Готовый перевод Just About to Be Invincible, the Empress Pushes Me Down! / Только приготовился к величию — а императрица уже меня покорила!: Глава 5

— Парень, в Павильон боевых искусств можно входить только с уровня Закалки мышц! — проворчал старик, потягивая вино из маленького кувшина и лениво смахивая пыль метелкой с древних свитков.

Юнь Чуань промолчал. Вместо ответа он на мгновение высвободил свою ауру, демонстрируя мощь четвертого уровня Закалки мышц.

— Проходи, — кивнул старик. — Но только на первый этаж. Давление на втором тебе не выдержать.

— Благодарю, почтенный! — Юнь Чуань почтительно поклонился.

Старик даже не удостоил его взглядом.

Стоило Юнь Чуаню переступить порог, как на него навалилось тяжелое давление, характерное для стадии Закалки мышц.

— Неудивительно, что он не советовал соваться на второй этаж, — пробормотал юноша.

Похоже, на втором этаже ощущалось давление уровня Практики Ци. Хотя сам он внешне демонстрировал лишь Закалку мышц, в реальности он уже достиг девятого уровня Практики Ци. Вероятно, он смог бы подняться даже на третий этаж.

Боевые техники на первом уровне были почти сплошь низшего класса, для него они не представляли никакой ценности. Юнь Чуань прошел мимо них и уверенно направился на второй этаж.

Внизу старик, попивавший вино, внезапно замер, его мутные глаза на миг прояснились, но тут же снова подернулись дымкой.

— Поднялся на второй? — пробормотал он себе под нос.

Впрочем, он не стал вмешиваться. Раз смог подняться — значит, хватило сил. А раз он предупреждал, то в случае травм винить придется только себя.

На втором этаже располагались техники земного уровня, которые значительно превосходили те, что лежали внизу.

— Искусство выхватывания меча? Неплохо!

Юнь Чуань наугад взял свиток. Стоило ему взглянуть на него, как в сознании возник крошечный человечек с мечом в руках. Тот нанес удар с невероятной, почти невидимой скоростью и тут же идеально вернул клинок в ножны.

— Так вот оно какое, искусство выхватывания меча. Поразительно!

Всего одного взгляда хватило, чтобы освоить азы. Такова была пугающая сила его сверхъестественного понимания.

— Система, регистрация!

— Дзинь! Хозяин, подтверждаете регистрацию в Павильоне боевых искусств?

— Подтверждаю!

— Дзинь! Регистрация успешна. Поздравляю, вы получили Сердце меча! Желаете интегрировать?

— Интегрировать!

Он прекрасно знал, что такое Сердце меча. В этом мире, известном как регион Пэнлай, существовала секта под названием Павильон Меча, чей глава был гением меча, обладавшим именно таким даром. Ныне он достиг Императорской ступени и был известен как Император Меча Чистого Сердца, один из сильнейших мастеров мира.

В тот момент, когда Сердце меча интегрировалось в тело Юнь Чуаня, все мечи в пределах дворца Сюань Юань слегка задрожали — это был знак покорности.

Даже бамбуковый меч, висевший на поясе у старика-сторожа, отозвался дрожью. Старик коснулся рукояти своей узловатой рукой, и меч затих.

— Это Сердце меча? Неужели это тот мальчишка наверху?

Глаза старика вновь обрели ясность, и на этот раз она не исчезла.

— Скрыть!

Юнь Чуань понял, что вызванная им аномалия оказалась слишком масштабной. Не задерживаясь, он сделал шаг и поднялся на третий этаж.

На него навалилось мощное давление, но он устоял.

— Довольно жестко, но терпимо.

Бормоча это, он принялся искать нужные техники. На третьем этаже хранились техники небесного уровня, их мощь в несколько раз превосходила те, что были на втором. Выше он вряд ли прошел бы, ведь на четвертом этаже были собраны святые техники, а секретные методы Императорского уровня находились исключительно в руках самой Императрицы.

Ладонь Бушующего океана, Разрезающий богов удар, Печать Непоколебимого короля!

Он выбрал три техники: две атакующие и одну защитную. Этого было достаточно. Взглянув на них пару раз, он с легкостью освоил каждую. Дольше смотреть было бы лишь неуважением к собственному дару понимания.

— Почтенный, я нашел всё, что мне нужно, и откланиваюсь! — громко и четко произнес Юнь Чуань, глядя на старика.

— Постой, парень. У тебя есть Сердце меча?

Глаза старика, теперь совершенно ясные, впились в юношу.

— Я обрел его случайно.

Раз уж колебания при слиянии были такими сильными и его раскрыли, смысла скрывать больше не было.

— Не хочешь стать моим последним учеником? — старик перешел сразу к делу.

Юнь Чуань заколебался. Скоро он станет мужем самой Императрицы, и эта опора обеспечит ему безбедную жизнь, но старик тоже выглядел не из простых.

— Благодарю, почтенный, но у меня уже есть наставник.

Юнь Чуань нашел повод для отказа. В конце концов, систему тоже можно считать наставником — она дает всё, что нужно!

Система: М-да, из тебя выйдет толк.

— Что ж, тогда не буду настаивать. Если что-то понадобится, приходи в Павильон, спрашивай. А старик я уже немощный, провожать не буду.

Глаза старика снова помутнели, он махнул рукой и слабо улыбнулся.

— Благодарю за доброту, если возникнут вопросы, обязательно приду за советом!

Юнь Чуань поклонился и покинул Павильон.

Старик, прикладываясь к бутыли, пробормотал себе под нос:

— Молодежь нынче пошла грозная, просто страшно! Ха-ха-ха!

Юнь Чуань шел по дороге, намереваясь вернуться во дворец. Интересно, чем занимается Императрица? Всё-таки его будущая жена.

Однако на пути всегда найдутся недалекие злодеи.

— Юнь Чуань! Ты, никчемный отброс, что ты здесь делаешь? Давно тебя не видела за уборкой! Не боишься, что я вышвырну тебя из дворца Сюань Юань?

Крупная женщина весом в сотню килограммов, похожая на юлу, преградила ему путь и принялась орать.

— Вышвырнешь меня? — Юнь Чуань не сдержал усмешки.

Женщина, видя такое отношение, оскалилась, обнажив желтые зубы:

— Ты, ничтожество, совсем страх потерял? Как ты смеешь так со мной разговаривать!

Хотя сама она была слаба, её сын считался гением дворца Сюань Юань и уже достиг ступени Божественного истока. Именно благодаря ему она и получила должность надзирательницы за уборщиками.

— Отойди от меня, от тебя несет помоями! — Юнь Чуань зажал нос, демонстрируя крайнее презрение.

Он не стал тратить время на препирательства и быстро зашагал прочь.

— Мерзавец! Юнь Чуань, погоди у меня, я тебе припомню эти слова!

Даже отойдя далеко от площади, он всё еще слышал проклятия этой женщины.

Такие мелкие сошки его больше не интересовали. Какая польза от того, что её сын — гений? Он — будущий муж самой Императрицы.

А ведь это «мягкое довольствие» — чертовски приятная штука!

Вернувшись во дворец, он с удивлением обнаружил, что Императрица ждет его. Сегодня она была прекрасна, как никогда: тонкие брови, напоминающие дымчатые горы, и взгляд, полный невыразимой грации.

Её прекрасные глаза остановились на Юнь Чуане, она помедлила и спросила:

— Это ты вызвал изменения в тайном царстве?

Её голос звучал уже не так холодно, как прежде, а мягко и нежно.

— А? Какие изменения? — Юнь Чуань растерялся. Разве там что-то изменилось?

Видя, что он молчит, она не стала настаивать. Юнь Чуань действительно не понимал, о чем речь — он считал, что поглощение духовной энергии было вполне естественным.

— Хм, неплохо. Уже шестой уровень Закалки костей.

Ощутив его текущую силу, она никак не могла взять в толк, почему раньше его все считали никчемным отбросом.

«Жена моя, если бы я сказал тебе, что на самом деле я уже на девятом уровне Практики Ци, ты бы, наверное, в обморок упала!» — подумал Юнь Чуань, гордясь собой.

Но вслух сказать это он не решился. А ведь он до сих пор не знает её имени. Может, спросить?

http://bllate.org/book/24659/2902446