Готовый перевод Reborn Almighty God / Перерождение всемогущего гурмана: Сценарий для небожителя: Глава 11

Цзи Юй, временно вернувшийся к школьной жизни, вовсе не собирался пускать всё на самотёк. Вскоре предстояли ежемесячные экзамены, и в Первой средней школе уже вовсю ощущалась атмосфера напряженной подготовки.

Пусть сам он к результатам относился равнодушно, для местных учеников баллы решали всё — от них зависело будущее. Цзи Юй не собирался высовываться и менять привычный уклад, пытаясь убеждать других бросать учебу ради сомнительных подработок только потому, что сам считал школьную программу недостаточно практичной.

На самом деле, даже в будущем, где определяющими факторами были врожденный уровень духовной силы и физические показатели, людям всё равно приходилось бороться за место под солнцем, используя свои навыки. Баллы — это ещё не всё, но та пропасть между людьми, заложенная самой природой, была куда непреодолимее школьных оценок.

Каждый занимался своим делом. Межзвездное пространство лишь казалось мирным, на деле оно было полно противоречий. Сам же он всегда был лишь крошечным винтиком в этой системе, вынужденным плыть по течению.

Солнечным послеобеденным часом так легко поддаться дремоте — не зря же говорят про весеннюю сонливость и осеннюю усталость. Но Цзи Юя клонило не в сон, а в скуку.

На парту упала записка. Он, не глядя, смахнул её внутрь стола и, глядя на учителя, старательно выводящего текст на доске, лишь беспомощно вздохнул. А не читал он её потому, что — даже не глядя, его духовное восприятие отчетливо ощущало на себе добрый десяток жгучих взглядов. И все они принадлежали представительницам женского пола.

С тех пор как в сеть попало то самое видео, ситуацию снаружи он мониторил через Альфу. В интернете царил ажиотаж: все искали его адрес, пытались узнать подробности личной жизни «мужского божества». К счастью, Дихуан Энтертейнмент, видимо, взяли ситуацию под контроль, поэтому до серьезного скандала дело не дошло. Кто знает, какие у них были планы — кроме того, что в школу прислали пару преподавателей, больше ничего не происходило.

А вот в самой школе письма с признаниями сыпались, словно снег: сдержанные, пылкие, с предложениями дружбы — смотреть на них было утомительно. Хотя он не открыл и пары штук, сам вид этих розовых конвертов вызывал неприятное чувство. Когда группа подростков пытается изъясняться в любви, это всегда казалось чем-то странным.

Вернувшись домой, он всё же разыскал банковскую книжку прежнего владельца тела. Уведомив об этом Ли Сюя, он действительно получил свою первую зарплату. По крайней мере, теперь не нужно было беспокоиться о деньгах на еду — радостное событие, ничего не скажешь!

Если не обращать внимания на странное выражение его лица, когда он увидел уведомление о зачислении на новом телефоне, то всё было не так уж плохо. Почему? Он был уверен, что с цифрами ошибки быть не могло — его зрение его никогда не подводило, и нули в конце суммы он пересчитал внимательно; думается, даже младшеклассник не допустил бы здесь промаха.

Тысяча! Ни на ноль больше, ни на ноль меньше. Никакой ошибки. На самом деле внутри него всё кипело, хотелось перевернуть стол!

Неужели Дихуан настолько бедны? Они хоть представляют, сколько он потратил на еду за прошедший месяц, если не считать того, что он перебивался обедами в семье Шэнь? А? Они вообще в курсе?! Неужели в эту эпоху зарплаты повсеместно настолько нищенские?

Другие этого не понимали, но Альфа был прекрасно осведомлен. И он бы ни за что не стал подливать масла в огонь, сказав: это просто ты слишком много ешь…

Если бы Ли Сюй узнал о негодовании Цзи Юя, он бы, наверное, почувствовал себя самым несправедливо обиженным человеком на свете. Помилуйте, это же базовая ставка для артиста! Пусть и маловато, но ведь предоставляют квартиру, кормят, за помощника платить не нужно — сплошная халява. Разве бывает что-то выгоднее? Хотеть высокую зарплату, ничего не делая, — это же абсурд!

А главное, именно так велел босс…

Хм, может, у Дихуан слишком много артистов, и они просто не могут позволить себе платить больше? — Цзи Юй сменил гнев на милость и проникся сочувствием. — Когда заработаю побольше, приглашу всех ребят в ресторан. Должно быть, они испытывают огромное финансовое давление.

Говорят, звезды вынуждены сами покупать себе одежду и прихорашиваться, так что всё это внешнее сияние, должно быть, лишь фасад. Разумеется, чтобы все наелись досыта, лучше повести их в ресторан со шведским столом! Он теперь стал таким щедрым.

Дихуанские кинозвезды и артисты первой величины, незаслуженно названные нищими: …

— Цзи Юй, как успехи с подготовкой к экзаменам? Почему ты в последнее время не ходишь с нами обедать? Мама постоянно спрашивает, когда ты придешь — она уже приготовила твои любимые ребрышки в кисло-сладком соусе и суп из говядины по-сихусски, — выпалил Шэнь Вэньбо, едва прозвенел звонок с урока.

Медлить было нельзя: в последнее время Цзи Юй был вечно занят, словно дракон, что скрывается в облаках, — его и след простыл, даже любимую еду перестал заходить поесть.

— Я в последнее время занят, пока не получится прийти. Передай это тете, — Цзи Юй не знал, стоит ли рассказывать Шэнь Вэньбо о своих делах. По логике, они близкие друзья, и в том, что он пошел на уроки вокала, нет ничего секретного, но…

Он нахмурился, глядя на высокого парня, а тот ответил ему недоуменным взглядом. Разве его характер не изменился настолько, что это должно было вызвать вопросы? Даже сам Цзи Юй чувствовал, что стал совершенно другим человеком.

— Чем ты вообще занят? Скоро выпускные экзамены, до ежемесячных тоже пара дней осталось, я правда думаю… — Шэнь Вэньбо замолчал, заметив вокруг кучу народу. Говорить подробнее здесь не стоило.

Он потянул Цзи Юя в рощу под окнами школы. Цзи Юй послушно пошел — в конце концов, он был обязан объясниться перед другом. Пусть они не были знакомы с детства, но в последнее время Шэнь Вэньбо относился к нему очень заботливо, пусть и не ради какой-то выгоды.

— Цзи Юй, ты что, подрабатывать устроился? В выходные захожу к тебе — никого нет. Репетиторов ты не берешь, значит, точно где-то работаешь ради денег, да? Я же говорил, если что нужно, просто скажи. Ты понимаешь, что стал таким, что я тебя почти не узнаю?

От этих слов Цзи Юй, опустивший взгляд на траву, замер. Его раскусили?

Шэнь Вэньбо продолжал:

— Ты понимаешь, насколько важен этот этап? У тебя что, будет время на пересдачу? Мои родители могут оплатить тебе обучение в университете, вернешь, когда закончишь и начнешь зарабатывать. Зачем сейчас тратить время на подработки?

Если сказать, что возвращать не нужно, этот упрямец, зная его характер, наверняка развернется и уйдет.

— Всё не так, — Цзи Юй поднял глаза на Шэнь Вэньбо и серьезно произвел: — Я не подрабатываю. Я не говорил тебе раньше, но я подписал контракт с Дихуан Энтертейнмент и сейчас хожу на уроки вокала.

Дихуан? Неужели с того самого раза?

— Это из-за школьного праздника? Ты решил пойти в индустрию развлечений? — Шэнь Вэньбо не верил, что друг так быстро изменился. К тому же, шоу-бизнес казался ему местом грязным, и даже до всех этих перемен Цзи Юй никогда не говорил, что хочет стать артистом.

Хотя, надо признать, он стал куда заметнее, да и пел неплохо. В душе у Шэнь Вэньбо заворочалось легкое чувство зависти.

— Просто мне нравится петь, а если при этом можно заработать — почему нет? — равнодушный тон Цзи Юя совсем не походил на человека, увлеченного своим делом; он лишь перечислял причины, по которым был вынужден это делать.

— Значит, ты не пойдешь в университет? — А как же их планы поступить вместе? Всё это стало фантазией?

— Пойду. Компания хочет, чтобы я учился в городе Б., я и сам хочу в Университет Цинму, говорят, там отличный физический факультет. — Лишь когда он заговорил об этом, в его голосе проскользнули живые нотки. Ему было безумно интересно посмотреть, как здесь занимаются наукой.

Шэнь Вэньбо выдохнул. Непонятно, радоваться ли тому, что он всё же пойдет в университет, или грустить из-за того, что он забыл об их планах учиться в городе А. Казалось, даже если он напомнит, это уже ничего не изменит.

Цзи Юй счел своим долгом просветить друга о своей новой деятельности. Он увлеченно рассказывал о чтении нот, прослушивании музыки и тренировке базовых навыков.

Шэнь Вэньбо искоса поглядывал на него. После того как он сменил прическу, он стал выглядеть еще ярче. От прежней зажатости не осталось и следа: открытый, обходительный, даже когда он молчал, от него веяло приятной прохладой, словно от весеннего ветра. Его темперамент сильно изменился. Пока он не видел, Цзи Юй совершил огромный рывок вперед.

Вскоре на перемену высыпало еще больше учеников, и к ним подбежал парень:

— Эй, ну надо же, спрятались тут? Я вас полдня искал. Слушай, молодой господин Шэнь, ты не забыл про прошлый раз? Не то чтобы я…

Чжан Хань не успел договорить, как Шэнь Вэньбо заслонил собой Цзи Юя:

— Ладно, хватит, не заводись. Разве мы не договорились перенести время? Чего пристал?

Чжан Ханя ужасно раздражало, что Шэнь Вэньбо так возится с Цзи Юем. Посмотрите на этого паренька: раньше ходил как аутист, слова лишнего не скажет, всех слушался, вечно был мальчиком для битья.

А теперь? Вырядился, строит из себя непонятно кого. И посмотрите, как он одурачил девчонок — куда ни глянь, все только о нем и судачат. Подумаешь, петь умеет! Подумаешь, смазливый! Тоже мне, великое дело.

— Не спеши, — Чжан Хань вызывающе посмотрел на Цзи Юя, — всем очень любопытно посмотреть на господина Юя. Ребята просили позвать тебя поиграть. А то в баскетбол играть одним и тем же составом скучно.

«Господин Юй» прозвучало крайне издевательски. У него только лицо красивое, а в игре он хоть что-то из себя представляет? Хм.

Цзи Юй приподнял бровь:

— Поиграть? Конечно, с удовольствием. В баскетбол, верно? Я знаю. — Он видел, как они каждый день бегают на площадку за корпусом — слепой бы не заметил. А раз уж его задирают, если он откажется, это будет выглядеть так, будто у него кишка тонка.

Шэнь Вэньбо не знал, плакать или смеяться. — Хватит, не городи ерунды. Куда ему в баскетбол? Его хрупкое тело? Раньше он играл десять минут, а потом сдувался до самого конца матча. При росте почти метр восемьдесят его ставили только в защиту, и то играл он посредственно. Он что, идет добровольно подставиться под унижение?

— Ладно, не лезьте к Цзи Юю, человек же всё решил. Или вы хотите, чтобы он в запасе сидел? Пусть лучше воду нам носит, — Шэнь Вэньбо волновался — Цзи Юй и так устает, не дай бог еще травмируется.

Чжан Хань развел руками:

— Это не моё решение, это общее мнение. Особенно девчонок из группы поддержки — они громче всех кричали. Сяо Ли, который стоял в защите, заболел, лежит под капельницей, так что место пустое. Или вы боитесь, что не сыграетесь? Не переживайте, мы присмотрим. — Он оскалился в фальшивой дружелюбной улыбке.

Шэнь Вэньбо почувствовал неладное, но решил: в конце концов, они все одноклассники, неужели будут проблемы?

С этими сомнениями они вместе с Цзи Юем подошли к спортивной площадке. Первая средняя школа всегда славилась своей инфраструктурой: баскетбольные поля, футбольное поле, столы для пинг-понга — места хватало всем.

Конечно, денег на паркет не было, так что играли на бетоне, но всё было спланировано довольно неплохо.

Вокруг баскетбольной площадки собралась толпа учеников, в основном девушки — в такой ситуации открыто поглазеть на красавчиков собрались все.

Особенно сегодня, ведь играл лучший профильный класс параллели выпускников. Ученики Первой средней всегда делились на профильные (первый и второй классы) и обычные. В выпускном классе их разделяли на гуманитарные и естественно-научные. Первый класс был гуманитарным, так что, по логике, бойцовских качеств у них быть не должно было.

Но у них были «легионеры» — приглашенные спортсмены, вроде Ван Лэя, главной звезды школьной команды. Учеба его интересовала мало, зато связей у него было полно. Второй класс держал зло — в прошлый раз Шэнь Вэньбо сбежал, и их долго дразнили «черепахами».

Если бы не начавшийся школьный праздник, драка бы началась еще тогда. Стоит ли винить Чжан Ханя в том, что он терпеть не мог этого белокожего красавца Цзи Юя?

Едва они подошли, как парни из первого класса начали задираться:

— Ой, наши ребята из второго наконец-то в полном составе? Только вот приглашенных менять нельзя, смотрите, не перестарайтесь в поддавках, чтобы не пришлось потом оправдываться за проигрыш!

Цзи Юй холодно посмотрел на этих кривляющихся мальчишек. Да, именно мальчишек!

— Если вы хотите только болтать, то разговор окончен. С безымянными игроками я в баскетбол не играю.

Чжан Лэй, тот самый безымянный, взбесился. Он что, их за людей не считает?

— Ха-ха, смотри, как бы твое лицо не пострадало во время игры, а то здесь некому будет тебя жалеть. — Он всё еще презирал его: парень, который ничего из себя не представляет, кроме смазливой внешности.

Цзи Юй оставался невозмутимым. Победа или поражение зависят не от лица, а от навыков! К счастью, ребята из второго класса не знали о его мыслях, иначе… ха-ха-ха.

Раз уж договориться не удалось, значит, пора начинать. Не, пора играть. Все начали собираться и обсуждать тактику. Цзи Юя временно поставили в защиту, лишь бы не путался под ногами — остальное время пусть просто стоит и красуется.

http://bllate.org/book/24658/2902357