та женщина обманула её — она вечно выискивает детей, которых может использовать в своих целях.

Моя бедная Яся.

Если жители городка узнают об этом, они непременно убьют Ясю, я должна срочно её спрятать…

15-е число

Староста узнал, что Яся трогала алтарь. Староста очень рассердился, он действительно собирается убить её.

Но ничего страшного, я уже спрятала Ясю, им её не отыскать. Стоит только поскорее отправить их из городка, и всё наладится.

Из-за проклятия у Яси начались мутации, ей приходится давать успокаивающие лекарства для сохранения рассудка, хорошо хоть лекарство помогает.

16-е число

Люди в городке все еще ищут Ясю, следят очень пристально, отправить их в путь пока невозможно, остается только ждать.

Кажется, раз Ясю найти не удается, они переключились на меня. Пожалуй, мне придется спрятать и себя тоже.

На полке всё чаще стали появляться какие-то незнакомые виды лекарств, их подмешивают к тем таблеткам, что принимает Яся. Это не к добру, но к счастью, я еще помню, какого цвета должны быть лекарства.

17-е число

Я слышала, как они говорили, будто нашли способ выманить мою дочку. Только через мою дочь можно отыскать Ясю. Не знаю, что это за способ, немного тревожно.

Людей, следящих за мной, становится всё больше, надо срочно прибраться и бежать отсюда.

Умоляю небеса, пусть моя послушная внучка благополучно покинет городок, надеюсь, с моей дочерью тоже всё будет в порядке.

http://bllate.org/book/24661/2903270

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Slaughtering Dungeons, I Raised an Evil God in the Rules / Вырастив Злого Бога в Правилах после прохождения подземелий / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.